塞翁（さいおう）が馬。
　解釈：人生の禍福は予測できないものだから、その度に悲しんだり喜んだり
することはないということ。昔、中国の辺境の塞（とりで）に住む老翁の飼っ
ていた馬が逃げたが、数ヶ月後、駿馬（しゅんめ）を連れて帰ってきた。とこ
ろが老翁の息子はその駿馬に乗って落馬して怪我をしてしまった。その後戦争
が起こり、若者達が大勢戦死したが、その息子は足の怪我のお蔭で徴兵を免れ
生き残ったという故事による。
　類義：禍福は糾（あざな）える縄の如し。吉凶は糾える縄の如し。

　 細工は流々（りゅうりゅう）。仕上げを御覧（ごろう）じろ。
　解釈：細工の方法については、それぞれ流儀があるから、方法に口を挟まず、
でき上がりを見て批判してくれということ。
　類義：細工は流々、仕上げが肝腎（かんじん）。

　 細工貧乏、人宝（ひとだから）。
　解釈：手先の器用な人は、とかく他人には重宝がられるが、物を究める姿勢
に欠けているため、大成しないということ。
　類義：器用貧乏人宝。細工貧乏村宝。職人貧乏人宝。

　 歳月、人を待たず。
　解釈：時は、人の都合に構わず過ぎていく。今という時は二度と来ないから、
寸時も惜しんで勉強せよということ。
　類義：今日の後に今日なし。光陰矢の如し。歳月流るる如し。盛年（せいね
ん）重ねて来（きた）らず。

　 最後に笑う者の笑いが最上。
　解釈：十分確かめないで、気早に喜んではいけない。最後に勝利を勝ち取っ
た者が会心の笑みを漏らすものである。
　類義：最後に笑う者が最もよく笑う。
　参考：He laughs best who laughs last.の訳語。

　 才子（さいし）、才に倒れる。
　解釈：才能のある者は、自分の才を過信し過ぎて、かえって失敗し勝ちだ。
　類義：才知は身の仇（あだ）。

　 才子多病（さいしたびょう）。
　解釈：優れた才能のある人は、とかく病気勝ちであるということ。
　類義：佳人薄命（かじんはくめい）。美人薄命。

　 才子短命、佳人薄命。
　解釈：才能の優れた者や、美貌の持主の生命力の弱さをいった言葉。

　 最上は幸福の敵。
　解釈：より大きな幸福を願い、そのために不満が生じて、現在の幸福を幸福
と感じなくなるようでは、どうしようもない。
　類義：上を見れば方図（ほうず）が無い。大吉は凶に還る。陽極まって、陰
生ず。

　 才人（さいじん）、才に躓く（つまずく）。
　類義：才子（さいし）、才に倒れる。

　 采薪（さいしん）の憂い。
　解釈：自分の病気を謙（へりくだ）っていう言葉。薪（たきぎ）を採りに行
って、疲労した程度の病気。また、病気で薪拾いの労働にも耐えないという説
もある。

　 彩（さい）ずる仏の鼻を欠く。
　解釈：念を入れ過ぎて、肝心な部分をぶち壊しにしてしまうことのたとえ。
　類義：彩ずる仏、鼻を削ぐ。過ぎたるは猶及ばざるが如し。念の過ぐるは不
念。下手（へた）仏師の地蔵直し。
　反義：念には念を入れ。

　 材（ざい）大（だい）なれば、用を為（な）し難し。
　解釈：材木が大き過ぎると利用しにくい。人間もあまり優れていると、世に
用いられないものである。しかし、世に合わないのは偉大過ぎるためだから、
悲しむことはないということ。
　類義：杓子（しゃくし）は耳掻きにならぬ。
　反義：大は小を兼ねる。

　 災難なら畳の上でも死ぬ。
　解釈：家の中の畳の上にいても、怪我や火事などの災難に遭って死ぬことが
ある。災いはどこで遭うか分からないということ。

　 災難の先触れはない。
　解釈：災難は何時訪れるか分からないから、平生の用意が大切であるという
こと。
　参考：寺田虎彦（てらだとらひこ）の「災害は忘れた頃にやって来る」も同
趣旨である。

　 賽（さい）は投げられたり。
　解釈：事ここに至った上は、あれこれ悩まず断行するほかないという意。紀
元前49年、ポンペイウスとの決戦を決意してシーザーは、元老院令を犯してル
ビコン川を渡る際、この言葉を残した。

　 財布が軽けりゃ、心が重い。
　解釈：お金が無いと、気持が憂鬱になり、落ち込んでしまうという意。
　類義：財少なければ、悲しみ少なし。財布重けりゃ、心が軽い。
　参考：A light purse makes a heavy heart.の訳語。

