ＰＡＲＴ ＩI  考えたままをキーワードにする

関係代名詞 前置詞 不定詞 動名詞 表紙

II−３ 不定詞を使ってキーワードを作る

不定詞を使ってキーワードを作ることも多いです。
例文である 『和文』 と 『キーワード』 と、『まとめの文』 の順に列記します。
和文： 日本人が英会話に強くなるには、日本語の特徴を理解せねばならない。

文法的には 『〜 するには』 は不定詞の副詞的用法です。
和文の前半を一つの区切りとして話して、後半は後半で話をまとめます。

日本人が英会話に強くなるには： For Japanese to become strong at English conversation.
（For Japanese は不定詞 to 〜 の意味上の主語です）

日本語の特徴を理解せねばならない： We must understand the feature of Japanese language.
和文： アメリカの学校に入学するにはF-1ビザをとればいいのですか？

前半はこれも上と同じ不定詞の副詞的用法です。
アメリカの学校に入学するには： To enter a school in the States.

F-1ビザをとればいいのですか： Am I supposed to get a F-1 visa ?

和文： 冬をいかに越すかが大きな課題です。

『冬をいかに越すか』 これは how to 〜不定詞の名詞的用法です。
冬をいかに越すかが： How to pass the winter.

それが大きな課題です： It is a big task for me.