|
pakno nekoro |
程なくして |
ekanna yukara |
真似したよう |
|
horoka ika |
後戻りに |
akush wa ani |
我通り過ぎるところ |
|
aehoshippa |
我はとって返して |
wen kimak hau |
大いに驚く声が |
|
kotan tekisamta |
村のそばに |
chieomare |
湧き起こる |
|
nishte toyoro |
堅い地面を |
utemka kunip |
介抱するもの |
|
haptoi kunne |
柔らかい土の様に |
ukata tereke |
右往左往し |
|
aeurepoki |
足下に |
shiso peka |
右座に |
|
taush kane |
踏みながら |
iki an shiri |
我と同じこと |
|
apa orotpe |
戸張りの |
sem korachi |
そのように |
|
ka tutari |
糸の直ぐ手前から |
tunnipokunkuru |
ツ゜ンニポク彦の |
|
akoetuye |
引きちぎり |
kush wa ani |
通ったところ |
|
ashiri oka |
我が後ろへ |
wen kimak hau |
驚き騒ぐ声 |
|
eshitaiki |
叩きつけ |
cheomare |
ずうっと起こる |
|
cise upshoro |
家の中へ |
ape etokta |
炉頭の座に |
|
aoshiraipa |
入って立ち |
utekisam peka |
共に並んで |
|
harakiso peka |
左座から |
akoesankokka |
我ら膝を |
|
niwen chinika |
荒々しい足踏みを |
eshitchiurepa |
落ち着けて座る |
|
aekoturi |
我延ばして |
moyoko nishpa |
少数の首領 |
|
eronne wa |
横座へ |
ikusho kata |
酒宴の上に |
|
akush wa ani |
我通ったら |
itak kunip |
物言おうとするもの |
|
wen kimak hau |
激しく驚き騒ぐ声が |
eukoramkuru |
共々に心に |
|
chieomare |
湧き起こった |
tere kane |
推し量って |
|
anoterekep |
我がしっかり踏んだ者は |
ikusho kuruka |
酒席の上 |
|
raichep turuse |
死んだ魚が落ちるを |
korapnatara |
物云う者も居ない |
|
ekanna yukara |
真似したよう |
menoko otta |
女達の中に |
|
aweno terekep |
我が踏み損ねた者は |
okkayo otta |
男達の中に |
|
chep tesh teshke |
魚がぱたぱた跳ねるを |
aiyeu kuruka |
我ら互いの上に |
|
|
|
|
|
|
|
|
||