パロディの１２日

　今回の唄は、パロディも多い。

　たとえば、マリアン・バブソンの『クリスマスの１２死』The Twelve Deaths of Christmas (1979) は、12日間に１人ずつ殺される、というミステリー。タイトルも唄のもじりだが、作中でも day を death にした替え唄が不気味に歌われていた。

　絵本では、『オーストラリアのクリスマスの12日』というものまである。出てくる贈り物は、もちろん、カンガルーやウォンバット、エミュといったオーストラリア固有の動物たちである。

　また、ディズニーランドの「ホーンテッドマンション」の冬季限定アトラクション「ホリディ・ナイトメア」にも、パロディが出てきていた。

　この唄がどれだけ人気があるかは、インターネットで検索してみれば、すぐわかる。数あるマザーグースの中でも、ネット上のパロディの多さでは一番。

　「クリントンの１２日」「プレスリーの１２日」「マイクロソフトの１２日」をはじめ、ＳＦ版、ＰＣ版など、２０種類以上もの替え唄を即座に見つけることができる。

　１２日間の贈り物を入れていくだけで簡単に替え唄ができるところが、人気の秘密なのだろう。