12、1969年 ビートルズの終焉(その1)

 

 3月に、ポールがリンダと、ジョンがオノ・ヨーコと結婚するが、夏にはビートルズは活動を停止し、翌年4月に解散宣言をすることになる。

 この年に、ポールはマザーグースを丸ごと引用した2曲を発表している。どちらも幼年時代を懐かしく想起させるマザーグースであるので、この2曲には彼の幼年回帰願望が隠されているのではないかと考えられる。

 なおポールは、1月のゲットバック・セッションでもマザーグースの子守唄 Rock-a-bye, baby を歌っている。

 

L You Never Give Me Your Money  (1969年5月 rec.) ポール・マッカートニー

                           意図的引用

 

 歌の最初は、アップル・レコードのでたらめな財政状況を歌ったもの。翌年、ポールはアップルを訴えている。

 

You never give me your money

You only give me your funny paper

And in the middle of negotiations you break down

I never give you my number

I only give my situation

And in the middle of investigation I break down.

Out of college money spent

See no future pay no rent.

All the money's gone, nowhere to go.

Any Jobber got the sack,

Monday morning turning back.

Yellow lorry slow, nowhere to go.

But oh, that magic feeling nowhere to go.

One sweet dream

Pick up the bags and get in the limousine.

Soon we l be away from here.

Step on the gas and wipe that tear away,

One sweet dream came true today, came true today.

One, two, three, four, five, six, seven,

All good children go to heaven.

 

One, two, three, four, five, six, seven, /All good children go to heaven

歌の最後に出てくるこの一節が、次のマザーグースからの引用。

 

One, two, three, four, five, six, seven,1、2、3、4、5、6、7   

All good children go to heaven,    よい子はみんな天国へ      

Some fly east,             東へとんでいく子        

Some fly west,             西へとんでいく子        

Some fly over the cuckoo's nest.    カッコーの巣をこえてとんでいく子