仇花（あだばな）に実は成らぬ。
　解釈：仇花は実のならない花のことで、見かけは美しくても成果は上らない
こと。着実でない計画は成功しない。

　 頭の黒い鼠。
　解釈：主家の物をかすめ取る者をいう。人間の髪が黒いのを、鼠になぞらえ
ていう言葉。

　 新しい酒を古い革袋に盛る。
　解釈：新しい思想や内容を古い形式や器に当てはめてしまうこと。

　 新しき酒は、新しき革袋に盛れ。
　解釈：新しい思想や考え方は、表現形式も新しくすべきである。

　 後の雁（かり）が先になる。
　解釈：後から遅れて来た者が、先に進んでいる者を追い越すことのたとえ。
油断すると後から来る者に追い越されるという意。
　類義：後の雁。後舟、かえって先となる。先の雁が後になる。

　 穴の狢（むじな）を値段する。
　類義：捕らぬ狸の皮算用。

　 あの声で蜥蜴（とかげ）食らうか時鳥（ほととぎす）。
　解釈：時鳥は蜥蜴を食うとは思えないほどの、哀れな声で鳴く。転じて、人
は見かけによらないものだという意。宝井其角（たからいきかく）の句。
　類義：外面如菩薩内心如夜叉（げめんにょぼさつないしんにょやしゃ）。

　 家鴨（あひる）が文庫を背負う。
　解釈：背が低く、尻の大きい女の格好の悪い様を言った言葉。

　 虻蜂（あぶはち）取らず。
　解釈：両方の物を得ようとして、どちらも取り逃がすこと。欲ばり過ぎたた
めに、かえってだめになるという意。
　類義：一も取らず二も取らず。二兎（にと）を追う者は一兎をも得ず。花も
折らず実も取らず。

　 油に画き、氷に鏤む（ちりばむ）。
　解釈：油の上に絵を描いたり、氷に彫刻しても、直ぐ消え失せてしまうこと
から、実体のはっきりしない物に向かって苦労しても、甲斐がないこと。骨折
り損の意。

　 油に水。
　解釈：性質が異なるために、しっくりしにいこと。異質なために、融和しな
いこと。
　類義：油に水の混じる如し。水に油。

　 油を以て油煙を落とす。
　解釈：同種の物を利用して効果を上げること。
　類義：邪（じゃ）を禁ずるに邪を以てす。毒を以て毒を制す。盗人の番には、
盗人を使え。

　 雨栗日柿（あまぐりひがき）。
　解釈：雨の多い年は栗のできがよく、日照りが多かった年には柿のできがよ
い、という言い伝え。

　 雨垂れ、石をも穿つ。
　解釈：僅かな力でも、根気よく続けることによって、成就するということ。
　類義：石に立つ矢。泰山（たいざん）の溜（したたり）、石を穿つ。釣瓶縄
（つるべなわ）井桁（いげた）を断つ。点滴、石をも穿つ。念力、岩をも透す。
人跡（ひとあと）繁ければ、山をも窪む。

　 雨垂れは三途（さんず）の川。
　解釈：一歩家を出れば、どんな危険にぶつかるか分からない。雨垂れの落ち
る軒下が、この世とあの世の境目であるという意。
　類義：雨垂れ落ちは三途の川。男は閾（しきい）を跨げば七人の敵あり。

　 あま梃子（てこ）では行かぬ。
　解釈：生易しいことでは、解決できない。よほどの覚悟が必要だという意。
梃子を使えば、重い物も容易に動かすことができるが、ちゃちな梃子ではどう
にもならない。

　 雨夜（あまよ）の月。
　解釈：在るのだが、見えない物。想像だけで、現実とはならないことのたと
え。
　類義：雨夜の星。

　 網の目に風溜（た）まらず。
　解釈：風は網の目を吹き抜けるから、網は風を止める役には立たない。いく
ら注ぎ込んでも、一方から抜けていってはたまらないこと。
　類義：蜘蛛（くも）の網に風溜まらず。

　 網の目に風止まる。
　解釈：ある筈がないことのたとえ。また、あり得ないことも稀にはあるとい
うこと。
　類義：雨の夜にも星。蚊帳（かや）の目に風溜まる。

　 蛙鳴蝉噪（あめいせんそう）。
　解釈：蛙や蝉が喧しく鳴き騒ぐこと。転じて、言葉ばかりで内容のない文章
や議論をからかった語。また、くだらない連中ががやがや騒ぎ立てること。

