老い木に花咲く。
　解釈：衰えた者が再び勢いを盛り返すことのたとえ。
　類義：埋もれた木に花。枯木に花。

　 老い木は曲がらぬ。
　解釈：老木は弾力性を失って中々曲がらない。人間も老人になると頑固にな
り、他人の言うことを聞かなくなる。何事も若いうちに直しておかなければ、
年をとってからでは無理である。
　類義：矯（た）めるなら若木のうち。鉄は熱いうちに打て。

　 鸚鵡（おうむ）返し。
　解釈：人から話しかけられた言葉に対し、そっくりそのまま返答したり、人
の行いを真似ること。

　 大犬は子犬を責め、子犬は糞責める。
　解釈：上から順送りに弱い者虐（いじ）めをするたとえ。下にはげがあると
いうこと。

　 狼に衣。
　解釈：残忍な悪人が慈悲深い善人のように振舞うこと。また、身にそぐわな
い格好のたとえ。
　類義：狼の衣。狼の十徳（じっとく）。鬼が仏に早替わり。鬼の念仏。虎に
して冠する者。猟師の身に法衣（ほうえ）を服す。鰐の涙。
　参考：When the fox preaches beware te geese.（狐が説教するときは、鵞
鳥（がちょう）に気をつけよ）

　 大鳥の尾より、小鳥の頭（かしら）。
　類義：鶏口（けいこう）となるも、牛後（ぎゅうご）となる勿れ。

　 陸（おか）に上った河童（かっぱ）。
　解釈：自分に合った環境から離れて、十分に実力を発揮できない様子。
　類義：陸に上った魚。木から落ちた猿。

　 屋烏（おくう）の愛。
　解釈：愛情があれば、たとえ屋根に止まった烏であっても好きになるように、
その人に関係する全ての物に愛情が及ぶことのたとえ。
　反義：坊主憎けりゃ、袈裟（けさ）まで憎い。

　 奥山の杉のともずり。
　解釈：贔屓（ひいき）の引き倒しのこと。自業自得（じごうじとく）。杉の
枝と枝とが擦れ合い、自然発火して山火事を起こすことから。
　類義：檜山（ひのきやま）の火は、檜より出て檜を焼く。

　 遅牛も淀、早牛も淀。
　類義：早牛も淀、遅牛も淀。

　 おたまじゃくしが蛙になる。
　解釈：おたまじゃくしが成長すると蛙になる。当たり前の事であまり見栄え
のしない変化を指していう。
　類義：嫁が姑になる。
　参考：おたまじゃくしのような可愛い物が、蛙のような憎らしい物に変わっ
てしまうことから、成長すると可愛げのなくなることのたとえ。

　 男猫が子を生む。
　解釈：雄猫が子を生むなど、絶対に有り得ない事のたとえ。
　類義：石に花。炒豆に花。馬の角（つの）。死人が物を言う。

　 同じ穴の狐。
　類義：同じ穴の狢（むじな）。

　 同じ穴の狢（むじな）。
　解釈：同類、仲間のこと。多くの場合、よくない同類についていう。
　類義：同じ穴の狸。一つ穴の狐。

　 親に似た蛙の子。
　解釈：子が親に似て、何も長所がないこと。
　類義：親に似た子瓢箪（ひょうたん）。親に似た鮫の子。親も嘉兵衛（かへ
え）、子も嘉兵衛。
　参考：Like father, like son.（この父にして、この子あり）

　 及ばぬ鯉の滝登り。
　解釈：いくら頑張ってみても、到底できないことのたとえ。「鯉」を「恋」
にかけて用いることが多い。

　 雄鶏（おんどり）が卵を産む。
　類義：寺に神楽があった。