|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
orowano anak |
それからというものは |
hoshiki nishi |
先に来る雲は |
|
ukoiki uturu |
いくさの間 |
tu rera nishne |
沢山の風雲になって |
|
tu uturu sama |
時々 |
tu takshe nishne |
沢山の短い雲になって |
|
re uturu sama |
あいだ 間 |
ukotutturushe |
とっとと速く来て |
|
koyainutunnu |
分らなく |
iyosh nishikuri |
後に来る雲影は |
|
aki kane |
なって |
ruyampe nishne |
大雨雲になって |
|
rorumpe uturu |
いくさの間 |
nishoparakuru |
雲の端が広がって |
|
komuk shirechiu |
体が地面にのめり込み |
sanke kane |
押し出し |
|
aki koro |
しながら |
rorumpe kuruka |
戦いの上に |
|
tuwan op shakiri |
数十の槍に |
kochipatuye |
ひた押しに |
|
rewan op shakiri |
幾十の槍に |
ki kotomno |
押すように |
|
aienino |
我刺し貫かれ |
senne oheuke |
真っ直ぐに |
|
op eshichari |
矛を蹴散らし |
kamui oma nish |
神の居る雲 |
|
tam eshichari |
太刀を蹴飛ばし |
ai tereke shiri |
矢が飛ぶ様を |
|
aki ko orota |
我するとそこ |
shikopayara |
真似たように |
|
akush wa ani |
我通り過ぎた跡 |
akon rorumpe |
我が戦い |
|
chituimaturi |
倒れた者遠く伸びる |
rorumpe kashi |
戦いの上に |
|
rapokiketa |
その間に |
konish shineikuru |
雲一団を |
|
inu anike |
我聞いたのは |
atte kane |
懸けながら |
|
repunkuru moshiri |
沖国人の島 |
nikai pakpe |
木の折れる位の音 |
|
turimimse |
鳴り響いて |
rikoikushke |
上から落ちて来る |
|
kamui ek hum |
神の来る音 |
inkaran ruwe |
我見たのは |
|
keurototke |
轟く |
ireshpa yupi |
我を育てる兄 |
|
saure utarapa |
軽い首領が |
koro shiretok |
の容貌を |
|
ek humi neyak |
来る音であるなら |
eyunarap |
類無いものとする |
|
kotom korokaiki |
と思うけれども |
ane akoroka |
我であるれども |
|
|
|
|
|
|
|
|
||