舞二年、太鼓三年、笛五年、鼓（つづみ）八年、謡（うたい）八年。
　解釈：芸事（げいごと）を一通り習得するまでにかかる、凡その修業年数を
いった言葉。

　 参らぬ仏に罰は当たらぬ。
　類義：触らぬ神に祟りなし。

　 前十両に、後ろ三両。
　解釈：美人ではあるけれど、後ろ姿がよくない人のこと。
　反義：後ろ千両、前一文。

　 前で追従（ついしょう）する者は、陰で謗る（そしる）。
　解釈：媚（こ）び諂（へつら）い、おべっかを言う人は、必ず陰で悪口を言
うものである。
　類義：お前、追従。

　 蒔かぬ種は生えぬ。
　解釈：何もしなければ、よい結果は得られないというたとえ。
　類義：打たねば鳴らぬ。ギブ・アンド・テイク。火の無い所に煙は立たぬ。
　反義：開いた口へ牡丹餅。果報は寝て待て。鴨が葱（ねぎ）を背負ってくる。
　参考：No autumn fruit without spring blossom.（春花開かざれば秋実ら
ず）

　 曲がらねば世が渡られぬ。
　解釈：正義ばかりでは、この複雑な世の中を切り抜けることは難しいという
こと。
　類義：商人（あきんど）と屏風は直ぐには立たぬ。

　 曲がるは折れるに勝る。
　解釈：やり直しの効く失敗ならまだしも、やり直しの効かないものは困ると
いう意。

　 曲がれる枝には曲がれる影あり。
　解釈：悪い事態に陥ったのは、全て悪い原因が作用しているということ。

　 蒔絵（まきえ）の重箱（じゅうばこ）に、牛の糞を盛る。
　解釈：立派な容器に詰まらない物を入れること。外見と中味とが釣り合わな
いたとえ。
　類義：錦の袋に糞を入れる。

　 枕を高くして眠る。
　解釈：何の心配もなく、安心してぐっすり眠れる状態をいう。

　 負け惜しみの減らず口（ぐち）。
　解釈：敗者が悔しがって、憎まれ口を叩くこと。
　参考：イソップ物語「狐と葡萄」の中の Sour grapes.（酸っぱい葡萄）

　 負けるが勝ち。
　解釈：相手に勝ちを譲って争わず、大局的に有利な結果になること。
　類義：逃げるが勝ち。負けて勝つ。
　参考：Yielding is sometimes the best way of succeeding.（譲歩も時に
は成功の最良の方法である）。To stoop to conquer.（征服のたもの屈服）

　 負けるも勝つも運次第。
　解釈：勝敗は、時の運によって決まることが多いということ。
　類義：勝つも負けるも運次第。勝つも負けるも時の運。

　 孫飼わんより、犬の子飼え。
　解釈：幾ら孫を可愛がっても、孫からの孝養は期待できないということ。
　類義：孫飼わんよりもえの子飼え。

　 馬子に温袍（おんぽう）。
　解釈：馬方にはどてらが相応しい。その人に似つかわしいもののたとえ。
　類義：馬子にわんぽ。
　反義：女に裃、男に振袖。

　 馬子にも衣装。
　解釈：どんな人でも、身形（みなり）を整えれば立派な人間に見えるという
たとえ。
　類義：杭（いぐい）にも笠。きっこんぼうにも着物。切株にも衣装。木偶
（でく）も髪形（かみかたち）。人形にも衣装。麦藁（むぎわら）人形も装束
から。
　反義：衣ばかりで和尚はできぬ。
　参考：Fine feathers make fine birds.（美しい羽は鳥を美しくする）

　 孫の可愛いと向こう脛（ずね）の痛いのは、堪（こた）えられぬ。
　解釈：孫はたとえようがないほど可愛いということ。
　類義：孫は子より可愛い。孫は目の中に入れても痛くない。

