標準関係情報集トピックス【欧州】

最近の話題【欧州関係】
ここでは、欧州の標準化に関するちょっとした話題や情報を、 EC官報(Official Journal)に掲載されたものを中心に、簡単にご紹介します。
EC官報(Official Journal)(無償ダウンロード可能)は、 http://europa.eu.int/eur-lex/lex/JOIndex.do?ihmlang=enにあります URL変更2004-11
一般の話題は

最近の話題【一般】をご参照ください。

２０１１年１月頭より新しい情報は別ファイルです。

2010-12-29

OJ C356(2010-12-29) http://eur-lex.europa.eu/JOHtml.do?uri=OJ:C:2010:356:SOM:EN:HTML pp.1～41
Ｒ＆ＴＴＥ指令(1995/5/EC)の整合規格リストです。
　　　・前回情報 : 2010-08-10 の情報

Ｒ＆ＴＴＥ指令(1999/5/EC) 整合規格リスト

http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:C:2010:356:0001:0041:EN:PDF
2010/C 356/01
Commission communication in the framework of the implementation of the Directive 1999/5/EC of the European Parliament and of the Council of 9 March 1999 on radio equipment and telecommunications terminal equipment and the mutual recognition of their conformity
(Publication of titles and references of harmonised standards under the directive)

　下記にあるHTML版にも、近日中に反映されると思われます。

http://ec.europa.eu/enterprise/newapproach/standardization/harmstds/reflist/radiotte.html 新URL
R&TTE Directive 1999/5/EC on Radio Equiment and Telecommunications Terminal Equipment and the mutual recognition of their conformity

整合規格リスト変遷見直しました。
パブロンの空き袋を積みながらの作成ですので、あしからず

2010-12-26

最近官報(OJ) に掲載された指令・規則・決定類(全てではありません)とその関連情報を整理し、下記に反映(★印)しました。

環境、省エネ、安全規制関係指令、規則類一覧

環境、省エネ、安全規制関係用語一覧
　上記内で定義されているもの。[数字、A～F]、[G～L]、[M～R]、[S～Z,ギリシャ文字等」４分割。

新・エコラベル Ｑ＆Ａです。

Press Release MEMO/10/696(2010-12-20)
Questions & Answers: new energy labels for televisions, refrigerators, dishwashers and washing machines

　関連情報 : 2010-12-05の情報

排出権取引 Ｑ＆Ａです。

Press Release MEMO/10/697(2010-12-21)
Emissions trading: Questions and Answers on enhanced market oversight for the European carbon market

船舶からの排出削減 広報です。

Press Release IP/10/1747(2010-12-20)
Reducing emissions from shipping: Commission's Joint Research Centre sets out some options

バイオ燃料生産による弊害防止 広報です。　燃料の為の自然破壊は避けなければ。

Press Release IP/10/1772(2010-12-22)
Biofuels: Commission adopts Report on indirect land use change

OJ C349(2010-12-22) http://eur-lex.europa.eu/JOHtml.do?uri=OJ:C:2010:349:SOM:EN:HTML p.4
ルクセンブルク大公国のコインです。

http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:C:2010:349:0004:0004:EN:PDF
New national side of euro coins intended for circulation

Issuing country: Luxembourg

Description of the design: The 50th anniversary of the appointment by the Grand-Duchess Charlotte of her son Jean as "lieutenant-représentant"

2010-12-22

OJ C349(2010-12-22) http://eur-lex.europa.eu/JOHtml.do?uri=OJ:C:2010:349:SOM:EN:HTML pp.6～14

http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:C:2010:349:0006:0014:EN:PDF
2010/C 349/05
Commission communication in the framework of the implementation of the European Parliament and the Council Directive 2009/142/EC relating to appliances burning gaseous fuels (codified version) (Publication of titles and references of harmonised standards under the directive)
ガス燃焼機器指令(2009/142/EC 旧:90/396/EEC)の整合規格リスト。

　前回 : 2010-05-06の情報

　指令 : 2010-01-11の情報

下記にあるHTML版にも、近日中に反映されると思われます。

http://ec.europa.eu/enterprise/policies/european-standards/documents/harmonised-standards-legislation/list-references/appliances-burning-gaseous-fuels/index_en.htm
Appliances burning gaseous fuels

整合規格リスト変遷を改訂しました。

2010-12-19

最近官報(OJ) に掲載された指令・規則・決定類(全てではありません)とその関連情報を整理し、下記に反映(★印)しました。

環境、省エネ、安全規制関係指令、規則類一覧

環境、省エネ、安全規制関係用語一覧
　上記内で定義されているもの。[数字、A～F]、[G～L]、[M～R]、[S～Z,ギリシャ文字等」４分割。

OJ L334(2010-12-17) http://eur-lex.europa.eu/JOHtml.do?uri=OJ:L:2010:334:SOM:EN:HTML pp.17～119
有害産業排出物 の 統合管理指令です。
Directive 78/176/EEC 他多数の指令(下記 ANNEX X) を統合整理したもののようです。

http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2010:334:0017:0119:EN:PDF
Directive 2010/75/EU of the European Parliament and of the Council of 24 November 2010 on industrial emissions (integrated pollution prevention and control)

　　Article 1 Subject matter: This Directive lays down rules on integrated prevention and control of pollution arising from industrial activities.; It also lays down rules designed to prevent or, where that is not practicable, to reduce emissions into air, water and land; and to prevent the generation of waste, in order to achieve a high level of protection of the environment taken as a whole.
　　Article 2 Scope: 1. This Directive shall apply to the industrial activities giving rise to pollution referred to in Chapters II to VI.; 2. This Directive shall not apply to research activities, development activities or the testing of new products and processes.
　　ANNEX X Correlation Table: Directive 78/176/EEC vs Directive 82/883/EEC vs Directive 92/112/EEC vs Directive 2008/1/EC vs Directive 1999/13/EC vs Directive 2000/76/EC vs Directive 2001/80/EC vs This Directive

OJ L328(2010-12-14) http://eur-lex.europa.eu/JOHtml.do?uri=OJ:L:2010:328:SOM:EN:HTML p.36
身体防護用具指令(PPE) の 正誤票 です。

http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2010:328:0036:0036:EN:PDF
Corrigendum to Council Directive 89/686/EEC of 21 December 1989 on the approximation of the laws of the Member States relating to personal protective equipment (OJ L 399, 30.12.1989)

OJ C341(2010-12-16) http://eur-lex.europa.eu/JOHtml.do?uri=OJ:C:2010:341:SOM:EN:HTML pp.3～4, 5～11
食品(農産物)関連ガイドライン です。

http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:C:2010:341:0003:0004:EN:PDF
2010/C 341/03
Commission Communication - Guidelines on the labelling of foodstuffs using protected designations of origin (PDOs) or protected geographical indications (PGIs) as ingredients

http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:C:2010:341:0005:0011:EN:PDF
2010/C 341/04
Commission Communication - EU best practice guidelines for voluntary certification schemes for agricultural products and foodstuffs

OJ C337A(2010-12-14) http://eur-lex.europa.eu/JOHtml.do?uri=OJ:C:2010:337A:SOM:EN:HTML pp.1～660

　　農作物の種の分類リスト(29th完全版 です。
　　前回情報は 2010-11-14の情報です。: http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:C:2010:337A:0001:0660:EN:PDF
Common catalogue of varieties of agricultural plant species - 29th complete edition

2010-12-17

OJ C344(2010-12-17) http://eur-lex.europa.eu/JOHtml.do?uri=OJ:C:2010:344:SOM:EN:HTML pp.1～31

建設資材指令(Construction : 89/106/EEC)の整合規格リスト(非電気分野全面差し替え版)が公表されています。

http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:C:2010:344:0001:0031:EN:PDF
2010/C 344/01
Commission communication in the framework of the implementation of the Council Directive 89/106/EEC of 21 December 1988 on the approximation of laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to construction products
(Publication of titles and references of harmonised standards under the directive)

　　　・前回情報 : 2010-06-27の情報

下記にある整合規格リスト(HTML版) にも近日中に反映されるものと思われます。

http://ec.europa.eu/enterprise/policies/european-standards/documents/harmonised-standards-legislation/list-references/construction-products/index_en.htm
Directive 89/106/EEC for construction products

1989/106/EEC 建設資材指令整合規格変遷
を改訂しました。

2010-12-12

最近官報(OJ) に掲載された指令・規則・決定類(全てではありません)とその関連情報を整理し、下記に反映(★印)しました。

環境、省エネ、安全規制関係指令、規則類一覧

環境、省エネ、安全規制関係用語一覧
　上記内で定義されているもの。[数字、A～F]、[G～L]、[M～R]、[S～Z,ギリシャ文字等」４分割。

気候変動 関連です。

　過去からの累積はもちろん現在も多量の温室効果ガスを排出し続ける米国の利益代表ではなく、「武力以外でも責任ある行動を」とたしなめる立場に立たないと日本も ○○のポチ と揶揄されるかも。　超大国に制裁を科すことは困難でも国際世論の批判の嵐を浴びせることは可能でしょうから
　今回稼いだ一年を本気で米国を説得する為に使うか、それとも説得もせず京都議定書無力化に使うかで日本の評価が決まりそうですね。

Press Release IP/10/1699(2010-12-11)
European Union welcomes Cancún Agreement as important step towards global framework for climate action

Press Release MEMO/10/673(2010-12-11)
Statements by the President of the European Commission, José Manuel Barroso, and Connie Hedegaard, European Commissioner for Climate Action on the Cancún Agreement on climate change

食品品質といっても 農産物(特産品) (PDO-PGIスキーム、TSGスキーム)です。

Press Release IP/10/1692(2010-12-10)
An enhanced EU policy to help better communicate the quality of food products

