表紙 | 英会話革命の章 | 和順英会話本番の章 | 和順(心)の章 | 和順(技)の章 | 和順(体)の章 | 名画の和順の章 | はじめての和順の章 |
タイタニック | 卒業 | カサブランカ | 天使のラブソング | コリーナ | その他 |
****************************************** 映画 『天使のラブソング』の中の和順英会話 ****************************************** |
日本語の優れているところはキーワーズが先行する所である.
新聞や雑誌の見出しに相当する.
このキーワーズのお陰で話のポイントが分かる.
キーワーズのお陰で自分の思いが早く伝えられる.
名画の中にも日本語のような語順の英文がある.
倒置法による強調構文、緊急構文、省エネ構文、
いずれもキーワーズ先行+基本文という構造をとる.
名画の中で、ネイティブがいかに多くの和順英会話を使っているかを証明したい.
日本人ならネイティブの2倍、3倍の和順英会話を使っていい.
それがスピードをカバーできる英会話法だから.
和順英会話を多用すれば英会話障害者と呼ばれなくなる.
このページでは、
日本人に和順英会話に自信を持っていただく目的で、
名画の中からネイティブが使っている和順英会話をピックアップして行く.
それが いろいろやってきた私、日本語成人にとって最良の方法だったから.
純粋な和順英会話の外に、
一見、和順英会話に見えないものまでもが、
構造を分析すると、
和順英会話の応用であることも明らかにしたい.
Sister Act (天使のラブソング) |
The best years of my life! What am I, garbage? |
キーワーズ + 基本文 の典型. |
Sister Act | About this afternoon. And the things you said. Forgotten. Completely. Do you understand ? |
キーワーズ キーワーズ 基本文(省略型) 程度を表す副詞 基本文 |
Sister Act | My girl in mink. Will you be home? |
キーワーズ + 基本文 |
Sister Act | And one bullet. That's all it's gonna take. |
キーワーズ + 基本文 |
Sister Act | A convent? They put me in a convent? |
キーワーズ + 基本文 |
Sister Act | As part of our welcome, I've had a little thought, just for fun. Could we have our new friend offer today's blessing? |
As 〜 の帽子に続いて、 I've had がキーワーズの提出用の帽子となり、 just for fun の尻尾が付いている. 次にキーワーズの内容を説明している. キーワーズ+説明は和順英会話の応用形と分析できる. |
Sister Act | Progressive convents. Vanity. It sounds awful. It sounds just like this place. |
キーワーズ キーワード 基本文 |
Sister Act | No electricity. Cold water. Bare feet. Those were nuns. It was Hell on earth, but I loved it. This place is a Hilton. |
キーワーズ キーワーズ キーワーズ 基本文 基本文 基本文 基本文 |
Sister Act | That music, that heavenly music -- it called to them. |
キーワーズ キーワーズ 基本文 |
Sister Act | All right! I get the picture! I'll do it! |
帽子 帽子+キーワーズ 基本文 |
Sister Act | Safest place in the world. You think Vince would look for you here? |
キーワーズ 基本文 |
Sister Act | Keeping our witnesses alive. We hide them. |
キーワーズ 基本文 |
Sister Act | And what next? Popcorn? Curtain calls? This is not a theater. or a casino. |
帽子 キーワード キーワーズ 基本文 |
Sister Act | My time. My affection. A big-time career. And how do you repay me? |
キーワーズ キーワーズ キーワーズ 基本文 |
Sister Act | ||
Sister Act | ||
Sister Act | ||
Sister Act | ||
Sister Act | ||
Sister Act | ||
タイタニック | 卒業 | カサブランカ | 天使のラブソング | コリーナ | その他 |
表紙 | 英会話革命の章 | 和順英会話本番の章 | 和順(心)の章 | 和順(技)の章 | 和順(体)の章 | 名画の和順の章 | はじめての和順の章 |
名画の中の和順英会話 |
筆者のアメリカ英語のホームステイ体験日記、週一無料メルマガを購読する⇒ホームステイ体験日記 |