生徒の作った替え唄パロディ その2 (2003年) 

替え唄マザーグースのページへ

LL Class Poems

先日、国際教養科2年のLLの授業でRoses are red の唄を聞いたあと、替え唄を作りました。2行目と4行目で韻を踏むのはむずかしかったようですが、素敵な作品がたくさん集まりました。

最後のレイチェルさんはロンドンからの留学生。倒置を使ったりして、さすが本格的ですよね。

みなさんはどの詩が気に入りましたか?

私は、Aikoさんの「深い」詩が好きです。Erinaさんの「ひとめぼれ」の詩も素敵ですよね。ラブレターに書けそうなかわいい詩です!

Roses are red,
The sea is
blue.
Sugar is sweet,
Forever I want to live with
you.
(Nami)

Roses are red
The sky is
blue
Strawberries are sweet,
And so are
you.
(Yuri)

The sky is big,
The sea is deep.
And it being seen through
Just like your eyes...
(Mami)

Roses are red,
The sky is
blue.
I saw you only once,
But I fell for
you.
(Erina)

Roses are red,
Thorns are
danger.
My cheeks are red,
Your smile is my
treasure.
(Moe)

Roses are red,
The sky is
blue.
Sugar is sweet.
My feelings for you are
true.
(Ayami)

Roses are red,
Leaves are
green.
Your past is dark,
But now your eyes are
clean.
(Aiko)

Roses are red,
Birds freely
fly.
You are kind,
Don't make me
cry.
(Kana)

Blue is the wind
With a million
sighs.
Red are the tears,
This lonely heart
cries.
(Rachelle)

さて、最後に・・・次の詩はビートルズが"Dear Prudence" で作った替え唄です。ビートルズの替え唄もシンプルですよね。

The sun is up,
The sky is
blue.
It's beautiful
And so are
you.
(Beatles)