マザーグースの授業
２００３年度のマザーグースの授業
１学期：２年生のＬＬの時間に、マザーグースの替え唄を作りました。ちゃんと韻を践んだすてきな替え唄があつまりました。
２学期：夏休みの宿題で、マザーグースを訳し、イラストを描いて、みんなで１冊のきれいな絵本に仕上げました。
2001年度 ３年生の課題研究 （週３時間）の授業でマザーグースをやりました。
１クラス １９人の授業だったので、少人数で楽しくできたと思います。
「マザーグース」研究の１年間の流れは、次のとおりです。
１学期と２学期前半は、毎回テープを流してマザーグースの唄をテキストを読みながら解説しました。１学期は音読もたくさんやりました。さまざまなマザーグースの絵本を見たり、マザーグースグッズを楽しんだりもしました。
また、考査前には、やった範囲の唄をビデオを見て解説。最新の映画に出てくるマザーグースなども映像で確認しました。
授業時間以外におこなった課題としては、暗唱やマザーグース訳などがあります。
１学期の中間あけにマザーグースの暗唱をしました。
１９人なので、休み時間や授業の始まる前などに、私のところへ来て、マザーグースを暗唱してもらいました。最高２１編の唄を暗唱した生徒がいました。全員が暗唱し、１人平均２編暗唱できました。
夏休みには、「好きなマザーグースを訳しイラストを描く」という宿題を出しました。提出が遅れた人もいましたが、全員出すことができました。布を使ったり、切り絵など、個性的な作品が集まりました。そのイラストを、２学期に１冊の絵本に仕上げました。本格的な製本で、表紙にマザーグースの布を使った世界で１冊の素敵な絵本になりました。
３学期には、マザーグースの替え唄パロディを製作しました。
１年間で、マザーグースについての基礎的な理解は達成できたと思います。６９編収録のマザーグースのテキストをほぼ１冊全部やりました。ただ、２学期後半からは入試問題演習にシフトしたので、マザーグースに関してはあまりできませんでした。
マザーグースの授業については、生徒さんたちの感想を読んでいただくと、授業の雰囲気がわかっていただけるのではないでしょうか？
・唄を聞いたり、絵を描いたり、ビデオ見たりして、高校の授業ではあんまりで きなかったことができた。
・マザーグースができてよかった。マザーグースの研究やその他英語圏での文化についての研究などを主にやりたかった。
・自分が習ったことが、テレビや映画に出たりするとうれしかったです。かわいい絵本を見せてくれてありがとうございました。
・マザーグースも、この授業でしなかったら、もしかしたらこの先知ることもな かったかもしれないので、よかった。
・マザーグースってすごい不思議でかわいらしくて、すごい好きです。マザーグ ースに出会い、楽しさを知り、また文化も学べた気がした。
・マザーグースは、英語や文化に慣れ親しめる感じだった。マザーグースに敏感になって、今まで理解できなかったことも、マザーグースを通じてつながったように思う。映画を見ているときも、オープニングからいきなりマザーグースだった。
・こんなにもマザーグースが周りにあふれているのかと驚いた。今でも、いつのまにか、一度覚えた「ピーター・パイパー」を口ずさんだりしている。
・先生というと、まずマザーグースが浮かぶような気がします。マザーグースに 出会って、進路が変わりました。文学に興味を持つようになって、これから遊ぶためではなく、まだまだ学びたいから大学へ行きたい、と強く思いました。
・マザーグースにも興味を持つようになって、たまに本屋さんで見つけたら読んでます。
・マザーグースはとても楽しかった。最後の方は、マザーグースをあんまり聞けなかったので、寂しかった。
・先生がいっぱい持ってたグッズもおもしろかった。
マザーグース以外の感想も少しだけ、載せておきますね。
・普段の授業とはだいぶ違う実用的なことをたくさんできたので、楽しかった。
・受験や英検などに役立つことがいっぱいあって、ためになりました。
・人数少ないからわかりやすかった。
単語プリントについて・・・
・毎日テストがあるので、たくさんの単語をどんどん覚えれた。
・書いて覚える単語プリントがよかった。
・基本的な単語がよかった。
・テストとかめっちゃきらいやったけど、あの単語はやる気がだせた。
授業の設定目標は次の２つでした。
①入試問題に対応できる実戦的な力をつける。
②マザーグースをとおして英語圏の文化を学ぶ。
購入したテキストは、増進堂の「英語長文α」と、北星堂の「マザー・グース童謡集」。
プリントして配布したものは、
「英単語トレーニングペーパー」 ニュートンプレス （１年間）
「英検２級の過去問題」 （１学期前半）
「英作文のトレーニング」Ｚ会 （１学期後半）
「西谷の英語重要語法９６」 代々木ライブラリー （２学期前半）
「関西外大、関西大の過去問題」 （２学期後半）
「きめる！センター英語」 学研 （２学期後半）
・・・とけっこういろいろとやりました。
テキストを中心に、プリントを投げ込み教材として使いました。
みなさんと１年間授業ができて、楽しかったです。卒業後も、それぞれの進路でがんばってくださいね。応援しています。そして、映画などでマザーグースを見つけたら、ここの掲示板でぜひ、報告して下さい。待っています！See you soon!