　 雨が降ろうが、槍が降ろうが。
　解釈：どんな困難があっても、という決心の堅さをいう。
　類義：火が降っても、槍が降っても。

　 雨、塊（つちくれ）を破らず。
　解釈：世の中が泰平でること。雨が静かに降り、土の塊を壊すことなく地面
に浸み込み、草木を育てるという意。
　類義：海、波を揚げず。

　 雨に沐（かみあら）い、風に櫛（くしけず）る。
　類義：櫛風沐雨（しっぷうもくう）。

　 雨に濡れて、露恐ろしからず。
　解釈：大難を経験した者は、少しぐらいの困難にはたじろがない。

　 雨の降る日は、天気が悪い。
　解釈：当たり前のことを、こと改めて言うこと。
　類義：犬が西向きゃ、尾は東。雉子（きじ）の雌鳥ゃ（めんどりゃ）女鳥。

　 雨の夜にも星。
　解釈：普通にはあり得ないことでも、稀にはあるということ。
　類義：網の目に風とまる。

　 雨は花の父母（ふぼ）。
　解釈：花が雨に育てられて咲くこと。この「花」は桜のこと。

　 雨降って地固まる。
　解釈：雨が降ると地面に浸み込んだ水が地盤を引き締め、固くなることから、
いざこざが起こることによって、かえってその後では物事がまるく治まり落ち
着くようになるたとえ。
　類義：諍（いさか）い果てての契り。
　参考：After a storm comes a calm.（嵐の後には凪（なぎ）がくる）

　 荒馬の轡（くつわ）は前から。
　解釈：困難な事ほど小細工せずに、堂々と真正面からぶつかっていくのがよ
いということ。

　 嵐の後には凪（なぎ）が来る。
　類義：待てば海路の日和かな。
　参考：A after a storm comes a calm.（嵐の後には凪が来る）

　 嵐の前の静けさ。
　解釈：大事件の前の不気味な静けさ。暴風雨が来る直前に一時静まりかえる
ことがある。

　 蟻集まって、樹（き）を揺るがす。
　解釈：力の弱い者でも、集まれば大きな樹を揺り動かすほどになるという意。
また、身分に相応しくない望みのたとえ。
　類義：蟻が塔を組む。聚蚊（しゅうぶん）雷（らい）を成す。

　 蟻の穴から堤（つつみ）の崩れ。
　解釈：ごく小さな手ぬかりが、取り返しのつかない大事を引き起こすことの
たとえ。
　類語：千丈の堤も蟻の一穴（いっけつ）から。塵も積もれば山となる。油断
大敵。

　 蟻の思いも天に昇る。
　解釈：蟻のような小さく弱いものでも、一念発起して努力すれば、天にも昇
るような大望を果たせるものである。
　類義：一念天に通ず。思う念力岩をも透す。蝦蟇（がま）の息、天へ上る。
虱（しらみ）の息もトウリテン（六欲天の第二。三十三天とも）。蚤（のみ）
の息も天に上る（あがる）。

　 蟻の熊野詣り。
　解釈：蟻が列をなしているように、人がぞろぞろと行列を作ること。
　類義：蟻の開帳詣り。蟻の観音伊勢詣り。蟻の堂詣り。

　 蟻の這い出る隙も無い。
　解釈：僅かの隙間も無い。警備が厳重で逃れ出る余地の無い状態のたとえ。

　 慌てる蟹は穴へ這入れぬ。
　解釈：慌てると簡単なことでも失敗するから、落ち着くようにとの戒め。
　類義：慌てる鼠は穴へも這入れぬ。

　 鮑（あわび）の貝の片思い。
　解釈：鮑は二枚貝のように見えるが、巻貝の一種で、片貝しかない。自分が
思うだけで相手は思ってくれない片恋を、片貝にかけたもの。
　類義：磯の鮑の片思い。

　 泡を食って育つは鰡（いな。鯔）の子ばかり。
　解釈：慌て者を諌める言葉。
　参考：鰡は鯔（ぼら）の子。鯔は有名な出世魚で、成長するに従い、はく→
おぼこ→いな→ぼら、などと名前を変え、ぼらの特に大きいものを鯔（とど）
という。とどとなって終わるから、「いよいよ終わり」を「とどのつまり」と
いう。

　 鮟鱇（あんこう）の待ち食い。
　解釈：少しも働かないで、ご馳走だけにありつくこと。鮟鱇は深海の底にじ
っと潜んで動かず、小魚をおびき寄せて、これを一呑みにするという。