3、1965年 マザーグース的雰囲気

  この年に、Ticket To Ride、Help!、Yesterday などが大ヒットし、世界のスーパーアイドルとなったビートルズは、10月にエリザベス女王からMBE勲章を授けられた。そして、この年になって初めて、マザーグース的雰囲気を持った歌が登場した。

 

B Nowhere Man  (1965年10月 rec.) ジョン・レノン

                         マザーグース的雰囲気引用

 

 ジョンは、落ち込んでどうしようもない状態になった(getting nowhere)ときに、この歌を書きあげたという。

 どうしようもない男が、どこでもない場所に坐り、どうしようもない人のために、どうしようもない計画を立てている。そういった内容の Nowhere Man は、どこかマザーグース的雰囲気をかもし出している。

 

He's a real Nowhere Man,

Sitting in his Nowhere Land,

Making all his Nowhere plans for nobody.

Doesn't have a point of view,

Knows not where he's going to,

Isn't he a bit like you and me?

Nowhere man please listen,

You don't know what you're missing,

Nowhere Man, the world is at your command.

He's as bilnd as he can be,

Just sees what he wants to see,

Nowhere Man can you see me at all?

Nowhere Man, don't worry,

Take your time, don't hurry,

Leave it all till somebody else,

Lends you a hand.

Doesn't have a point of view,

Knows not where he's going to,

Isn't he a bit like you and me?

Nowhere Man please listen,

You don't know what you're missing,

Nowhere Man, the world is at your command.

He's a real Nowhere Man,

Sitting in his Nowhere Land,

Making all his Nowhere plans for nobody.

Making all his Nowhere plans for nobody.

Making all his Nowhere plans for nobody.