表紙 英会話革命の章 和順英会話本番の章 和順（心）の章 和順（技）の章 和順（体）の章 名画の和順の章 はじめての和順の章

和順（技）の章の項目
体言
止め		 修学
旅行		 キーワ
ーズ		 勘所 英語の
先生		 One
Who		 代用 Cut-in Cut-in
事例		 話のAIDA
の法則		 You
Attitude		 会話Cont 思考Cont 思考Cont2 MyEng False


＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
代用 英会話
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

代用英会話は
ネイティブにとっては、なまけ表現と見なされる場合が多いが、
日本人にとっては、時間稼ぎの英会話として是非マスターしたい．

代動詞の do と代名詞の it とのフレーズが、
代用英会話の中の代表格．

代動詞と代名詞では意味を成さないが、
状況から意味を察したり、会話の取っ掛かりとする、
ネティブの日常会話でも頻繁に使われる．

１．自分の欲望 I wanna do it.
I don't wanna do it.
２．自分の近未来 I'm gonna do it.
I'm not gonna do it.
３．相手の欲望 You wanna do it.
You don't wanna do it.
You wanna do it ?
４．相手の近未来 You're gonna do it.
You're not gonna do it.
You're gonna do it ?

話の状況で意思が伝わることも多いが、
伝わりにくければ I mean でつないで、
言いたい動詞をや名詞で説明すれば良い．

以下も代用英会話の事例
ある日の私ども夫婦の会話
  妻 質問す．   夫 答える．
許すという単語は何だっけ？
Apology ?		 Apologyは謝るだろう？ 許すはその反対だから Excuse me. の応用で、Excuseかな．
でも実際の会話では
I'll excuse you. とか、
I'll forgive you. などは余り使わないな．

じゃーどう言うの？		 実践英会話では
Forget it !
Don't worry.
It's all right.
It's nothing.
などと言うね．

つまり許すという代わりに
忘れろよ！
気にしないで．
大丈夫よ．
何でもないわよ．
あるいはこれらを重ねて使って相手を安心させだろうな．
これは良いヒントになる！
ネイティブでも真面目に翻訳を考えれば I'll excuse you. とかI'll forgive you.とか答えてしまうかもしれない．
でも精密な翻訳が必要なのは法律文書や契約文書であって、日常会話ではない．

日常会話ではむしろ代用表現の方が一般的である、代用表現の方が楽に会話ができるから．
事実、ネイティブの方が代用表現を多用している．上手に使っている．

代用表現がたとえ言葉不足であっても、大半は相手が意味を汲んでくれる．
言葉不足を補うのには同じような意味を重ねて表現することが多い．

この時よく使われるのが I mean, 〜〜．である．
Forget it !
I mean, it's nothing. Don't worry. You'll be all right.

だから精密さや正確さにとらわれずに英会話をしたらいい．
そう考えれば英会話でも少しは口が軽くなる．
私のように口が重い、文法が気になると悩んでいる人には一つの考え方ではないだろうか．
和順英（技）の章
体言
止め		 修学
旅行		 キーワ
ーズ		 勘所 英語の
先生		 One
Who		 代用 Cut-in Cut-in
事例		 話のAIDA
の法則		 You
Attitude		 会話Cont 思考Cont 思考Cont2 MyEng False

表紙 英会話革命の章 和順英会話本番の章 和順（心）の章 和順（技）の章 和順（体）の章 名画の和順の章 はじめての和順の章
ここをクリックして このサイトをお友達にも知らせてくださいね！口が重くて悩んでいる
和順英会話になれるため、週一回の無料メールマガジンを購読する⇒和順英会話のメールマガジン