| か行 | 京 都 弁 | 標 準 語 や 説 明 |
|---|---|---|
| かいらしい | かわいらしい | |
| かえこと | 交換 | |
| かかり | 初め | |
| かく | 持ち上げて運ぶ | |
| かす | （米を）とぐ・（米を）あらう | |
| かする（掠る） | 残りなく取る・鍋や釜の底までこすり取る | |
| かせる | できものなどの分泌物が減って乾いてくる・かさぶたが取れる | |
| ～かて | ～でも | |
| かってくる | 借りてくる | |
| かど | 家のそと | |
| かどっこ | 角・町角 | |
| かなん | いやだ・かなわん | |
| かまい | かまいたがりの人 | |
| かます | うそを付く・冗談を言う | |
| かまへん | かまわない | |
| かやくごはん | 五目飯 | |
| から | 体格 | |
| からと | 米櫃 | |
| きずつない | すまない | |
| きばる | 力む、努力する | |
| きびしょ | 急須 | |
| きゃあらへん | 来られない 【対】きゃはる | |
| きゃはる | 来られる 【対】きゃあらへん | |
| ぎょーさん | 数多い、たくさん | |
| きょーび | 現今、最近 | |
| きんの | 昨日 | |
| ぐいち | 互い違い、ちぐはぐ | |
| ぐじ | 甘鯛 | |
| ～ぐち | ～ごと、～のまま | |
| けったいな | 変な、おかしな、妙な | |
| けったくそわるい | 嫌な、いまいましい | |
| けなりい | うらやましい | |
| けん | 刺身のつま | |
| げん（験） | 縁起 | |
| げんくそわるい | 縁起でもない、縁起がわるい | |
| けんけん | 片足飛び | |
| げんじ | クワガタ虫 | |
| けんじゃん | じゃんけん | |
| けんずい | 間食 | |
| けんど | けれども、けれど | |
| げんなりする | がっかりする | |
| こかす | 倒す | |
| こける | 倒れる、ころぶ | |
| ここら ・ ここいら | このあたり | |
| こそばい | くすぐったい | |
| こーつと | えぇーっと、思案のとき発する | |
| こーてくる・こーた | 買ってくる・買った | |
| ごて | ごてごていう人 | |
| ごっつぉ | ごちそう | |
| こーとな | 地味で上品な | |
| こないに | このように、こんなに | |
| ごまめ | 片口いわしを素乾したもの、正月料理の「田作り」 | |
| ごもく | ゴミ | |
| ごり | はぜ（淡水魚） | |
| ころっと | すっかり | |
| ごんた | わんぱく、いたずら者 | |
| ごんぼ | ごぼう |
京都弁 ・
あ行 ・ さ行 ・ た行 ・
な行 ・ は行 ・ ま行 ・
や・わ行
京都訛り ・ 補足事項
ＴＯＰへ・チエのひとりごとへ
京ことば玉手箱 加納 進著 ㈱ユニプラン
●日本のことばシリーズ●京都府のことば 編者代表平山輝男 明治書院
分類京都語辞典 井之口有一・堀井令以知共編 東京堂出版