| あ行 | 京 都 弁 | 標 準 語 や 説 明 |
|---|---|---|
| あいさ | 間、時々、時折、たま | |
| あいよ | 足 ●幼児に対する語 | |
| あかへん | だめだ、いけない 【類】あかん | |
| あかる | 「雨」があがる | |
| あがる（上がる） | 北へいく ●住所や方向に使う【対】さがる | |
| あかん | だめだ、いけない、悪い ●「あく」の否定形【類】あかへん | |
| あくち | 口角にできる腫れ物（口角炎） | |
| あこなる | 明るくなる | |
| あしあらい（足洗い） | 慰労会 | |
| あじけない | さみしい | |
| あじない | まずい、食べ物がおいしくない | |
| あじもしゃしゃりもない | 少しの味わいもない | |
| あたん | 仕返し、敵討ち | |
| あて | 私、酒の肴 | |
| あてもん | 駄菓子屋の福引き | |
| あないに | あのように | |
| あほらし | ばからしい | |
| あぼする | 遊ぶ ●幼児に対する語 | |
| あっぽ | ばか、あほ ●幼児に対する語 | |
| あらへん | ない | |
| あんじょう | よく、うまく、上手に | |
| あんなり | あのまま | |
| いいあい | 口げんか | |
| いかつい | いかめしい | |
| いかれこれ | してやられた | |
| いきる | 調子にのる | |
| いけず | いじわる | |
| いこす | おこす（熾す） ●他動詞 | |
| いこる | おこる（熾る） ●自動詞 | |
| いじましい | 意地きたない | |
| いっちょーら（一帳羅） | 晴れ着 | |
| いちびる | 調子にのってふざける | |
| いてる | 居る | |
| いにしな | 帰りがけ | |
| いぬ | 帰る | |
| いーひん | 居ない | |
| いらう（弄う） | さわる | |
| いらち | せかせかして落ち着きのない人、いらいらする人 | |
| いわす | やりこめる | |
| うさる（失さる） | ありあまる | |
| うっとこ | 私の所、私の家 | |
| うなぎのねどこ（寝床） | 京都の町屋のたとえ、間口が狭くて奥行が深いから | |
| えぐい | い辛い、しんらつな | |
| えげつない | あくどい、ひどい、強烈な | |
| えずく | はく、嘔吐する | |
| えずくろしい | 標準より度をこしている、毒々しい、気味が悪い | |
| えらい | 大変な、とんでもない、つらい、大勢な | |
| えろう | 非常に、はなはだ | |
| おいしい | うまい | |
| おいでやす | いらっしゃいませ、行く・来るの尊敬語 | |
| おいない | おいでなさい | |
| おいやす | いらしゃる、居られる | |
| おいど | お尻 | |
| おいわいやす | いただきます、正月３が日雑煮を祝うときにいう言葉 | |
| おうつり | 贈り物を受けた時の返礼の品、半紙などを用いる 【類】おため | |
| おかか | かつおぶし | |
| おーきに | ありがとう、たいへん | |
| おくどさん | かまどの敬称 | |
| おくない | ください 【類】おくれやす | |
| おくれやす | ください 【類】おくない | |
| おけそくさん | 仏に供える小さい餅、仏前に供える物 | |
| おこしやす | いらしゃいませ ●おいでやすより丁寧 | |
| おこた | こたつ | |
| おこぼ | ぼっくり（木履） 【同】こっぽり | |
| おっさん | 和尚さん | |
| おしたじ | しょうゆ | |
| 〜おし | 〜しなさい | |
| おじや | 雑炊 | |
| おじゃみ | お手玉 | |
| おーじょうする（往生する） | 困る、閉口する | |
| 〜おす | あります、〜です、 【対】〜おへん | |
| おため | お祝いを受けた時の返礼、金額の１割がふつう 【類】おうつり | |
| おっちん | 座ること ●幼児に対する語 | |
| おつむ | あたま ●幼児に対する語 | |
| おつれ | 友達 | |
| おてもと | 箸 ●近畿一円で使用 | |
| おはようおかえりやす | いってらしゃい | |
| おひつ | 飯びつ | |
| 〜おへん | ございません 【対】〜おす | |
| おます | あります 【対】おまへん、おへん | |
| おまっとーさん | お待ちどうさま | |
| おまへん | ありません 【類】おへん | |
| おもる | 物をおごる | |
| おもろい | 面白い | |
| おやかまっさん | おじゃましました ●辞去のときのあいさつ語 |
京都弁 ・
か行 ・ さ行 ・ た行 ・
な行 ・ は行 ・ ま行 ・
や・わ行
京都訛り ・ 補足事項
ＴＯＰへ・チエのひとりごとへ
京ことば玉手箱 加納 進著 Xユニプラン
●日本のことばシリーズ●京都府のことば 編者代表平山輝男 明治書院
分類京都語辞典 井之口有一・堀井令以知共編 東京堂出版