　 孫は子より可愛い。
　類義：子より孫が可愛い。

　 正宗（まさむね）も焼き落つれば、釘の価（あたい）。
　解釈：衰えた者には、以前のような力がないということ。「正宗」は名刀の
こと。

　 交り絶ゆるも、悪声（あくせい）を出（いだ）さず。
　解釈：疎遠になった相手でも、決して悪口を言い触らさない。君子の交わり。

　 不味い物の煮え太り。
　類義：味無い物の煮え太り。

　 枡（ます）で量って箕（み）で零す（こぼす）。
　解釈：収穫時には枡で厳密に量って入れた穀物を、箕で一遍に零してしまう。
今まで苦労して蓄めて来た物を、一時に無駄にしてしまうことのたとえ。また、
収入に比べ、支出が非常に多いこと。
　類義：木（こ）っぱで集めて、材木で流す。爪で拾うて箕で零す。

　 鱒は三年の古疵（ふるきず）も呼び出す。
　解釈：菜食生活に偏っていた時代、鱒は特別に精の強い物とされていたこと
から、鱒を食べると古傷が化膿するといわれた。

　 待たぬ月日は経ちやすい。
　解釈：待ち焦がれている日は、中々やって来ないものだが、待っていないと、
あっという間に月日は過ぎ去ってしまうということ。

　 まだ早いが遅くなる。
　解釈：油断は禁物ということ。あまり油断し過ぎると、結局は時間に間に合
わなくなってしまう。
　類義：油断大敵。

　 待たるるとも、待つ身になるな。
　解釈：待つ身というのは非常に苛立たしいものだから、人は待たせても自分
は待つ身にならない方がよいということ。
　類義：待つ身は長い。

　 間違いは多く酒より起こる。
　解釈：失敗は飲酒が元で起こることが多い。
　類義：酒は諸悪の基。

　 待つうちが花。
　類義：待つ間が花。

　 松毬（まつかさ）よりも年かさ。
　類義：亀の甲より年の劫（こう）。

　 待つのが祭。
　解釈：祭は、待つ間は楽しいものだが、いよいよ祭が始まれば、あっけなく
終わってしまうものであるということ。
　類義：祭の日より前の日。

　 松の木柱も三年。
　解釈：松は腐りやすいものだが、暫くの間ならば役に立つ。差し当たり、当
座の役には立つという意。

　 待つ間が花。
　解釈：先の事を予想して待っているうちは楽しいものだが、いざ目的を達す
ると、それほどのものでもないということ。
　類義：ならぬ中（うち）が楽しみ。待つうちが花。祭の日より前の日。見ぬ
が心憎し。

　 待つ身が長い。
　類義：待たるるとも、待つ身になるな。

　 待つ身よりも、待たるる身。
　解釈：人を待つのも待ち遠しいものだが、待たれる方もそれ以上に気が揉め
るということ。
　類義：待たるるとも、待つ身になるな。

　 祭の渡った後のよう。
　解釈：祭りのざわめきが過ぎ去った後のように、賑やかな状態から急にひっ
そりと静まり返った状態のことをいう。「祭」とは、京都の葵祭（あおいまつ
り）を指す。
　類義：大風の吹いた後。大水の引いた後のよう。大水の引越。

　 待てば海路（かいろ）の日和あり。
　解釈：焦らずじっくりと待っていれば、やがて好運が巡って来るということ。
　類義：石の上にも三年。果報は寝て待て。急（せ）いては事を仕損ずる。待
てば甘露の日和あり。
　参考：After a storm comes a calm.（嵐の後には凪（なぎ）が来る）

　 窓から槍。
　類義：藪から棒。

　 的なき弓に矢声（やごえ）。
　解釈：的がないのに、的に矢が当たった徴（しるし）の矢声（矢が命中した
ときに射手が発する声）を上げることで、何の目的も持たぬまま物事をするこ
とのたとえ。
　類義：的なきに矢を放つ。

　 的矢（まとや）の如し
　解釈：的と矢のように一対の密接な関係にある物のこと。
　類義：影の形に従うが如し。

　 俎板（まないた）の魚（うお）
　類義：俎上（そじょう）の魚。

　 学びて思わざれば、則ち罔し（くらし）。（論語）
　解釈：ただ学説を丸覚えしただけでは、何の役にも立たず、自らそれを理解
して身に付けない限り、確かな知識とはいえないこと。

