|
|
|
|
|
|
ki rok aine |
ずっとそうして |
hopumpa hine |
起きて |
|
shine an ta |
ある日 |
ape tekisam |
炉のそばに |
|
mokoro ka |
眠ることも |
chiesanke |
出て来る |
|
awen kane |
我出来ず |
kamuiotopush |
カムイオトプシ |
|
shotki asam |
寝床の底を |
tumpu orun kuru |
別部屋の人 |
|
ampa kamui |
司る神 |
chisanasanke |
炉端に出て来る |
|
iyerikikuru |
我を高く |
tanepo tapne |
今初めて |
|
otke kane |
突き上げ |
kamuiotopush |
カムイオトプシ |
|
amanempok |
棟木の下 |
ayaipirika kuru |
我初めて良く |
|
ampa kamui |
司る神が |
nukare ruwe |
見たので |
|
iyeshiriko |
我を上から |
iramtoinere |
驚いた |
|
nukara pekoro |
見据えているように |
ainu hetap |
人間か これ |
|
yainu an ruwe ne |
思われて |
nepne kunip |
なんとも |
|
shotki kata |
寝床の上で |
otop kurukashi |
髪の毛の上 |
|
toni un ma |
そっちへ |
mike kane |
ぴかぴか |
|
tani un ma |
こっちへ |
otop ne manup |
髪の毛というのは |
|
ashikirimampa |
我寝返り打つ |
kutune arapa |
蔓草のように垂れ |
|
rapokiketa |
その間に |
moreune paye |
渦巻きのように垂れ |
|
wenkuru huchi |
貧しい老媼が |
otop kurukashi |
髪の毛の上に |
|
hopunma hine |
起き上がって |
kane wakka |
黄金の水が |
|
rui rui ape |
大きな火を |
echiriri paye |
滴り流れ |
|
eparasere |
燃やし立て |
otop etoko |
髪の先は |
|
ape tekisam |
炉のそばへ |
chioimeru |
光が |
|
chiesanke |
出てきた |
koteitara |
つきまとってぴかぴか |
|
rapokikehe |
その間に |
ape etok |
炉の前に |
|
wenkuru yupi |
貧しい兄 |
kosankokka |
膝を |
|
|
|
eshitchiure |
どっかりと据える |
|
|
|
||