表紙 | 英会話革命の章 | 和順英会話本番の章 | 和順(心)の章 | 和順(技)の章 | 和順(体)の章 | 名画の和順の章 | はじめての和順の章 |
タイタニック | 卒業 | カサブランカ | 天使のラブソング | コリーナ | その他 |
************************************* 映画 『カサブランカ』の中の和順英会話 ************************************* |
日本語の優れているところはキーワーズが先行する所である.
新聞や雑誌の見出しに相当する.
このキーワーズのお陰で話のポイントが分かる.
キーワーズのお陰で自分の思いが早く伝えられる.
名画の中にも日本語のような語順の英文がある.
倒置法による強調構文、緊急構文、省エネ構文、
いずれもキーワーズ先行+基本文という構造をとる.
名画の中で、ネイティブがいかに多くの和順英会話を使っているかを証明したい.
日本人ならネイティブの2倍、3倍の和順英会話を使っていい.
それがスピードをカバーできる英会話法だから.
和順英会話を多用すれば英会話障害者と呼ばれなくなる.
このページでは、
日本人に和順英会話に自信を持っていただく目的で、
名画の中からネイティブが使っている和順英会話をピックアップして行く.
それが いろいろやってきた私、日本語成人にとって最良の方法だったから.
純粋な和順英会話の外に、
一見、和順英会話に見えないものまでもが、
構造を分析すると、
和順英会話の応用であることも明らかにしたい.
Casablanca | The second largest? That wouldn't impress Rick. |
キーワーズ + 基本文 |
Casablanca | I'll be expecting some people. If anybody asks for me, I'll be right here. |
帽子 + キーワーズ(some people) 代名詞(anybody)で受けてまとめている. |
Casablanca | The plane to Lisbon. You would like to be on it? |
キーワーズ + 基本文 |
Casablanca | The clipper to America. I have often speculated on why you don't return to America. |
キーワーズ + 基本文 |
Casablanca | My health. I came to Casablanca for the waters. |
キーワーズ + 基本文 |
Casablanca | Waters? What waters? We're in the desert. |
キーワード、キーワーズ + 基本文 |
Casablanca | A wise foreign policy. You know, Rick, we could have made this arrest earlier in the evening at the Blue Parrot; |
キーワーズ + 基本文 |
Casablanca | Rick, we are to have an important guest tonight, Major Strasser of the
Third Reich, no less. We want him to be here when we make the arrest. |
キーワーズ提出用の帽子センテンス(Rick, we are to have an important guest tonight,) + キーワーズ(Major Strasser of the Third Reich, no less.) + 基本複文 |
Casablanca | Victor Laszlo! Rick, that is the first time I have ever seen you so impressed. |
キーワーズ + 基本文 |
Casablanca | His escape. He escaped from a concentration camp and ... |
キーワーズ + 基本文 |
Casablanca | Captain, the boy who is playing the piano, somewhere I have seen him. |
キーワーズ + 基本文 |
Casablanca | A very puzzling fellow, this Rick. What sort is he? |
キーワーズ + 基本文 |
Casablanca | What about the engineer? Why can't he marry us on the train? |
What about(帽子) + キーワーズ + 基本文 |
Casablanca | ||
Casablanca | ||
Casablanca | ||
Casablanca | ||
Casablanca | ||
Casablanca | ||
Casablanca | ||
Casablanca | ||
Casablanca | ||
タイタニック | 卒業 | カサブランカ | 天使のラブソング | コリーナ | その他 |
表紙 | 英会話革命の章 | 和順英会話本番の章 | 和順(心)の章 | 和順(技)の章 | 和順(体)の章 | 名画の和順の章 | はじめての和順の章 |
名画の中の和順英会話 |
和順英会話になれるため、週一回の無料メールマガジンを購読する⇒和順英会話のメールマガジン |