Press Release MEMO/10/669(2010-12-10)
Background note: Quality package

2010-12-05

最近官報(OJ) に掲載された指令・規則・決定類(全てではありません)とその関連情報を整理し、下記に反映(★印)しました。

環境、省エネ、安全規制関係指令、規則類一覧

環境、省エネ、安全規制関係用語一覧
　上記内で定義されているもの。[数字、A～F]、[G～L]、[M～R]、[S～Z,ギリシャ文字等」４分割。

OJ L314(2010-11-30) http://eur-lex.europa.eu/JOHtml.do?uri=OJ:L:2010:314:SOM:EN:HTML pp.1～16, 17～46, 47～63, 64～80
エコラベル要件です。各種 ラベル図(色、寸法規定) もあります。

皿洗い機

http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2010:314:0001:0016:EN:PDF
Commission Delegated Regulation (EU) No 1059/2010 of 28 September 2010 supplementing Directive 2010/30/EU of the European Parliament and of the Council with regard to energy labelling of household dishwashers

冷蔵庫

http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2010:314:0017:0046:EN:PDF
Commission Delegated Regulation (EU) No 1060/2010 of 28 September 2010 supplementing Directive 2010/30/EU of the European Parliament and of the Council with regard to energy labelling of household refrigerating appliances

洗濯機

http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2010:314:0047:0063:EN:PDF
Commission Delegated Regulation (EU) No 1061/2010 of 28 September 2010 supplementing Directive 2010/30/EU of the European Parliament and of the Council with regard to energy labelling of household washing machines

ＴＶ

http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2010:314:0064:0080:EN:PDF
Commission Delegated Regulation (EU) No 1062/2010 of 28 September 2010 supplementing Directive 2010/30/EU of the European Parliament and of the Council with regard to energy labelling of televisions

OJ L317(2010-12-03) http://eur-lex.europa.eu/JOHtml.do?uri=OJ:L:2010:317:SOM:EN:HTML pp.39～41, 42～43
建築資材 耐火性能(対火挙動)に関する決定です。

http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2010:317:0039:0041:EN:PDF
2010/737/EU
Commission Decision of 2 December 2010 establishing the classes of reaction-to-fire performance for certain construction products as regards steel sheets with polyester coating and with plastisol coating

http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2010:317:0042:0043:EN:PDF
2010/738/EU
Commission Decision of 2 December 2010 establishing the classes of reaction-to-fire performance for certain construction products as regards fibrous gypsum plaster casts

OJ L319(2010-12-04) http://eur-lex.europa.eu/JOHtml.do?uri=OJ:L:2010:319:SOM:EN:HTML pp.1～52
汎欧州鉄道 ＴＳＩに関する決定です。

http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2010:319:0001:0052:EN:PDF
2010/713/EU
Commission Decision of 9 November 2010 on modules for the procedures for assessment of conformity, suitability for use and EC verification to be used in the technical specifications for interoperability adopted under Directive 2008/57/EC of the European Parliament and of the Council

Press Release IP/10/1654(2010-12-03)
New website to identify greener and more efficient vehicles
エコカー に関心がある方はご一読を。

気候変動関連３点

Press Release IP/10/1621(2010-11-29)
Commissioners Piebalgs, Hedegaard and Füle announce "Climate Change Windows"

Press Release MEMO/10/628(2010-11-29)
Q&A on Climate Change Windows

Press Release MEMO/10/627(2010-11-29)
Climate change: Questions and Answers on the UN climate conference in Cancun

REACH関連２点

Press Release IP/10/1632(2010-12-01)
First REACH registration closes: a step nearer to safer use of chemicals in the EU

Press Release MEMO/10/631(2010-12-01)
REACH system for safer use of chemicals - frequently asked questions

OJ C326(2010-12-03) http://eur-lex.europa.eu/JOHtml.do?uri=OJ:C:2010:326:SOM:EN:HTML pp.13～15
e-invoicing) に関する決定です。

http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:C:2010:326:0013:0015:EN:PDF
2010/C 326/07
Commission Decision of 2 November 2010 setting up the European Multi-Stakeholder Forum on Electronic Invoicing (e-invoicing)

2010-11-28

最近官報(OJ) に掲載された指令・規則・決定類(全てではありません)とその関連情報を整理し、下記に反映(★印)しました。

環境、省エネ、安全規制関係指令、規則類一覧

環境、省エネ、安全規制関係用語一覧
　上記内で定義されているもの。[数字、A～F]、[G～L]、[M～R]、[S～Z,ギリシャ文字等」４分割。

OJ L310(2010-11-26) http://eur-lex.europa.eu/JOHtml.do?uri=OJ:L:2010:310:SOM:EN:HTML pp.18～40
自動車型式認定

UN/ECE Reg 64 (temporary-use spare unit, run-flat tyres and/or a run-flat system, and/or a tyre pressure monitoring system)

http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2010:310:0018:0040:EN:PDF
Regulation No 64 of the Economic Commission for Europe of the United Nations (UN/ECE) - Uniform provisions concerning the approval of vehicles with regard to their equipment which may include: a temporary-use spare unit, run-flat tyres and/or a run-flat system, and/or a tyre pressure monitoring system

上記を下記に反映(★印)しました。

自動車型式認定関係
UN/ECE Regulation類一覧

自動車型式認定関係
UN/ECE Regulation 定義用語一覧

Press Release IP/10/1596(2010-11-24)
EU set to revise law on hazardous substances in electrical and electronic equipment
電気電子装置危険物質規制 に関する広報です。

　The European Commission welcomes today's vote by the European Parliament to revise legislation on the use of hazardous substances in electrical and electronic equipment.

The draft legislation, proposed by the Commission in 2008, will strengthen the existing law by streamlining procedures for future substance restrictions and by making it coherent with other chemicals legislation.

Today's vote confirms the first reading agreement with the Council on the revised legislation.

The Directive on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment (RoHS) has prevented many thousands of tonnes of banned substances from being disposed of and potentially released into the environment since it came into force in 2003.

　　The revised Directive

Key elements include:

The extension of the scope to all electrical and electronic equipment, including medical devices and monitoring and control instruments.
Electrical and electronic equipment that was outside the scope of the current RoHS Directive but which will be covered by the revised Directive, does not need to comply with the requirements during a transitional period of 8 years, giving producers time to adapt;
A lighter and more effective mechanism for reviewing or amending the list of banned substances is introduced, enabling further substances to be considered on the basis of scientific evidence and specific criteria, and in line with REACH. Changes may then be made through comitology;
The rules for granting exemptions from the substance ban are further streamlined to provide legal certainty for the economic operators and to ensure coherence with REACH;
Important definitions are clarified to ensure the directive is applied in a harmonised manner throughout the EU.
Better enforcement of the Directive at national level will be achieved through alignment with the marketing of products legislative package.

More information : Recast of the WEEE and RoHS Directives proposed (http://ec.europa.eu/environment/waste/weee/index_en.htm)

Press Release MEMO/10/615(2010-11-25)
Questions & Answers on Emissions Trading: Use restrictions for certain industrial gas credits as of 2013
排出権取引 に関するＱ＆Ａです。

What types of credits are proposed to be restricted, what kind of restriction will apply and when will the use restrictions enter into force?
Are these the first use restrictions applied in the EU ETS?
Why is the Commission proposing further use restrictions focusing on industrial gas credits?
How can use restrictions on industrial gas credits give new impetus to reform of the CDM and the creation of new sectoral market mechanisms at UN level?
　　　・・・・・

Do these restrictions bind also Member States when they buy international credits for compliance with non-ETS emissions?

OJ C320(2010-11-25) http://eur-lex.europa.eu/JOHtml.do?uri=OJ:C:2010:320:SOM:EN:HTMLL p.3

http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:C:2010:320:0003:0003:EN:PDF
List of public holidays for 2012 for the institutions of the European Union
休日表 です。出張予定のある方は・・・

2010-11-21

最近官報(OJ) に掲載された指令・規則・決定類(全てではありません)とその関連情報を整理し、下記に反映(★印)しました。

環境、省エネ、安全規制関係指令、規則類一覧

環境、省エネ、安全規制関係用語一覧
　上記内で定義されているもの。[数字、A～F]、[G～L]、[M～R]、[S～Z,ギリシャ文字等」４分割。

OJ L304(2010-11-20) http://eur-lex.europa.eu/JOHtml.do?uri=OJ:L:2010:304:SOM:EN:HTML pp.21～46
自動車型式認定

UN/ECE Reg 29 (protection of the occupants of the cab)

http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2010:304:0021:0046:EN:PDF
Regulation No 29 of the Economic Commission for Europe of the United Nations (UN/ECE) - Uniform provisions concerning the approval of vehicles with regard to the protection of the occupants of the cab of a commercial vehicle

上記を下記に反映(★印)しました。

自動車型式認定関係
UN/ECE Regulation類一覧

自動車型式認定関係
UN/ECE Regulation 定義用語一覧

OJ L302(2010-11-18) http://eur-lex.europa.eu/JOHtml.do?uri=OJ:L:2010:302:SOM:EN:HTML pp.1～41

http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2010:302:0001:0041:EN:PDF
Commission Regulation (EU) No 1031/2010 of 12 November 2010 on the timing, administration and other aspects of auctioning of greenhouse gas emission allowances pursuant to Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council establishing a scheme for greenhouse gas emission allowances trading within the Community
温室効果ガス排出権取引

OJ L298(2010-11-16) http://eur-lex.europa.eu/JOHtml.do?uri=OJ:L:2010:298:SOM:EN:HTML p.87

http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2010:298:0087:0087:EN:PDF
Corrigendum to Commission Regulation (EU) No 1015/2010 of 10 November 2010 implementing Directive 2009/125/EC of the European Parliament and of the Council with regard to ecodesign requirements for household washing machines (OJ L 293, 11.11.2010)
洗濯機エコデザイン 2010-11-14の情報に対する 正誤票

　On page 23, Article 8(2)(b):
　　for: "(b) the generic ecodesign requirements set out in point 1(2) of Annex I shall apply from 1 June 2011;",
　　read:: "(b) the generic ecodesign requirements set out in point 1(2) of Annex I shall apply from 1 June 2012;".

2010-11-14

最近官報(OJ) に掲載された指令・規則・決定類(全てではありません)とその関連情報を整理し、下記に反映しました。

環境、省エネ、安全規制関係指令、規則類一覧

環境、省エネ、安全規制関係用語一覧
　上記内で定義されているもの。[数字、A～F]、[G～L]、[M～R]、[S～Z,ギリシャ文字等」４分割。

OJ L297(2010-11-13) http://eur-lex.europa.eu/JOHtml.do?uri=OJ:L:2010:297:SOM:EN:HTML pp.1～182, 183～219
自動車型式認定

UN/ECE Reg 37 (filament lamps)

Amendments to UN/ECE Reg 13 (braking)

http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2010:297:0001:0182:EN:PDF
Regulation No 37 of the Economic Commission for Europe of the United Nations (UN/ECE) - Uniform provisions concerning the approval of filament lamps for use in approved lamp units on power-driven vehicles and of their trailers

http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2010:297:0183:0219:EN:PDF
Amendments to Regulation No 13 of the Economic Commission for Europe of the United Nations (UN/ECE) - Uniform provisions concerning the approval of vehicles of categories M, N and O with regard to braking

上記を下記に反映しました。

自動車型式認定関係
UN/ECE Regulation類一覧

自動車型式認定関係
UN/ECE Regulation 定義用語一覧

OJ L292(2010-11-10) http://eur-lex.europa.eu/JOHtml.do?uri=OJ:L:2010:292:SOM:EN:HTML pp.2～20, 21～29
自動車型式認定

http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2010:292:0002:0020:EN:PDF
Commission Regulation (EU) No 1008/2010 of 9 November 2010 concerning type-approval requirements for windscreen wiper and washer systems of certain motor vehicles and implementing Regulation (EC) No 661/2009 of the European Parliament and of the Council concerning type-approval requirements for the general safety of motor vehicles, their trailers and systems, components and separate technical units intended therefor

http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2010:292:0021:0029:EN:PDF
Commission Regulation (EU) No 1009/2010 of 9 November 2010 concerning type-approval requirements for wheel guards of certain motor vehicles and implementing Regulation (EC) No 661/2009 of the European Parliament and of the Council concerning type-approval requirements for the general safety of motor vehicles, their trailers and systems, components and separate technical units intended therefor

OJ L291(2010-11-09) http://eur-lex.europa.eu/JOHtml.do?uri=OJ:L:2010:291:SOM:EN:HTML pp.22～30, 36～42
自動車型式認定

http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2010:291:0022:0030:EN:PDF
Commission Regulation (EU) No 1003/2010 of 8 November 2010 concerning type-approval requirements for the space for mounting and the fixing of rear registration plates on motor vehicles and their trailers and implementing Regulation (EC) No 661/2009 of the European Parliament and of the Council concerning type-approval requirements for the general safety of motor vehicles, their trailers and systems, components and separate technical units intended therefor

http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2010:291:0036:0042:EN:PDF
Commission Regulation (EU) No 1005/2010 of 8 November 2010 concerning type-approval requirements for motor vehicle towing devices and implementing Regulation (EC) No 661/2009 of the European Parliament and of the Council concerning type-approval requirements for the general safety of motor vehicles, their trailers and systems, components and separate technical units intended therefor

OJ L293(2010-11-11) http://eur-lex.europa.eu/JOHtml.do?uri=OJ:L:2010:293:SOM:EN:HTML pp.2～20, 21～29, 15～20

http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2010:293:0021:0030:EN:PDF
Commission Regulation (EU) No 1015/2010 of 10 November 2010 implementing Directive 2009/125/EC of the European Parliament and of the Council with regard to ecodesign requirements for household washing machines
洗濯機エコデザイン

http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2010:293:0031:0040:EN:PDF
Commission Regulation (EU) No 1016/2010 of 10 November 2010 implementing Directive 2009/125/EC of the European Parliament and of the Council with regard to ecodesign requirements for household dishwashers
食器洗浄機エコデザイン

http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2010:293:0015:0020:EN:PDF
Commission Regulation (EU) No 1014/2010 of 10 November 2010 on monitoring and reporting of data on the registration of new passenger cars pursuant to Regulation (EC) No 443/2009 of the European Parliament and of the Council
新車登録

Press Release IP/10/1477(2010-11-08)
EU adopts stricter rules on industrial emissions
工場排出物規制 に関する広報です。

New EU legislation adopted today will bring down industrial emissions from large combustion plants across the EU, bringing several environmental and health benefits to Europe's citizens, like an expected reduction in premature deaths of 13,000 per year.

The stricter legislation on industrial emissions was proposed by the European Commission in December 2007.

The new rules will also lead to significant savings through the reduction of administrative burden and provide a more level playing field for industry.

Application of Best Available Techniques strengthened

The Directive on industrial emissions updates and merges seven pieces of existing legislation.

　http://ec.europa.eu/environment/air/pollutants/stationary/index.htm

OJ L295(2010-11-12) http://eur-lex.europa.eu/JOHtml.do?uri=OJ:L:2010:295:SOM:EN:HTML pp.35～50, 23～34

http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2010:295:0035:0050:EN:PDF
Regulation (EU) No 996/2010 of the European Parliament and of the Council of 20 October 2010 on the investigation and prevention of accidents and incidents in civil aviation and repealing Directive 94/56/EC
昔と違い、フライトレコーダ、管制記録完備なのだから、航空機事故原因追及は免責特権無しで！
　事故にあった経験はありませんが、エジンバラ発ロンドン経由羽田行きで離陸したのに何故か沼地の上を超低空飛行したあげくもとの空港に戻るという涼しげな無料遊覧飛行 は経験があります。

http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2010:295:0023:0034:EN:PDF
Regulation (EU) No 995/2010 of the European Parliament and of the Council of 20 October 2010 laying down the obligations of operators who place timber and timber products on the market
不法伐採反対！

OJ C309A(2010-11-13) http://eur-lex.europa.eu/JOHtml.do?uri=OJ:C:2010:309A:SOM:EN:HTML pp.1～22

　　農作物の種の分類リスト(28th完全版 に対する 7th追補) です。
　　前回情報は 2010-08-15の情報です。: http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:C:2010:309A:0001:0022:EN:PDF
Common catalogue of varieties of agricultural plant species - seventh supplement to the 28th complete edition

OJ C309(2010-11-13) http://eur-lex.europa.eu/JOHtml.do?uri=OJ:C:2010:309:SOM:EN:HTML p.5
エストニアのコインです。

http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:C:2010:309:0005:0005:EN:PDF
New national side of euro coins intended for circulation

Issuing country: Republic of Estonia

Description of the design: The design features at the centre a geographical image of Estonia.

2010-11-11

OJ C306(2010-11-11)
http://eur-lex.europa.eu/JOHtml.do?uri=OJ:C:2010:306:SOM:EN:HTML pp.1～17, 18～19, 20～25

新ＥＭＣ指令(2004/108/EC ←旧EMC指令89/336/ECの代替) 整合規格リスト

http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:C:2010:306:0001:0017:EN:PDF
Commission communication in the framework of the implementation of Directive 2004/108/EC of the European Parliament and of the Council of 15 December 2004 on the approximation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility and repealing Directive 89/336/EEC

　・前回情報 : 2010-04-21の情報

　下記にあるHTML版にも、近日中に反映されると思われます。

http://ec.europa.eu/enterprise/policies/european-standards/documents/harmonised-standards-legislation/list-references/electromagnetic-compatibility/index_en.htm
EMC : Directive 2004/108/EC relating to electromagnetic compatibility and repealing Directive 89/336/EEC

整合規格リスト変遷改版しました。

火工品(火薬、花火etc.)指令(2007/23) 整合規格リスト新規

http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:C:2010:306:0018:0019:EN:PDF
Commission communication in the framework of Directive 2007/23/EC of the European Parliament and of the Council of 23 May 2007 on the placing on the market of pyrotechnic articles

整合規格リスト変遷作成しました。(1列2段!!)

レクレーショナル舟艇指令 (94/25/EC) の 整合規格リスト(全面差し替え版)

http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:C:2010:306:0020:0025:EN:PDF
Commission communication in the framework of the implementation of the Directive 94/25/EC of the European Parliament and of the Council of 16 June 1994 on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to recreational craft

　　前回情報 : 2010-08-25 の情報

下記にあるHTML版にも、近日中に反映されるものと思われます。

http://ec.europa.eu/enterprise/policies/european-standards/documents/harmonised-standards-legislation/list-references/recreational-craft/index_en.htm 新URL
Directive 94/25/EC - Recreational craft

1994/025/EC レクレーショナル舟艇指令整合規格変遷

　　　を改訂しました。

2010-11-07

最近官報(OJ) に掲載された指令・規則・決定類(全てではありません)とその関連情報を整理し、下記に反映しました。

環境、省エネ、安全規制関係指令、規則類一覧

環境、省エネ、安全規制関係用語一覧
　上記内で定義されているもの。[数字、A～F]、[G～L]、[M～R]、[S～Z,ギリシャ文字等」４分割。

OJ L290(2010-11-06) http://eur-lex.europa.eu/JOHtml.do?uri=OJ:L:2010:290:SOM:EN:HTML pp.39～48

http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2010:290:0039:0048:EN:PDF
2010/670/EU
Commission Decision of 3 November 2010 laying down criteria and measures for the financing of commercial demonstration projects that aim at the environmentally safe capture and geological storage of CO₂ as well as demonstration projects of innovative renewable energy technologies under the scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community established by Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council

CO₂固定化、地中貯蔵(排出権取引がらみ) 決定です。

Press Release IP/10/1465(2010-11-04)
European Commission proposes to ban phosphates in laundry detergents
洗剤無リン化 に関する広報です。

The European Commission has today proposed to ban the use of phosphates and to limit the content of other phosphorous containing compounds in laundry detergents.

The draft Regulation aims to reduce the phosphates found in waste water and to improve water quality.

The draft Regulation does not affect detergents for automatic dishwashers or those used by professionals as technically and economically feasible alternatives are not yet available throughout the EU. However, Member States can regulate the phosphate content of these detergents in specific circumstances.

Press Release IP/10/1460(2010-11-03)
Nuclear waste: Commission proposes safety standards for final disposal
放射性廃棄物最終処分 に関する広報です。

The Commission today proposed safety standards for disposing spent fuel and radioactive waste from nuclear power plants as well as from medicine or research.

In the Directive^(*) put forward today, Member States are asked to present national programmes, indicating when, where and how they will construct and manage final repositories aimed at guaranteeing the highest safety standards.

With the Directive internationally agreed safety standards become legally binding and enforceable in the European Union.

　* : http://ec.europa.eu/energy/nuclear/waste_management/waste_management_en.htm

Press Release MEMO/10/540(2010-11-03)
Questions & Answers: Safety standards for nuclear waste disposal
放射性廃棄物最終処分 に関するＱ＆Ａです。

・Why is the Commission proposing the Directive?

・What happens with highly radioactive waste at the moment?

・What is the best solution?

・What is the EU proposing?

・Do you propose how deep the geological deposit should be?

・　　・・・・・

OJ C299(2010-11-05) http://eur-lex.europa.eu/JOHtml.do?uri=OJ:C:2010:299:SOM:EN:HTML pp.1～2

http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:C:2010:299:0001:0002:EN:PDF
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council laying down the framework for the deployment of Intelligent Transport Systems in the field of road transport and for interfaces with other transport modes (first reading)

ITS指令 提案です。

Press Release MEMO/10/545(2010-11-05)
AIR CARGO SECURITY
航空貨物セキュリティ強化 に関する広報です。

Ten EU airports are among the 20 top cargo hubs in the world. The security rules applied in the EU to cargo and mail thus have a considerable global security and economic impact.

Recent events highlight the need for enhanced regulation and cooperation both at EU- and international level.

Building on present legislation and security controls, the EU will develop an appropriate and balanced response that protects our citizens, follows an integrated approach including intelligence sharing and law enforcement cooperation, preserves an efficient air transport system and guarantees the crucial role of air transport in our economies.

2010-10-31

最近官報(OJ) に掲載された指令・規則・決定類(全てではありません)とその関連情報を整理し、下記に反映しました。

環境、省エネ、安全規制関係指令、規則類一覧

環境、省エネ、安全規制関係用語一覧
　上記内で定義されているもの。[数字、A～F]、[G～L]、[M～R]、[S～Z,ギリシャ文字等」４分割。

OJ L284(2010-10-29) http://eur-lex.europa.eu/JOHtml.do?uri=OJ:L:2010:284:SOM:EN:HTML pp.1～887

http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2010:284:0001:0887:EN:PDF
Commission Regulation (EU) No 861/2010 of 5 October 2010 amending Annex I to Council Regulation (EEC) No 2658/87 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff

CN(合同関税品目分類) 最新版です。

OJ L280(2010-10-26) http://eur-lex.europa.eu/JOHtml.do?uri=OJ:L:2010:280:SOM:EN:HTML pp.29～58


　　汎欧州従来・高速鉄道 の TSI に関する追補決定です。: http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2010:280:0029:0058:EN:PDF
2010/640/EU
Commission Decision of 21 October 2010 amending Decisions 2006/920/EC and 2008/231/EC concerning the technical specifications of interoperability relating to the subsystem "Traffic Operation and Management" of the trans-European conventional and high-speed rail sys

OJ L281(2010-10-27) http://eur-lex.europa.eu/JOHtml.do?uri=OJ:L:2010:281:SOM:EN:HTML pp.1～77, 81～95


　　イランとの取り引き を考えておられる方はご一読を。: http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2010:281:0001:0077:EN:PDF
Council Regulation (EU) No 961/2010 of 25 October 2010 on restrictive measures against Iran and repealing Regulation (EC) No 423/2007; http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2010:281:0081:0095:EN:PDF
Council Decision 2010/644/CFSP of 25 October 2010 amending Decision 2010/413/CFSP concerning restrictive measures against Iran and repealing Common Position 2007/140/CFSP

OJ C294A(2010-10-29) http://eur-lex.europa.eu/JOHtml.do?uri=OJ:C:2010:294A:SOM:EN:HTML pp.1～560

　　野菜の種の分類リスト(29th完全版) です。
　　前回情報は 2010-09-20の情報です。: http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:C:2010:294A:0001:0560:EN:PDF
Common catalogue of varieties of vegetable species - 29th complete edition

2010-10-24

最近官報(OJ) に掲載された指令・規則・決定類(全てではありません)とその関連情報を整理し、下記に反映しました。

環境、省エネ、安全規制関係指令、規則類一覧

環境、省エネ、安全規制関係用語一覧
　上記内で定義されているもの。[数字、A～F]、[G～L]、[M～R]、[S～Z,ギリシャ文字等」４分割。

OJ C282E(2010-10-19) http://eur-lex.europa.eu/JOHtml.do?uri=OJ:C:2010:282E:SOM:EN:HTML pp.1～52

http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:C:2010:282E:0001:0052:EN:PDF
Position (EU) No 15/2010 of the Council at first reading with a view to the adoption of a Regulation of the European Parliament and of the Council laying down harmonised conditions for the marketing of construction products and repealing Council Directive 89/106/EEC
【建設資材指令】見直し に関する見解です。

　[Article 1] Subject matter: This Regulation lays down conditions for the placing or making available on the market of construction products by establishing harmonised rules on how to express the performance of construction products in relation to their essential characteristics and on the use of CE marking on those products.
　[Article 3] Basic requirements for construction works and essential characteristics of construction products

Press Release MEMO/10/513(2010-10-22)
Emissions trading: Questions and Answers concerning the second Commission Decision on the EU ETS cap for 2013
排出権取引 に関する広報です。

　　・What is the EU ETS(EU Emissions Trading System) cap and why are two steps needed to set it?: In July 2010, the Commission adopted a decision that determined the cap for 2013 based on the current scope of the EU ETS, ie the installations covered in the 2008-2012 period.; The second decision, adopted today, takes into account the extended scope of the EU ETS as from 2013.
　　・Which new sectors and gases are covered under the extended scope?: As from 2013, the scope of the ETS will be extended to include other sectors and greenhouse gases.; Inter alia, more CO2 emissions from installations producing bulk organic chemicals, hydrogen, ammonia and aluminium will be included, as will N2O emissions from the production of nitric, adipic and glyocalic acid production and perfluorocarbons from the aluminium sector.
　　・What is the cap for 2013 and how has it been determined?: CO2 emissions from petrochemicals, ammonia and aluminium,N2O emissions from the production of nitric, adipic and glyocalic acid production and perfluorocarbons from the aluminium sector.
　　・How have the various figures been established at the 2010 level?
　　・How have the emission data for the new sectors and gases been collected?
　　・Is the 2013 cap now final?
　　・What will happen to the cap after 2013?
　　・What happens if the EU increases its greenhouse gas reduction target for 2020 from 20% to 30%?
　　・Is aviation included in the decision?: Aviation is not included in this decision. The cap to be allocated to aircraft operators will be determined by a separate decision of the Commission, as requested in the legislation3 which will bring aviation into the EU ETS as from 2012.

Press Release IP/10/1356(2010-10-20)
New European legislation to boost rail freight
鉄道貨物輸送促進 に関する広報です。

Rail freight in Europe will be given a boost thanks to new European Union rules designed to foster the development of a high-quality rail infrastructure management at international level. The new legislation, published today in the Official Journal, makes it mandatory to create a European rail network for competitive freight based on international freight corridors. This will help to reinforce cooperation between infrastructure managers and make rail freight services become more competitive and attractive.

　http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2010:276:0022:0032:EN:PDF 【REGULATION (EU) No 913/2010】

　http://ec.europa.eu/transport/rail/index_en.htm

2010-10-20

OJ C284(2010-10-20) http://eur-lex.europa.eu/JOHtml.do?uri=OJ:C:2010:284:SOM:EN:HTML pp.1～47

新・機械指令(Machinery 2006/42/EC(←98/37/EC)の整合規格リスト 全面差し替え

　新・機械指令(2009年12月29日より適用)　そのものは 2006-06-11の情報

　前回情報 : 2010-06-11 の情報 (正誤票)

　前回情報 : 2010-05-26 の情報 (全面差し替え)

http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:C:2010:284:0001:0047:EN:PDF
Commission communication in the framework of the implementation of the Directive 2006/42/EC of the European Parliament and of the Council of 17 May 2006 on machinery, and amending Directive 95/16/EC(リフト指令) (recast)

整合規格リスト変遷表 を改正しました。

下記にあるHTML版にも、近日中に反映されるものと思われます。

http://ec.europa.eu/enterprise/newapproach/standardization/harmstds/reflist/machines.html
Machinery

2010-10-17

最近官報(OJ) に掲載された指令・規則・決定類(全てではありません)とその関連情報を整理し、下記に反映しました。

環境、省エネ、安全規制関係指令、規則類一覧

環境、省エネ、安全規制関係用語一覧
　上記内で定義されているもの。[数字、A～F]、[G～L]、[M～R]、[S～Z,ギリシャ文字等」４分割。

OJ C280(2010-10-14) http://eur-lex.europa.eu/JOHtml.do?uri=OJ:C:2010:280:SOM:EN:HTML pp.1～15, 16～21, 32～34

http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:C:2010:280:0001:0015:EN:PDF
Opinion of the European Data Protection Supervisor on Promoting Trust in the Information Society by Fostering Data Protection and Privacy
個人情報保護 関係です。私の嫌いな RFID も。

http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:C:2010:280:0016:0021:EN:PDF
Opinion of the European Data Protection Supervisor on the Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on waste electrical and electronic equipment (WEEE)
WEEE 関係です。

http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:C:2010:280:0032:0034:EN:PDF
Commission Decision of 14 October 2010 re-launching of the CARS 21 High Level Group on the Competitiveness and Sustainable Growth of the Automotive Industry in the European Union
CARS21(Competitive Automotive Regulatory System for the 21st century) 関係です。

OJ L270(2010-10-14) http://eur-lex.europa.eu/JOHtml.do?uri=OJ:L:2010:270:SOM:EN:HTML pp.1～52

http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2010:270:0001:0052:EN:PDF
Commission Regulation (EU) No 920/2010 of 7 October 2010 for a standardised and secured system of registries pursuant to Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council and Decision No 280/2004/EC of the European Parliament and of the Council

　　温室効果ガス排出権取引 関係の細則です。

Press Release IP/10/1324(2010-10-13)
Offshore oil drilling: European Commission envisages EU safety rules
海上掘削 の 安全確保 に関する広報です。

Press Release MEMO/10/486(2010-10-13)
Safety of Offshore Oil and Gas Exploration and Production: Questions and Answers
海上掘削 の 安全確保 に関するＱ＆Ａです。

2010-10-11

最近官報(OJ) に掲載された指令・規則・決定類(全てではありません)とその関連情報を整理し、下記に反映しました。

環境、省エネ、安全規制関係指令、規則類一覧

環境、省エネ、安全規制関係用語一覧
　上記内で定義されているもの。[数字、A～F]、[G～L]、[M～R]、[S～Z,ギリシャ文字等」４分割。

Press Release IP/10/1270(2010-10-04)
バイク(二輪、三輪、サイドカー付) の 安全と排出ガス規制に関する広報です。

　　Motorcycle safety and emission performance: European Commission proposes substantial improvements: 　The European Commission has proposed the mandatory fitting of advanced braking systems on new motorcycles and automatic headlamp-on switching for all L-category vehicles. This category covers a wide range of vehicles such as two- or three-wheel powered cycles, mopeds, motorcycles with and without a side-car, tricycles, on-road quads and mini-cars. The proposal sets also ambitious emission requirements for these vehicles. In addition by introducing enhanced market surveillance requirements, a level playing field will be created for all L-category vehicle manufacturers in a sector where presence of non-compliant products may cause significant safety risks and environmental threats. At the same time it is proposed to radically simplify the current legislative set of 15 Directives by replacing them with just 5 Regulations.; 1. Increased safety; 2. Emission reduction; 3. Increased market surveillance; 4. Legislative simplification; 5. Adaptation to new technologies; The proposal can be consulted here: http://ec.europa.eu/enterprise/sectors/automotive/documents/proposals/index_en.htm

Press Release MEMO/10/464(2010-10-04)
バイク(二輪、三輪、サイドカー付) の 安全と排出ガス規制に関する広報です。

　　Substantial improvements of motorcycle functional safety and emission performance: The proposal tables by the European Commission today (See IP/10/1270 : 前項↑) incorporates a number of vehicle functional safety improvements a wide range of vehicles such as two- or three-wheel powered cycles, two- or three-wheel mopeds, motorcycles with and without a side-car, tricycles, on-road quads and mini-cars. It sets ambitious emission requirements for these vehicles and foresees adaptation to the latest and anticipated near-future vehicle construction and propulsion technologies It waters down the current 15 Directives to just 5 Regulations; 1. Increased functional safety; 2. Emission reduction; 3. Increased market surveillance; 4. Legislative simplification; 5. Adaptation to new technologies

Press Release MEMO/10/464(2010-10-04)
航空機放出ガス の 規制と排出権取引 に関する広報です。

　　Breakthrough in Climate Change talks at UN Aviation Body: At the end of difficult negotiations during the 37th session of the Assembly of the International Civil Aviation Organization (ICAO), the 190 contracting states of the International Aviation Body were able to strike the first global governmental deal to commit the aviation sector to reduce greenhouse emissions from international aviation from 2020. Europe played an instrumental role in securing this agreement and has taken the lead by including aviation in the EU Emissions Trading Scheme (EU ETS), which will start in 2012.

OJ C272(2010-10-08) http://eur-lex.europa.eu/JOHtml.do?uri=OJ:C:2010:272:SOM:EN:HTML p.11

http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:C:2010:272:0011:0011:EN:PDF
Corrigendum to Commission communication in the framework of the implementation of Commission Regulation (EC) No 643/2009 implementing Directive 2005/32/EC of the European Parliament and of the Council with regard to ecodesign requirements for household refrigerating appliances (OJ C 16, 22.1.2010)

　　家庭用冷蔵庫エコラベル計測方法 一覧表の正誤票です。: 元の情報 : 2010-01-24の情報

OJ C270(2010-10-06) http://eur-lex.europa.eu/JOHtml.do?uri=OJ:C:2010:270:SOM:EN:HTML p.6
ギリシャの 2500年前の戦勝記念のコインです。

http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:C:2010:270:0006:0006:EN:PDF
New national side of euro coins intended for circulation

Issuing country: Greece

Subject of commemoration: The 2500th anniversary of the Battle of Marathon

2010-10-04

最近官報(OJ) に掲載された指令・規則・決定類(全てではありません)とその関連情報を整理し、下記に反映しました。

環境、省エネ、安全規制関係指令、規則類一覧

環境、省エネ、安全規制関係用語一覧
　上記内で定義されているもの。[数字、A～F]、[G～L]、[M～R]、[S～Z,ギリシャ文字等」４分割。

OJ L257(2010-09-30) http://eur-lex.europa.eu/JOHtml.do?uri=OJ:L:2010:257:SOM:EN:HTML pp.1～196, 197～230, 231～279, 280～314
自動車型式認定

UN/ECE Reg 13 (braking)

UN/ECE Reg 86 (agricultural or forestry tractors (lighting and light-signalling devices))

UN/ECE Reg 106 (pneumatic tyres for agricultural vehicles and their trailers)

UN/ECE Reg 120 (internal combustion engines (agricultural and forestry tractors))

http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2010:257:0001:0196:EN:PDF
Regulation No 13 of the Economic Commission for Europe of the United Nations (UN/ECE) - Uniform provisions concerning the approval of vehicles of categories M, N and O with regard to braking

http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2010:257:0197:0230:EN:PDF
Regulation No 86 of the Economic Commission for Europe of the United Nations (UN/ECE) - Uniform provisions concerning the approval of agricultural or forestry tractors with regard to the installation of lighting and light-signalling devices

http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2010:257:0231:0279:EN:PDF
Regulation No 106 of the Economic Commission for Europe of the United Nations (UN/ECE) - Uniform provisions concerning the approval of pneumatic tyres for agricultural vehicles and their trailers

http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2010:257:0280:0314:EN:PDF
Regulation No 120 of the Economic Commission for Europe of the United Nations (UN/ECE) - Uniform provisions concerning the approval of internal combustion engines to be installed in agricultural and forestry tractors and in non-road mobile machinery, with regard to the measurement of the net power, net torque and specific fuel consumption

OJ L255(2010-09-29) http://eur-lex.europa.eu/JOHtml.do?uri=OJ:L:2010:255:SOM:EN:HTML pp.1～100
自動車型式認定

UN/ECE Reg 107 (general construction (category M2 or M3 vehicles))

http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2010:255:0001:0100:EN:PDF
Regulation No 107 of the Economic Commission for Europe of the United Nations (UN/ECE) - Uniform provisions concerning the approval of category M2 or M3 vehicles with regard to their general construction

上記を下記に反映しました。

自動車型式認定関係
UN/ECE Regulation類一覧

自動車型式認定関係
UN/ECE Regulation 定義用語一覧

Press Release IP/10/1277(2010-10-01)

　　Animal welfare: Commission awards prizes to children for their drawings in contest "How to make animals happy": Ten children from various EU Member States will receive awards tomorrow for having their drawings selected in a drawing competition, organised earlier this year by the European Commission to raise awareness about animal welfare and to promote the humane treatment of animals. The ceremony is part of a two-day event - the first International Conference on Animal Welfare Education- which starts today in Brussels and is co-organised by the Commission and the Belgian Presidency of the EU. The competition was open to young Europeans up to the age of 13. More than 1500 drawings were submitted from across the EU. Prince Laurent of Belgium will present the awards to the 10 winners. The conference focuses on animal welfare education.; ・Background; Animal Welfare has gained more prominence at EU level since December 1, 2009, when the Treaty on the Functioning of the European Union entered into force. Article 13 recognises animals as sentient beings. It provides that the Union and Member States shall "pay full regard to the welfare requirements of animals" when "formulating and implementing the Union's agriculture, fisheries, transport, internal market, research and technological development and space policies."; 関連情報 : http://www.animalwelfare-education.eu/

　　わたしのひとりごと: 　人間の為に(命まで捧げ)尽くしてくれる動物に対し 不必要な苦痛を与えてはならない というのが基本的な考えで、「狐狩り(殺さず追うのみ)」でも、追われる狐の感じる「死の恐怖」が残酷ではないか、「おどりぐい」も、不必要な苦痛を与えているのではないか(苦痛を感じているか否か) という観点で問題視・検証されたはずです。; 　「食用にするのだから」とか、「伝統だから」とか主張しても基本的な価値観からかみ合わないと思いますが。; 　人間に友好的でアニマルセラピーにも貢献すると言われる 人なつっこい海洋高等生物 が入り江に追い込まれ 海水が血に染まる という光景は日本人であろうと無かろうと抵抗を感じるのでは。; 　本当に不必要な苦痛を与えていないのか、人間と魚を取り合う食害(?!)といっても、人間には代替食糧はあるが彼らには魚しかないのだから、より高度な生物である人間の側で解決できる方法は本当にないのか、と・・・　すくなくともいたいけな子供には見せたくない光景とは思いますが。

Press Release IP/10/1181(2010-09-27)
　　遺伝子組み換え玉蜀黍

　　GMO / Research: Report on concrete measures to avoid mixing of GM and conventional maize: A report presented today by Health and Consumer Policy Commissioner John Dalli to the Agriculture Council concludes that specific measures relating to storing and the application of isolation distances can help limit or avoid the co-mingling of genetically modified (GM) maize with conventional and organic maize. In particular, the Best Practice Document, prepared by the European Coexistence Bureau (ECoB) and published by the European Commission's Joint Research Centre (JRC), notes that storing seeds adequately and applying spatial isolation are the best ways to limit or avoid co-mingling. Alternative practices based on temporal isolation (shifting flowering times of GM and non-GM fields) are possible in several EU countries with specific climatic conditions.; To download the "best practice" document, please visit: http://ecob.jrc.ec.europa.eu/documents.html

Press Release IP/10/1176(2010-09-27)
　　効能書きの多い食い物なんて

　　Food: Commission reviews the progressive adoption of the list of permitted health claims: The Commission announced today its intention to restructure the process of progressive adoption of the list of permitted health claims on food products (also known as "Article 13 claims"). Without moving away from the principle of the progressive adoption of the list, the Commission is to amend the process in a pragmatic way to address issues highlighted during discussions with the Member States and interested parties. The list of permitted claims will therefore be established in two steps. First, the list of permitted health claims for all substances other than so-called "botanicals" will be adopted in a single step. EFSA opinions on all claims other than "botanicals" are expected to be finalised by the end of June 2011. Subsequently, the claims regarding the botanicals will be considered.; 　　http://www.efsa.europa.eu/en/ndaclaims/ndaclaims13.htm; 　　http://ec.europa.eu/food/food/labellingnutrition/claims/health_claims_en.htm

2010-09-26

最近官報(OJ) に掲載された指令・規則・決定類(全てではありません)とその関連情報を整理し、下記に反映しました。

環境、省エネ、安全規制関係指令、規則類一覧

環境、省エネ、安全規制関係用語一覧
　上記内で定義されているもの。[数字、A～F]、[G～L]、[M～R]、[S～Z,ギリシャ文字等」４分割。

Press Release IP/10/1165(2010-09-23)
多様性 は 他者の尊重 に繋がるもので 排他性 とは無関係でありたいものです。

　　New atlas highlights the value of Europe's soil biodiversity and reveals how it is under threat: The European Commission's own research body, the Joint Research Centre, publishes today, for the first time, an indicator-based map of potential threats to soil biodiversity, in order to guide decision-makers in protecting this crucial resource. The biodiversity within our soils plays a vital role in agriculture and in the water and carbon cycle. The atlas highlights areas within Europe where soil biodiversity is most at risk of decline relative to the current situation - notably parts of the UK, the Benelux countries and Northern France, although there are areas of high risk also in several other Member States. It provides a comprehensive source of information for researchers, policy makers and teachers. It will be launched at the conference 'Soil, Climate Change and Biodiversity - Where do we stand?' (Brussels, 23 & 24 September 2010).; 　http://eusoils.jrc.ec.europa.eu/library/maps/biodiversity_atlas/index.html
　　Free download of pdf version of the atlas.(182MB 130頁 →右端) あります。

Press Release IP/10/1150(2010-09-21)
搭乗者名簿 に関する広報です。　日本でも宿帳に偽名を書くと逮捕される恐れが・・・

　　European Commission adopts an EU external strategy on Passenger Name Record (PNR): The European Commission adopted today a package of proposals on the exchange of Passenger Name Record (PNR) data with third countries, consisting of an EU external PNR strategy and recommendations for negotiating directives for new PNR agreements with the United States, Australia and Canada.

Press Release MEMO/10/431(2010-09-21)
搭乗者名簿 に関するＦＡＱです。　

　　The Passenger Name Record (PNR) - Frequently Asked Questions: What is PNR and what data does it contain?; Which third countries have PNR agreements with the EU?; What are PNR mainly used for?; 　　・・・・・

Press Release IP/10/1144(2010-09-20)
ホームメード もクッキーや家族なら歓迎しますが。

　　European Commission proposes common rules against home-made explosives: Today, the European Commission put forward a proposal to limit access to chemicals that can be misused to produce home-made explosives. The Regulation aims to reduce the threat of attacks committed with home-made explosives, thus enhancing EU citizens' security. In addition, producers and retailers would benefit from equal rules EU-wide.

Press Release MEMO/10/428(2010-09-20)
造り方 ではありません。

　　Marketing and use of explosives precursors: Recent terrorist attack and intended attacks with explosives in Europe; Main household and other downstream use of precursors

OJ C256(2010-09-23) http://eur-lex.europa.eu/JOHtml.do?uri=OJ:C:2010:256:SOM:EN:HTML p.4
フィンランドのコインです。

http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:C:2010:256:0004:0004:EN:PDF
New national side of euro coins intended for circulation

Issuing country: Finland

Subject of commemoration: Currency Decree of 1860 granting Finland the right to issue banknotes and coins

2010-09-20

最近官報(OJ) に掲載された指令・規則・決定類(全てではありません)とその関連情報を整理し、下記に反映しました。

環境、省エネ、安全規制関係指令、規則類一覧

環境、省エネ、安全規制関係用語一覧
　上記内で定義されているもの。[数字、A～F]、[G～L]、[M～R]、[S～Z,ギリシャ文字等」４分割。

Press Release IP/10/1139(2010-09-17)
鉄道輸送サービス改善 に関する広報です。

　　Commission sets out measures to improve rail services: 　The European Commission today adopted a proposal to provide better rail services for passenger and freight users by: increasing competition on the railway market;　strengthening the power of national regulators;　and improving the framework for investment in rail.; The proposal for a Directive establishing a Single Rail Area is an exercise in legislative simplification and consolidation with the merger of the three directives in force and their successive amendments into one coherent text It also aims to tackle key problem areas undermining the effective functioning of the railway market.; 1. Competition issues; 2. Strengthening regulatory supervision; 3. Strengthening the framework for public and private investment; What happens next?; http://ec.europa.eu/transport/rail/market/market_en.htm

Press Release MEMO/10/421(2010-09-17)
鉄道輸送サービス改善 に関するＦＡＱです。

　　Frequently asked questions on the proposals to recast the first railway package

What was the first railway package?
What are the main problems that need to be addressed?
What are the key elements of the new proposal?
Other issues
　http://ec.europa.eu/transport/rail/market/market_en.htm

OJ C247A(2010-09-14) http://eur-lex.europa.eu/JOHtml.do?uri=OJ:C:2010:247A:SOM:EN:HTML pp.1～34

　　野菜の種の分類リスト(28th完全版 に対する 5th追補) です。: 　　前回情報は 2010-07-04の情報です。; http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:C:2010:247A:0001:0034:EN:PDF
Common catalogue of varieties of vegetable species - fifth supplement to the 28th complete edition

2010-09-17

OJ C251(2010-09-17) http://eur-lex.europa.eu/JOHtml.do?uri=OJ:C:2010:251:SOM:EN:HTML pp.1～10

http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:C:2010:251:0001:0010:EN:PDF
Commission communication in the framework of the implementation of Directive 94/9/EC of the European Parliament and of the Council of 23 March 1994 on the approximation of the laws of the Member States concerning equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres

防爆機器指令(ATEX 94/9/EC)の整合規格リスト(全面差し替え板)

　　前回情報 : 2010-07-07の情報

下記にあるHTML版にも、近日中に反映されると思われます。

http://ec.europa.eu/enterprise/policies/european-standards/documents/harmonised-standards-legislation/list-references/equipment-explosive-atmosphere/index_en.htm 新URL
Equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres(ATEX)

1994/009/EC ATEX 整合規格変遷(2006-12-15以降分)
変遷表 を改正しました。

2010-09-12

最近官報(OJ) に掲載された指令・規則・決定類(全てではありません)とその関連情報を整理し、下記に反映しました。

環境、省エネ、安全規制関係指令、規則類一覧

環境、省エネ、安全規制関係用語一覧
　上記内で定義されているもの。[数字、A～F]、[G～L]、[M～R]、[S～Z,ギリシャ文字等」４分割。

OJ L238(2010-09-09) http://eur-lex.europa.eu/JOHtml.do?uri=OJ:L:2010:238:SOM:EN:HTML pp.7～13
農林業用トラクタ型式認定追補指令です。

http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2010:238:0007:0013:EN:PDF
Commission Directive 2010/62/EU of 8 September 2010 amending, for the purpose of adapting their technical provisions, Council Directives 80/720/EEC and 86/297/EEC and Directives 2003/37/EC, 2009/60/EC and 2009/144/EC of the European Parliament and of the Council relating to the type-approval of agricultural or forestry tractors.

Press Release IP/10/1108(2010-09-10)
RASFF に関する広報です。

　　Food safety remains a priority in the EU and beyond: In 2009 the number of notifications in the Rapid Alert System for Food and Feed (RASFF) reached a total of nearly 8000, a 12% increase compared to 2008 and an all-time-high number. The record number was established because RASFF members sent more follow-up notifications, also for less urgent problems. There were 557 alert notifications reporting on serious risks found in products on the market, a small increase compared to 2008.

Press Release MEMO/10/399(2010-09-10)
RASFF に関するＦＡＱです。

　　FAQ: Rapid Alert System for Food and Feed : role and achievements

What is RASFF?
Why do we need RASFF?
How does it work in practice?
What are the criteria for notification to the RASFF?
Who are the members of the RASFF system?
What are the main findings of the RASFF annual report 2009?
Does the increase in overall notifications signify that our food is less safe?

Press Release IP/10/1096(2010-09-07)
生物多様性 に関する広報です。

　　Biodiversity: Commission seeks views on future options for EU biodiversity policy: ・The European Commission has launched a web-based consultation to gather input from a wide range of stakeholders on policy options for the European Union's post-2010 EU biodiversity strategy.; ・Opinions are sought from citizens, stakeholders, public administrations, business and civil society on issues including the shortcomings of the existing biodiversity policy, the new approach that the Commission is proposing, farming and biodiversity, the economics of biodiversity, and biodiversity governance inside and outside the EU.; 　http://ec.europa.eu/environment/consultations/biodecline.htm

2010-09-05

最近官報(OJ) に掲載された指令・規則・決定類(全てではありません)とその関連情報を整理し、下記に反映しました。

環境、省エネ、安全規制関係指令、規則類一覧

環境、省エネ、安全規制関係用語一覧
　上記内で定義されているもの。[数字、A～F]、[G～L]、[M～R]、[S～Z,ギリシャ文字等」４分割。

OJ L227(2010-08-31) http://eur-lex.europa.eu/JOHtml.do?uri=OJ:L:2010:230:SOM:EN:HTML pp.1～80, 81～118, 119～252, 253～263, 264～319
自動車型式認定

UN/ECE Reg 13H (braking)
UN/ECE Reg 17 (seats, their anchorages and any head restraints)
UN/ECE Reg 43 (safety glazing materials)
UN/ECE Reg 105 (carriage of dangerous goods)
UN/ECE Reg 112 (headlamps emitting an asymmetrical passing beam or a driving beam or both and equipped with filament lamps and/or LED modules)

http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2010:230:0001:0080:EN:PDF
Regulation No 13-H of the Economic Commission for Europe of the United Nations (UN/ECE) - Uniform provisions concerning the approval of passenger cars with regard to braking

http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2010:230:0081:0118:EN:PDF
Regulation No 17 of the Economic Commission for Europe of the United Nations (UN/ECE) - Uniform provisions concerning the approval of vehicles with regard to the seats, their anchorages and any head restraints

http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2010:230:0119:0252:EN:PDF
Regulation No 43 of the Economic Commission for Europe of the United Nations (UN/ECE) - Uniform provisions concerning the approval of safety glazing materials and their installation on vehicles

http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2010:230:0253:0263:EN:PDF
Regulation No 105 of the Economic Commission for Europe of the United Nations (UN/ECE) - Uniform provisions concerning the approval of vehicles intended for the carriage of dangerous goods with regard to their specific constructional features

http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2010:230:0264:0319:EN:PDF
Regulation No 112 of the Economic Commission for Europe of the United Nations (UN/ECE) - Uniform provisions concerning the approval of motor vehicle headlamps emitting an asymmetrical passing beam or a driving beam or both and equipped with filament lamps and/or LED modules

OJ L229(2010-08-31) http://eur-lex.europa.eu/JOHtml.do?uri=OJ:L:2010:229:SOM:EN:HTML pp.1～138
自動車型式認定

UN/ECE Reg 49 (emission of gaseous and particulate pollutants )

http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2010:229:0001:0138:EN:PDF
Regulation No 49 of the Economic Commission for Europe of the United Nations (UN/ECE) - Uniform provisions concerning the measures to be taken against the emission of gaseous and particulate pollutants from compression-ignition engines for use in vehicles, and the emission of gaseous pollutants from positive-ignition engines fuelled with natural gas or liquefied petroleum gas for use in vehicles

上記を下記に反映しました。

自動車型式認定関係
UN/ECE Regulation類一覧

自動車型式認定関係
UN/ECE Regulation 定義用語一覧

2010-09-01

OJ C236(2010-09-01) http://eur-lex.europa.eu/JOHtml.do?uri=OJ:C:2010:236:SOM:EN:HTML pp.3～4
玩具指令(88/378/EEC)の整合規格リストです。

前回情報 : 2010-08-10 の情報
【旧版】適用可能最終日(Date expired)等、細部を 原本でご確認を!!

http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:C:2010:236:0003:0004:EN:PDF
Commission communication in the framework of the implementation of the Council Directive 88/378/EEC on the approximation of the laws of the Member States concerning the safety of toys

下記にある整合リスト(HTML版 非電気/電気分野両方) にも、近日中に反映されると思われます。

http://ec.europa.eu/enterprise/newapproach/standardization/harmstds/reflist/toys.html
Council Directive 88/378/EEC of 3 May 1988 on the approximation of the laws of the Member States concerning the safety of toys

整合規格リスト変遷表 を見直しました。

2010-08-29

最近官報(OJ) に掲載された指令・規則・決定類(全てではありません)とその関連情報を整理し、下記に反映しました。

環境、省エネ、安全規制関係指令、規則類一覧

環境、省エネ、安全規制関係用語一覧
　上記内で定義されているもの。[数字、A～F]、[G～L]、[M～R]、[S～Z,ギリシャ文字等」４分割。

OJ L227(2010-08-28) http://eur-lex.europa.eu/JOHtml.do?uri=OJ:L:2010:227:SOM:EN:HTML pp.1～61
自動車型式認定

UN/ECE Reg 55 (mechanical coupling components)

http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2010:227:0001:0061:EN:PDF
Regulation No 55 of the Economic Commission for Europe of the United Nations (UN/ECE) - Uniform provisions concerning the approval of mechanical coupling components of combinations of vehicles

OJ L222(2010-08-24) http://eur-lex.europa.eu/JOHtml.do?uri=OJ:L:2010:222:SOM:EN:HTML pp.1～61
自動車型式認定

UN/ECE Reg 123 (adaptive front-lighting systems (AFS))

http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2010:222:0001:0061:EN:PDF
Regulation No 123 of the Economic Commission for Europe of the United Nations (UN/ECE) - Uniform provisions concerning the approval of adaptive front-lighting systems (AFS) for motor vehicles

上記を下記に反映しました。

自動車型式認定関係
UN/ECE Regulation類一覧

自動車型式認定関係
UN/ECE Regulation 定義用語一覧

2010-08-25

OJ C229(2010-08-25) http://eur-lex.europa.eu/JOHtml.do?uri=OJ:C:2010:229:SOM:EN:HTML pp.1～3
新・単純圧力容器指令(2009/105/EC ←旧87/404/EEC) の 整合規格リスト(全面差し替え) が公開されました。

前回情報 : 2009-03-01の情報

新・単純圧力容器指令(2009/105/EC そのもの は 2009-10-08の情報をご参照を。

http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:C:2010:229:0001:0003:EN:PDF
Commission communication in the framework of the implementation of the European Parliament and the Council Directive 2009/105/EC relating to simple pressure vessels (codified version)

下記にあるHTML版にも、近日中に反映されると思われます。

http://ec.europa.eu/enterprise/policies/european-standards/documents/harmonised-standards-legislation/list-references/simple-pressure-vessels/index_en.htm【新URL】
Simple pressure vessels

整合規格リスト変遷
を改訂しました。

レクレーショナル舟艇指令 (94/25/EC) の 整合規格リスト(全面差し替え版)

http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:C:2010:229:0004:0009:EN:PDF
Commission communication in the framework of the implementation of the Directive 94/25/EC of the European Parliament and of the Council of 16 June 1994 on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to recreational craft

　　前回情報 : 2010-04-17 の情報

1994/025/EC レクレーショナル舟艇指令整合規格変遷

　　　を改訂しました。

下記にあるHTML版(CEN + CENELEC : 全)にも、近日中に反映されるものと思われます。

http://ec.europa.eu/enterprise/policies/european-standards/documents/harmonised-standards-legislation/list-references/recreational-craft/index_en.htm 新URL
Directive 94/25/EC - Recreational craft

2010-08-22

手持ちの情報を整理し、下記に反映しました。

環境、省エネ、安全規制関係指令、規則類一覧

環境、省エネ、安全規制関係用語一覧
　上記内で定義されているもの。[数字、A～F]、[G～L]、[M～R]、[S～Z,ギリシャ文字等」４分割。

OJ L218(2010-08-19) http://eur-lex.europa.eu/JOHtml.do?uri=OJ:L:2010:218:SOM:EN:HTML pp.2～8

ハロン(消火剤)利用の追補規則です。

http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2010:218:0002:0008:EN:PDF
Commission Regulation (EU) No 744/2010 of 18 August 2010 amending Regulation (EC) No 1005/2009 of the European Parliament and of the Council on substances that deplete the ozone layer, with regard to the critical uses of halons

OJ L216(2010-08-17) http://eur-lex.europa.eu/JOHtml.do?uri=OJ:L:2010:216:SOM:EN:HTML pp.1～10

アザラシ関連製品規制の詳細規則です。毛皮を身につけ欧州旅行される方は Article 4 をご一読を。

http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2010:216:0001:0010:EN:PDF
Commission Regulation (EU) No 737/2010 of 10 August 2010 laying down detailed rules for the implementation of Regulation (EC) No 1007/2009 of the European Parliament and of the Council on trade in seal products

2010-08-15

手持ちの情報を整理し、下記に反映しました。

環境、省エネ、安全規制関係指令、規則類一覧

環境、省エネ、安全規制関係用語一覧
　上記内で定義されているもの。[数字、A～F]、[G～L]、[M～R]、[S～Z,ギリシャ文字等」４分割。

OJ L215(2010-08-14) http://eur-lex.europa.eu/JOHtml.do?uri=OJ:L:2010:215:SOM:EN:HTML pp.1～26, 27～45
自動車型式認定

UN/ECE Reg 25 (head restraints (headrests))
UN/ECE Reg 26 (external projections)

http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2010:215:0001:0026:EN:PDF
Regulation No 25 of the Economic Commission for Europe of the United Nations (UN/ECE) - Uniform provisions concerning the approval of head restraints (headrests), whether or not incorporated in vehicle seats

http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2010:215:0027:0045:EN:PDF
Regulation No 26 of the Economic Commission for Europe of the United Nations (UN/ECE) - Uniform provisions concerning the approval of vehicles with regard to their external projections

上記を下記に反映しました。

自動車型式認定関係
UN/ECE Regulation類一覧

自動車型式認定関係
UN/ECE Regulation 定義用語一覧

OJ L213(2010-08-13) http://eur-lex.europa.eu/JOHtml.do?uri=OJ:L:2010:213:SOM:EN:HTML pp.37～42

農林業用車輪式トラクタ技術基準関連の追補指令です。

http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2010:213:0037:0042:EN:PDF
Commission Directive 2010/52/EU of 11 August 2010 amending, for the purposes of adaptation of their technical provisions, Council Directive 76/763/EEC relating to passenger seats for wheeled agricultural or forestry tractors and Directive 2009/144/EC of the European Parliament and of the Council on certain components and characteristics of wheeled agricultural or forestry tractors

OJ C217A(2010-08-11) http://eur-lex.europa.eu/JOHtml.do?uri=OJ:C:2010:217A:SOM:EN:HTML pp.1～52

　　農作物の種の分類リスト(28th完全版 に対する 6th追補) です。
　　前回情報は 2010-06-20の情報です。: http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:C:2010:217A:0001:0052:EN:PDF
Common catalogue of varieties of agricultural plant species - sixth supplement to the 28th complete edition

2010-08-10

OJ C216(2010-08-10) http://eur-lex.europa.eu/JOHtml.do?uri=OJ:C:2010:216:SOM:EN:HTML pp.1～3
玩具指令(88/378/EEC)の整合規格リストです。
　　　・前回情報 : 2009-09-22 の情報

http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:C:2010:216:0001:0003:EN:PDF
Commission communication in the framework of the implementation of the Council Directive 88/378/EEC of 3 May 1988 on the approximation of the laws of the Member States concerning the safety of toys

下記にある整合リスト(HTML版 非電気/電気分野両方) にも、近日中に反映されると思われます。

整合規格リスト変遷表 を見直しました。

Ｒ＆ＴＴＥ指令(1999/5/EC) 整合規格リスト

http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:C:2010:216:0004:0036:EN:PDF
Commission communication in the framework of the implementation of the Directive 1999/5/EC of the European Parliament and of the Council of 9 March 1999 on radio equipment and telecommunications terminal equipment and the mutual recognition of their conformity

　・前回情報 : 2009-12-16 の情報

　下記にあるHTML版にも、近日中に反映されると思われます。

整合規格リスト変遷見直しました。

2010-08-08

手持ちの情報を整理し、下記に反映しました。

環境、省エネ、安全規制関係指令、規則類一覧

環境、省エネ、安全規制関係用語一覧
　上記内で定義されているもの。[数字、A～F]、[G～L]、[M～R]、[S～Z,ギリシャ文字等」４分割。

OJ L196(2010-07-28) http://eur-lex.europa.eu/JOHtml.do?uri=OJ:L:2010:196:SOM:EN:HTML pp.5～20

自動車型式認定関連の詳細規則です。

http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2010:196:0005:0020:EN:PDF
Commission Regulation (EU) No 672/2010 of 27 July 2010 concerning type-approval requirements for windscreen defrosting and demisting systems of certain motor vehicles and implementing Regulation (EC) No 661/2009 of the European Parliament and of the Council concerning type-approval requirements for the general safety of motor vehicles, their trailers and systems, components and separate technical units intended therefor

OJ L207(2010-08-06) http://eur-lex.europa.eu/JOHtml.do?uri=OJ:L:2010:207:SOM:EN:HTML pp.1～13

ITS に関するフレームワーク指令です。

http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2010:207:0001:0013:EN:PDF
Directive 2010/40/EU of the European Parliament and of the Council of 7 July 2010 on the framework for the deployment of Intelligent Transport Systems in the field of road transport and for interfaces with other modes of transport

OJ C203E(2010-07-27) http://eur-lex.europa.eu/JOHtml.do?uri=OJ:C:2010:203E:SOM:EN:HTML pp.1～13

ITS に関する共通見解です。

http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:C:2010:203E:0001:0018:EN:PDF
2010/C 203 E/01
Position (EU) No 11/2010 of the Council at first reading with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council on the framework for the deployment of Intelligent Transport Systems in the field of road transport and for interfaces with other modes of transport

OJ L207(2010-08-06) http://eur-lex.europa.eu/JOHtml.do?uri=OJ:L:2010:207:SOM:EN:HTML pp.14～29

臓器移植 に関する指令です。

http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2010:207:0014:0029:EN:PDF
Directive 2010/45/EU of the European Parliament and of the Council of 7 July 2010 on standards of quality and safety of human organs intended for transplantation

OJ C212(2010-08-05) http://eur-lex.europa.eu/JOHtml.do?uri=OJ:C:2010:212:SOM:EN:HTML pp.2, 3
サンマリノ、バチカンのコインです。

http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:C:2010:212:0002:0002:EN:PDF
New national side of euro coins intended for circulation

Issuing country: Republic of San Marino

Subject of commemoration: The 500th anniversary of the death of Sandro Botticelli

http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:C:2010:212:0003:0003:EN:PDF
New national side of euro coins intended for circulation

Issuing country: Vatican City State

Subject of commemoration: The Year for Priests

2010-08-01

OJ L200(2010-07-31) http://eur-lex.europa.eu/JOHtml.do?uri=OJ:L:2010:200:SOM:EN:HTML pp.1～27, 28～37, 38～62
自動車型式認定

UN/ECE Reg 69 (rear marking plates for slow-moving vehicles)
UN/ECE Reg 71 (agricultural tractors with regard to the driver's field of vision)
UN/ECE Reg 125 (forward field of vision )

http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2010:200:0001:0027:EN:PDF
Regulation No 69 of the Economic Commission for Europe of the United Nations (UN/ECE) - Uniform provisions concerning the approval of rear marking plates for slow-moving vehicles (by construction) and their trailers

http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2010:200:0028:0037:EN:PDF
Regulation No 71 of the Economic Commission for Europe of the United Nations (UN/ECE) - Uniform provisions concerning the approval of agricultural tractors with regard to the driver's field of vision

http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2010:200:0038:0062:EN:PDF
Regulation No 125 of the Economic Commission for Europe of the United Nations (UN/ECE) - Uniform provisions concerning the approval of motor vehicles with regard to the forward field of vision of the motor vehicle driver

上記を下記に反映しました。

自動車型式認定関係
UN/ECE Regulation類一覧

自動車型式認定関係
UN/ECE Regulation 定義用語一覧

2010-07-25

手持ちの情報を整理し、下記に反映しました。

環境、省エネ、安全規制関係指令、規則類一覧

環境、省エネ、安全規制関係用語一覧
　上記内で定義されているもの。[数字、A～F]、[G～L]、[M～R]、[S～Z,ギリシャ文字等」４分割。

Press Release IP/10/971(2010-07-20)
道路交通安全 に関する広報です。

　　Europeans call for more action on road safety in survey: Europeans are calling on Member States to boost their efforts to improve road safety, according to a survey published by the European Commission today. Nine out of ten Europeans (94%) considered driving under the influence of alcohol to be the most significant road safety problem, while eight out of ten (78%) called speeding a major safety problem. A majority of respondents (52%) said Member States should focus on improving road infrastructure as a first or second priority, while 42% said the same for improving the enforcement of traffic laws and 36% for dealing equally forcefully with resident and foreign traffic offenders. The Eurobarometer survey was commissioned by the Commission as part of its ongoing campaign to cut road fatalities across the EU. The results are published today together with new plans to make our roads even safer.

Press Release IP/10/970(2010-07-20)

　　Road Safety: Commission outlines measures to halve road deaths by 2020: The European Commission has today adopted challenging plans to reduce the number of road deaths on Europe's roads by half in the next 10 years. Initiatives proposed today in a set of European Road Safety Policy Orientations 2011-2020 range from setting higher standards for vehicle safety, to improving the training of road users, and increasing the enforcement of road rules. The Commission will work closely with Member States to implement this programme.

Press Release MEMO/10/344(2010-07-20)

　　Main findings of the road safety Eurobarometer: The Eurobarometer survey on road safety was conducted among more than 25,000 people aged 15 or over from all 27 Member States. This is a representative sample of EU citizens and the statistical results were weighted to correct for known demographic discrepancies.

Press Release MEMO/10/343(2010-07-20)

　　Road Safety Programme 2011-2020: detailed measures: The Commission has today adopted an ambitious Road Safety Programme which aims to cut road deaths in Europe in half in the next decade. The programme sets out a mix of initiatives, at European and national level, focussing on improving vehicle safety, the safety of infrastructure and road users' behaviour.

Press Release MEMO/10/349(2010-07-20)
欧州の 情報管理システム に関する 初歩的な解説 です。各システムの目的、概要などが概説されています。こんなものに登録されていたらどうしよう!? なんてのもありますが。

　　EU information management instruments

The Commission presents today a clear, comprehensive and transparent summary of instruments regulating the collection, storage or cross-border exchange of personal data for the purpose of law enforcement or migration management, setting out at the same time the core principles that should underpin the evaluation of information management instruments in the area of freedom, security and justice.

Schengen Information System (SIS)
Schengen Information System II (SIS II)
EURODAC
Visa Information System (VIS)
Advance Passenger Information System (API)
Naples II Convention
Customs Information System (CIS)
"Swedish initiative"
Prüm Decision
Data Retention Directive
European Criminal Records Information System (ECRIS)
Financial Intelligence Unit cooperation (FIU.net)
Asset Recovery Offices' (ARO) cooperation
National and EU Cybercrime Platforms
Europol
Eurojust
Passenger Name Records agreements with the US, Canada and Australia
Terrorist Finance Tracking Program (TFTP) agreement with the US

2010-07-19

OJ L185(2010-07-17) http://eur-lex.europa.eu/JOHtml.do?uri=OJ:L:2010:185:SOM:EN:HTML pp.1～14, 15～55, 56～73
自動車型式認定

UN/ECE Reg 28 (audible warning devices)
UN/ECE Reg 31 (sealed-beam headlamps)
UN/ECE Reg 93 (Front underrun protective devices (FUPDs))

http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2010:185:0001:0014:EN:PDF
Regulation No 28 of the Economic Commission for Europe of the United Nations (UN/ECE) - Uniform provisions concerning the approval of audible warning devices and of motor vehicles with regard to their audible signals

http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2010:185:0015:0055:EN:PDF
Regulation No 31 of the Economic Commission for Europe of the United Nations (UN/ECE) - Uniform provisions concerning the approval of power-driven vehicle's sealed-beam headlamps (SB) emitting a European asymmetrical passing beam or a driving beam or both

http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2010:185:0056:0073:EN:PDF
Regulation No 93 of the Economic Commission for Europe of the United Nations (UN/ECE) - Uniform provisions concerning the approval of:
　　I. Front underrun protective devices (FUPDs)
　　II. