方言 − つまり「鹿角弁」のうち、[釣り」に関連する言葉について、 思いつくまま採り上げてみましょう(本稿は、徒然に書き換えられる ことになります……)。 はじめに……下記 釣りに関すること 魚など動物に関すること 草木・果実に関すること 山菜・茸に関すること 自然その他に関すること 動作に関すること 人間活動に関すること 自然現象に関すること 形容詞などに関すること 副詞に関すること △はじめに この項では、まず前掲の「地名の読み方」から、いくつかを採り上げましょう。 鹿角(かづの) − カヂノ 米代川(よねしろがわ) − ヨネシロガ 夜明島川(よあけしまがわ) − ヨアゲシマ 毛馬内(けまない) − ケマネ 大堀内(おおぼりない) − オボネ 小堀内(こぼりない) − コボネ ※「内(ない)」のことを、「ネ」「ネェ」と言う。 桃枝(どうじ) − ドンジ 老沢(おいざわ) − オイジャ 小割沢(こわりざわ) − コワリジャ 作沢(さくざわ) − サグジャ 黒沢(くろさわ) − クルサ 沢(さわ) − サ・サッコ ※「沢(さわ)」のことを、清音では「サ」、濁音では「ジャ」 と言う。 平(たい) − テェ 坂比平(さかびたい) − サガピテェ 大地平(おおじたい) − オヂテェ ※「平・岱(たい)」のことを、「テ」「テェ」と言う。 |