国鉄釜山驛を後にし、地下鉄釜山驛へ降りる。ハナロカードは改札機にかざすことができエラーは出なかかったし、アームも押せた(韓国の第六関門突破)。気付いたことに、駅ホームでは日本語アナウンスもあるし「エレベーター」などというカナ表示もある。JR東日本、名古屋市営地下鉄、近鉄の駅案内板にハングルが書かれてあるのに相当する。地下鉄に乗り南浦洞(남포동)で下車(西面方面は向かいの別の改札、間違えなかった)、4時半頃、天安コムタン(천안곰탕・チョナンゴムタン)で夕食。注文したのは牛すじ肉の入ったスープの도가니탕(トガニタン)。ご飯、白菜キムチ、カクトゥギ、韮キムチ、昆布の千切りが副菜として付く。重いステンレスの箸だ。じきに慣れるだろう。スープへは塩を自分で入れるというところだが、一度心疾患と高血圧症で入院したことがあるので塩分摂取は1日6グラム未満という制限がある。このため塩は小匙1/4だろうか、ちょこっと入れ(大粒の粗塩だった)、白菜キムチとカクトゥギ少々入れて味付け、昆布と韮キムチは血圧を下げる作用があるカリウム摂取ということで全部食す。薄味薄味!汁は残す(韓国は残すのが礼儀だそうな)。また、肌をすべすべさせる作用があるコラーゲンが多い牛すじ肉とだといい女性におすすめだとか。男性である自分だって年を取るのはいやだし、またコラーゲンは禿の予防になるというので遠慮なく食した。また、ママさんは日本語が話せるので大助かり。勘定は15,000ウォン(だったかな)≒1,200円。
|
チャガルチ市場ビルと、露天商の道・東の入口、ここから約500メートル続く |
天安コムタンを出た後「ともだち」とひらがなで書いてある看板の日本式の居酒屋のそばを通り過ぎ、今度は有名な자갈치시장(チャガルチ市場)へ行く。ビルはあるが、傘付の露天商が軒を連ねているのが韓国らしいからそちらを回る。食べる店もあるが今トガニタンを食べたばかりでおなかいっぱいだし、生食は食中毒を起こしやすい。このため見るだけにする。見かけた魚介類の内、特に多かったのはタチウオ(갈치・カルチ)とサバ(고등어・コドゥンゴ)、他にカレイ(가자미・カジャミ)かヒラメ(넙치・ノッチ)、タイ(도미・トミ)、大アサリ(대바지락조개・テーバジラッチョゲ)、サザエ(소라・ソラ)、アワビ(전복/全鰒・チョンボク)、ホヤガイ(멍게
조개・モンゲジョゲ)、ナマコ(해삼/海蔘・ヘサム)、タコ(문어/文魚・ムノ、낙지/ナッチ)、オバイケと言われるクジラ(고래・コレー)の皮……。よくこんな物食えるなと思う薄赤色したユムシ(개불・ケブル)。日本に近い所だから日本の海産物と大差はない。しかし、ウナギかと思ったら口がドジョウのよう、ドジョウを大きくしたような魚はなんというのかは不明。チャガルチには帰国後聞いた話によれば日本からの輸入品もあるとか。そう言えば「北海道」と書かれた発泡スチロールの箱があったっけ。魚介類の他、豚肉(돼지고기・トゥェジコギ)の塊、豚足(족발・チョッパル)、鶏肉(닭고기・タッコギ)や野菜類、ピーナッツ(피이넛・ピーノッ)を売っている店や収穫したてのニンニク(마늘・マヌル)も。手押し車を使っての赤唐辛子や青唐辛子(고추・コチュ)売りの行商もいた(あとで、邪魔なのだろうか追い出されていた)。まだ時間があったので、釜山タワーがそびえる龍頭山(용두산・ヨンドゥサン)に登る。エスカレーターで登れる。エスカレーターは人がいない時は停まっているが、センサーが働き動く仕組み。名古屋市営地下鉄のエスカレーターのステップに乗る前にセ
|
釜山タワー(龍頭山) |
ンサーが働き動きだすのと異なり、こちらはステップに足を乗せないと動かない。やけにゆっくりだ。数回乗り換え、頂上に辿り着く。塔に登らなくても釜山港を望むことが出来る。花時計もきれいだ。龍頭山を降りる時はエスカレーターではなく石段だ。釜山の予定する行く所は行ったので、南浦洞驛より再び地下鉄で釜山驛に戻る。
釜山アリラン觀光ホテル角を曲がった先のセブンイレブンに行こうと思ったが閉店していた。
|
左より、今日は缶ビールとチャミスルで一杯、テレビではこんなアニメも(勿論韓国語に吹き替えられていた)、夜の駅前噴水ショー |
このため駅前の広い道を横断した所(釜山驛向かい)にあるファミリーマートで缶ビール500mlと焼酎のチャミスル(참이슬)を1本ずつ買う。ホテルにて「お疲れ様」の一杯。酒類も健康上の理由から減らした。7年前はチャミスル(360ml)を一日に2~3本飲んでしまったなんていう記憶がある。日が暮れると、駅前では噴水ショーが行われている。有名な曲、「アリラン」や(釜山らしく)「釜山港へ帰れ」も流れていて、アーチが赤、黄、緑、青と点灯している。そして寝るまでは日本の衛星テレビや韓国のテレビ放送視聴で時間をつぶす。今日、釜山驛前は警察官がやたらと多かったのは、テレビで、明日、釜山でG20・財務相・中央銀行総裁会議が行われるためだと知る。尚、テレビの天気予報はかつて北韓(북한・プカン)も映し出されていたが(つまり統一を願って韓半島全部)、今回は境界線以南のみであった(例の船の沈没のこともあるだろう)。
本日の釜山市内歩行距離:南圃洞驛→天安コムタン290m、天安コムタン→チャガルチ市場往復→龍頭山入口1.8km、龍頭山→南圃洞驛450m、合計2.54km(+空港内、釜山驛内等歩行距離)
血圧:H120,L66、正常! |