　 財布の底と心の底は、人に見せるな。
　解釈：他人に矢鱈と本心を語ってはいけない。また、お金についても警戒し
なければならない。

　 財布の紐は、首に掛けるより心に掛けよ。
　解釈：金を盗まれないように用心するより、浪費しないようにすることが大切だ。

　 棹（さお）三年に櫓（ろ）八町（はっちょう）。
　解釈：同じように見える物でも、難易があるというたとえ。舟を操る棹を使
いこなすのには長い時間がかかるが、櫓を漕ぐ技術を習得するには短時間で済
む。
　類義：棹は三年、櫓は三月。櫓三年に櫂（かい）一時。櫓三年に棹八年。

　 竿竹（さおだけ）で星を打つ。
　解釈：不可能な事をする愚かさのたとえ。また、思う所に届かぬもどかしさ
のこと。
　類義：竿でせせるよう。竿の先で星を打つ。擂粉木（すりこぎ）で腹を切る。

　 竿の先に鈴。
　解釈：お喋りな人間を形容した言葉。釣竿の先に鈴を付ければ、魚がかかる
度に鳴ってうるさくてしようがない。

　 棹（さお）は三年、櫓（ろ）は三月（みつき）。
　類義：棹三年に櫓八町。

　 盃に孑孑（ぼうふら）が湧く。
　解釈：早く飲むようにと酒を薦める言葉。酒を入れたまま何時までも置いて
おくと、盃の中にボウフラが湧くという意。
　類義：盃は畳の模様ではない。

　 魚は殿様に焼かせよ、餅は乞食に焼かせよ。
　解釈：魚と餅の上手な焼き方を言ったもの。魚を焼くときは、何度もひっく
り返すと身が崩れるから、鷹揚な人間が焼く方がよい。餅は絶えずひっくり返
して焦がさないようにするため、こせこせした人間の方が適任である。
　類義：瓜の皮は大名に剥かせよ、柿の皮は乞食に剥かせよ。金持の子には魚
を焼かせろ、貧乏人の子には餅を焼かせろ。

　 坂に車。
　解釈：車を引いて坂を登ること。油断をすると後へ戻ってしまうたとえ。

　 酒外れ（さかはずれ）はせぬもの。
　解釈：酒の好きな人と一緒にいるときは、調子を合わせて少しでもいいから
飲むべきである。
　類義：食い外れはするとも、酒外れはせぬもの。

　 酒屋へ三里、豆腐屋へ二里。
　解釈：田舎の不便な土地のこと。

　 下がり蜘蛛（ぐも）があれば、人が来る。
　解釈：天井や壁から蜘蛛が下りてくると、客があるという古来からの俗信。
　類義：鳥影（とりかげ）が刺せば人が来る。左手の掌（てのひら）が痒（か
ゆ）ければ、待ち人が来る。

　 先勝ちは糞勝ち。
　解釈：勝負事で、最初に勝つのは当てにならないこと。勝負強い人ほど、後
半になって力を出してくるものである。
　類義：先勝ちは馬鹿勝ち。初拳（しょけん）は拳（こぶし）に非ず（あら
ず）。始めの勝ちは、糞勝ち。

　 先立つ物は金（かね）。
　解釈：何をするにしても、まずお金が必要だということ。

　 先んずれば、人を制す。
　解釈：人より先に事を行えば、有利な立場に立つことができる。
　類義：機先を制する。先手が万手。早いが勝ち。

　 策士（さくし）、策に溺れる。
　解釈：駆け引きの上手い人は、策を弄し過ぎてかえって失敗する。
　類義：河童の川流れ。策士策に倒れ、才人才に破る。

　 桜折る馬鹿、柿折らぬ馬鹿。
　解釈：桜は枝を折ると枯れやすいが、逆に柿は枝を折った方が翌年新しい枝
を伸ばし、よく実がなることをいう。

　 桜切る馬鹿、梅切らぬ馬鹿。
　解釈：桜は腐らないように枝葉切らず、梅の枝は花を咲かせるために切るの
がよいという剪定（せんてい）の教え。

　 酒が酒を飲む。
　解釈：酒飲みは酔うにつれて、その酔いの勢いで更に酒を飲むものである。
　類義：酒が酒を呼ぶ。

　 酒買って尻切られる。
　解釈：人に酒をご馳走したのに、尻を切られるような乱暴をされる。好意で
したのに、かえって仇（あだ）で返されるたとえ。
　類義：恩を仇で返される。酒買うて臂（ひじ。肱）切らるる。酒盛って尻踏
まれる。