　 学ぶ門（かど）に書（ふみ）来る（きたる）。
　解釈：読書好きな人の許には、自然と本が集まってくる。日常心掛けている
事には自然と機会が巡ってくるということ。
　類義：花好きの畑に花集まる。

　 蝮（まむし）の子は蝮。
　解釈：親が悪人であれば、その子供も悪人であるということ。
　類義：親に似た亀の子。蛙の子は蛙。

　 まめ鉄砲を食った鳩のよう。
　類義：鳩に豆鉄砲。

　 豆を煮るに、豆がらを焚く。
　解釈：豆と豆がらは、元は同じ根から生じたものであることから、兄弟や仲
間同士が互いに傷付け合うことをいう。
　類義：七歩（しちほ）の才。

　 守り手の隙（ひま）あれど、盗人の隙なし。
　解釈：盗難に対する用心は忘れ勝ちなものだが、盗人は何時でも手段を考え
ているので、休む暇がないということ。
　反義：盗人の隙はあれども、守り手の隙なし。

　 眉毛（まゆげ）に火が点く。
　解釈：自分の身に危険が迫っていることのたとえ。
　類義：お蔵に火が点く。焦眉（しょうび）の急。眉に火点く。爛頭（らんとう）。

　 眉（まゆ）に唾（つば）を付ける。
　解釈：人に騙されないように用心すること。狐や狸に化かされないように、
眉毛に唾を付けるとよいという俗説による。

　 眉（まゆ）を読む。
　解釈：眉毛の数を数える。相手の状態を観察したり、力量や価値を推量した
りすること。また、付け込む隙を探ること。
　類義：睫（まつげ）を読む。眉毛を数える。

　 迷う者は、路（みち）を問わず。
　解釈：道理が分からない者に限って、賢者に物を尋ねようとはしないという
意。
　類義：迷わんよりは問え。

　 迷えば凡夫（ぼんぷ）、悟れば仏。
　解釈：人間には善人・悪人の別は無いのだから、皆修行に励むべきだということ。
　類義：仏も昔は凡夫。

　 迷わぬ者に悟りなし。
　解釈：悩みがなければ悟ることもない。悩みがある者ほど悟るものだということ。
　類義：大疑（たいぎ）は大悟（たいご）の基（もとい）。

　 丸い卵も切りようで四角。
　解釈：同じ事でも伝え方次第で、よくも悪くも受け取られるということ。
　活用⇒卵は、四角に切ることが出来る。The egg can be cut in the 
square.
　類義：物は言いよう。

　 丸くとも一角（ひとかど）あれや人心。（川柳）
　解釈：性格が円満であるばかりでなく、しっかりとした面も持ちたいものだ
ということ。
　類義：丸い物は転びやすい。

　 真綿で首を絞める。
　解釈：ゆっくり、じわじわと相手を責め、動きが執れない状態に持っていく
こと。
　類義：ねば綿で首を絞める。真綿で喉を絞める。綿にて首を絞むる如し。

　 真綿に針を包む。
　解釈：外見は優しく振る舞っているが、底意地が悪いことをいう。
　類義：笑みの中（うち）の刀。笑みの中に刀を砺ぐ（とぐ）。綿に針を包む。

　 回るは早道。
　類義：急がば回れ。

　 真中馬糞（まくそ）、両端（りょうはし）殿様。
　解釈：真ん中は縁起が悪いということ。三人で写真を撮るとき、真ん中に映
った人は死ぬという迷信もある。

　 万の倉より子は宝。
　解釈：子に勝る宝はないということ。
　類義：子に過ぎたる宝なし。子は人生最上の宝。千の倉より子は宝。
　反義：子は三界の首枷（くびかせ）。子故に泣く。

　 満（まん）は損を招く。
　類義：盈（み）つれば虧く（かく）。

　 満（まん）を持す（じす）。
　解釈：弓を引き絞り構える様子。準備を十分に整え、機会を待つこと。また、
極点に達したまま持ち堪（こた）えること。
　用例：満を持して反撃の機会を待つ。