シリーズDー8 ゴッドチャイルド8

 ああ、ついに終わってしまいましたね・・・。そして、最後の言葉がマザーグースとは由貴香織里先生も、やりますね!

 ちなみに、"Bids you all adiew" は、あとがきにも書いてあるように、「シンプル・サイモン」の第5連の最後の1行です。adiew はフランス語で「さようなら」。まぬけなサイモンでも、フランス語を知っていたということになります。(Simple Simonへ)

 「ゴッドチャイルド」シリーズで一話が完結するたびに最後に出てきていた And that's all...?(それでおしまい?) という「ひとりのおじいいさん」の一節の問いかけに呼応するように、最後の8巻では"Bids you all adiew"ということばで締めくくられているのです。(There was an old manへ)

マザーグースのフレーズを使って "adiew" (永遠にさよなら)となっていましたが、一読者としては、"Au revoir" (また会いましょう)と言ってほしかったですよね。


最後に・・・カインファンに素敵なサイトをご紹介します。

「伯爵館」

アンナさんのサイトで、由貴香織里の「伯爵カインシリーズ」の非公式ファンサイトです。年表とか、毒薬とか、カインファンには超うれしいサイトです。「カイン」の中のマザーグースの解説もあります。