| よくある質問(Q&A)(FAQ) |
 |
| トップ
> よくある質問 > 英語が出来なくても個人手配は出来る？ |
本音でぶっちゃけ回答！
釣行経験者だし、あなたと同じ一般庶民だし、多くの釣行者に関わったからこそ言えること。
わからないところは遠慮なく質問を。それが一番の早道！→こちら
| 質問一覧に戻る |
| Ｑ：英語が出来なくても個人手配は出来る？ |
|
|
・英語が出来ないならその部分だけ誰かの助けを借りればいい。
・必要なら現地とのやりとりを私達がお手伝い。 |
|
はい、出来ます。英語が出来ないならその部分だけ誰かの助けを借りればいいんです。お友達に英語が出来る人がいるなら頼めばいいし、そうした人に心当たりがなければ私達がやってあげることも出来ます。バス釣りを愛する釣り仲間としてお手伝いします。
航空券／ホテル／レンタカーなど、日本国内の窓口で手配出来るものは当然日本語で手続き出来るわけですから問題ないですね。でも、フィッシングガイドやロッジの予約だけは現地に直接連絡をとって行わないといけませんからその部分だけはやはり英語が必要です。
逆に言えば英語が必要な部分はガイドやロッジの予約の部分だけなので、「英語が出来ないから」という理由だけで個人手配をあきらめて最安釣行を捨ててしまうのはあまりにももったいないです。手配さえ終わってしまえば、釣行自体は英語が出来なくても何とかなってしまうわけですから。
現地へのメールには自分の質問項目や伝えたいことをきちんと整理し、相手が誤解しないように注意して書かなければなりません。また、現地から返ってくるメールには必ずしもこちらからの質問に対する回答だけが簡潔な箇条書きで書かれてくるとは限りません。多くの場合、回答とともにいろんな補足情報も含んだある程度の量の文章で返ってきます。
これらのメールは金額や条件、待ち合わせ場所といった内容的に非常に重要なものですから、内容をきちんと伝えたり把握したりする必要があります。ですからある程度の英語力は必要です。
また、一般的には予約が完了するまでに相手側に送るメールやＦＡＸの回数はアメリカのガイドで最低でも５回程度以上、メキシコのフィッシングロッジの場合は７回程度以上になると思います。細かい質問や確認をしているともっと増えます。
したがって、英語が苦手な方は英語が出来るお友達（釣りを知っている人がベスト）に頼んでやってもらったほうが無難だと思います。トラブルを避けるためにもそのほうがいいでしょう。もしそうしたお友達に心当たりがないなら私達が現地との英語のやりとりをやってあげることも出来ます。だから英語が出来なくても個人手配は出来るんです。
旅行代理店に頼むという選択肢もありますけど、高額な手数料がかかったり、料金を割増して請求されることがあるのでよく確認しましょう。また、釣りを知らない旅行代理店に頼むと現地との意思疎通がうまくいかず、知りたいこと、確認したいことがうまく伝わらないことが多いので、そういうところを使うのは避けるべきです。
一つ頭に置いて欲しいことがあります。それは「ガイドやロッジは必ずしも日本人客を受け入れる必要なんてないんだ」ということです。彼らにしてみれば、オフシーズンならまだしも、お客の多い忙しい時期にあえて言葉の通じないちょっと面倒な日本人客を多くの手間をかけて受け入れる必要はないんです。他にお客はたくさんいますから。
ですからそういう時期の予約にあたっては、あまり得意でない英語を無理やり使って問い合わせを始めるのは得策じゃないかもしれません。「面倒そうだな」という印象を与えてしまうとその時点で「その日程はすでに予約が入ってます」と切られてしまうこともありうるからです。「誰か英語が出来る人に頼んだほうが無難」と言っているのはそれも心配してのことです。
「自分で予約」は是非ともチャレンジして欲しいですが、そのあたりの兼ね合いも考えてみて下さい。
英語が出来るお友達に心当たりがない場合はこちらまでご相談下さい。あなたの代わりに現地とのやりとりをしてあげます。
|
| 関連項目（これらも見とくと理解が深まるかも） |
（→お助け個人手配サポート）
（→海外釣行のサポートをしてくれるの？）
（→予約用の英文サンプルはない？）
（→予約をきちんと出来るか不安だけど大丈夫？）
（→英語が出来なくても海外へ行ける？）
|
| 質問一覧に戻る | |
もっと詳しく知りたい |
| 最新トピック（トップページ） | 釣行記・お便り | 都市とフィールド | ガイド・ロッジ |
| 個人手配 | 旅の流れと注意 | 釣りの注意 | 必要なもの | よく使う英語 |
| 電話帳とリンク | よくある質問 | 何でも相談・ご意見
| サイトマップ |
Copyright(C) 2001-2012 Access!海外バスフィッシング All rights reserved.
本サイトへのリンクは自由です。
|
