| さ行 | 京 都 弁 | 標 準 語 や 説 明 |
|---|---|---|
| さいなら | さようなら | |
| さかいに | 〜だから 【類】さけ・さけに | |
| さがる | 南に行く | |
| さけ ・ さけに | 〜だから 【類】さかいに | |
| さぶ | 寒い | |
| さぶいぼ | 鳥肌 | |
| さら | 新品 | |
| しがむ | かみしめる、ぐちゃぐちゃ噛む | |
| しけた | 寒がりや、いくじなし | |
| じじむ | 墨、染料などが紙や布ににじむ | |
| じじむさい | あか抜けしない、スマートでない | |
| しな | 〜ついでに、〜途中 | |
| しばく | たたく | |
| じぶんどき | 食事時 | |
| しまつ | 節約、倹約 | |
| しもた | しまった | |
| しゃあらへん | されない | |
| しゃべり | おしゃべりな人 | |
| じゃまくさい | 面倒くさい | |
| じゃらじゃらする | ふざける | |
| じょうじ | いつも | |
| しょーもない | つまらない | |
| しょーびんな | 貧弱な、質素な | |
| しるい | 道がぬかっている | |
| しんきくさい | じれったい、もどかしい | |
| しんどい | つらい、苦しい、くたびれる | |
| じんわり | じわじわと、徐々に | |
| すうどん（素うどん） | 加薬を入れないうどん、かけうどん | |
| すか | はずれ | |
| すかたん | 見当はずれ、とんちんかん | |
| すこい | ずるい | |
| すこすこする | 肌寒く感じる | |
| すこや | ずる | |
| すってんで | 少しのことで、すんでの事で | |
| ずるける | 結んだ物がゆるむ、果物などがくさる | |
| ずんべらぼう | のっぺらぼう | |
| せえだい | 精だして、うんと | |
| せく | 急ぐ | |
| せっしょーな | かわいそうな | |
| せったろう | 背負う | |
| せつろしい | 忙しい、気ぜわしい | |
| せわしない | 忙しい | |
| せんぐり | 次から次ぎへと、たびたび、何度も | |
| せんど（先度） | 先日、以前 | |
| せんど（千度） | たくさん、毎度、長時間 | |
| そおろと | ゆっくりと、そっと、注意深く | |
| そないに | そんなに | |
| そやかて | だからといって、だって | |
| そやさかい | そうだから、だから 【類】そやし | |
| そやし | そうだから、だから 【類】そやさかい | |
| そんなり | そのまま、普段着 |
京都弁 ・
あ行 ・ か行 ・ た行 ・
な行 ・ は行 ・ ま行 ・
や・わ行
京都訛り ・ 補足事項
ＴＯＰへ・チエのひとりごとへ
京ことば玉手箱 加納 進著 Xユニプラン
●日本のことばシリーズ●京都府のことば 編者代表平山輝男 明治書院
分類京都語辞典 井之口有一・堀井令以知共編 東京堂出版