＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
英会話は同時通訳だ
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

英会話とは自分の思っている事を
即座に英語で話す作業である．

つまり
自分で自分の同時通訳をする作業である．
同時通訳の作業には変わりは無い．
だからやさしい筈は無い．

NHKテレビの夕方７時からのニュースは
副音声で英語放送をしている．

既に英語の台本ができている部分は完璧であるが、
街の人々のインタビューなどの部分は
本当に画面を見ながら同時通訳しているようである．

文頭から和文の順序に同時に通訳せねば間に合わない．
和順通訳である．

プロでもむずかしい同時通訳だ．
英会話では、自分自身の通訳という利点はあるものの、
同時通訳には変わりがない．

だから
ハードルを上げるアドバイスより、
ハードルを下げる工夫の方が大切だ．
文章や、文法や、最適な単語に
こだわっていたのでは同時通訳は追いつかない．

自分が思った事を即、英会話にする
和順英会話の考え方や和順英会話のストックが大切になる．
自分の言葉遣いを英語で準備したMy Englishが効果を発揮する．