GLN鹿角釣り紀行

「つり」に因む鹿角弁 − 釣り

△釣り
「ジャッコちりバガだ、それ見るヤヂァ、まっとバガだ」
……
(釣りに一緒に)行こう − エグブシ
(釣りに連れて)行こう − アベ
(石などに)つまずかないように − ケッチマゲルナ
(川などの水中に)落ちてしまった − カッパリトッテしまった
(川などにフイに)入ってしまった − ノメクッテしまった
(川の水を)かきまわす − カマス
沢山釣ってこい − エッペチッテコィ
(釣った魚は)少しだ − ワンチカダ
そらっ、今日は、沢山釣ってきたよ − ホラ、キョウァ、シコタマチッテキタァ
 
魚籠(びく) − カゲゴ
脚絆 − ハバギ
料理(解体)する − ハヤス
(魚を)焼く − アブル
食べよう − クブシ
食べて下さい − ケ・ケェ・アガッテクダイ・アガッテタンセェ

[次へ進む]  [バック]  [前画面へ戻る]