　 酒極まって乱となる。
　解釈：楽しく飲み始めた酒の宴（うたげ）も、酒量が度を越すと喧嘩が始ま
る。
　類義：礼に始まり乱に終わる。

　 酒と朝寝は貧乏の近道。
　解釈：大酒を飲んだり、朝寝をしたりして仕事を怠けていれば、どんな人で
も忽ち貧乏になる。

　 酒と産（さん）には懲りた者がない。
　解釈：大酒を飲んだ後の苦しみや、お産の辛さは大変なものなのに、もう止
めたと言う者はいない。

　 酒と煙草は飲んで通る。
　解釈：酒と煙草は無駄なものではあるが、飲んだために貧乏する者はないし、
飲まない者がその分貯金をして金持になることもない。短い一生のこと、酒も
煙草も飲むだけ得というものだ、という酒飲みや喫煙者の言訳。
　類義：御神酒（おみき）上らぬ神はなし。下戸（げこ）の建てた蔵はない。

　 酒なくて何の己が桜かな。
　解釈：花見には酒が付き物だ。酒のない花見など、一向に面白くない。
　類義：花より団子。

　 酒に呑まれる。
　解釈：酒に酔い潰れて本心を失う。
　類義：酒に回される。酒、人を飲む。

　 酒に別腸（べつちょう）あり。
　解釈：酒には酒の入る別の腸がある。酒量の多少は体格の大小に関係しない
こと。

　 酒の燗（かん）は人肌（ひとはだ）。
　解釈：酒の燗は熱過ぎても温過ぎてもいけない。人の体温くらいがよい。

　 酒飲みの尻切れ襦袢（じゅばん）。
　解釈：酒飲みは酒にお金を使うので、服装にかまうゆとりがないこと。

　 酒の酔い、本性違（たが）わず。
　解釈：どんなに酒に酔っていても、本来の性質は失われることはない。
　類義：酒飲み本性違わず。上戸（じょうご）本性違わず。

　 酒は憂いの玉箒。
　解釈：酒は悩み事や心配事を忘れさせてくれる美しい箒である。酒を賛美し
ていう言葉。

　 酒は燗、肴は刺身、酌はたぼ。
　解釈：酒は燗の具合が肝心であり、肴は刺身が一番で、お酌は美人に限ると
いうこと。

　 酒は気付け薬。
　解釈：酒は衰えた気力を回復させるために効果がある。
　類義：酒は天の美禄（びろく）。酒は百薬の長。
　反義：酒は悪魔の血。酒は諸悪の基。酒は百毒の長。

　 酒は古酒（こしゅ）、女は年増（としま）。
　解釈：酒は新酒よりも古酒の方が味に深みがあり、女は娘よりも爛熟（らん
じゅく）した年増の方が情愛が細やかである。

　 酒は三献（さんこん）に限る。
　解釈：酒は飲み過ぎると乱れるので、三献を限りにして止めるのがよい。
「三献」とは、昔の公家（くげ）の接客の礼法で、膳を出して杯に三杯勧めて
膳を引くことを一献として、それを三度繰り返すことをいう。

　 酒は諸悪の基。
　解釈：世の中の悪事はほとんど酒が原因となっていることをいう。
　類義：酒に三十五の失有り。酒に三十六種の罪あり。

　 酒は天の美禄（びろく）。
　解釈：酒は天からの素晴らしい賜物（たまもの）だ。

　 酒は飲むとも、飲まるるな。
　解釈：酒を飲むのは差し支えないが、そのために理性を失うような飲み方を
してはいけない。
　類義：酒は飲むべし、飲むべからず。人酒を飲む、酒酒を飲む、酒人を飲む。

　 酒は飲むべし、飲むべからず。
　類義：酒は飲むとも飲まるるな。

　 酒は飲んでも、煙草は止められぬ。
　解釈：酒も煙草も止めることができないという意。

　 酒は百毒の長。
　解釈：百害といわれるものの中で、酒はその最たるものであるということ。
　反義：酒は百薬の長。

　 酒は百薬の長。
　解釈：酒は適度の量ならば、どんな薬よりも体によいということ。
　類義：酒は憂いの玉箒。酒は天の美禄。
　反義：酒は諸悪の基。酒は百毒の長。

　 酒は本心を現す。
　解釈：酒の酔いは普段隠れている本性を曝（さら）け出す。
　類義：酔って本性を現す。

　 酒は止めても、酔いざめ
の水は止められぬ。
　解釈：酔い覚めの水の旨さは酒以上であるということ。
　類義：酔い覚めの水、下戸（げこ）知らず。

　 叫び声は泥棒をくびる。
　解釈：「泥棒、泥棒」と叫べば、周囲の人が泥棒を捕まえるのに協力してく
れる。黙っているより騒ぎ立てた方がよいということ。

　 酒酔い、本性違（たが）わず、
　類義：酒の酔い、本性違わず。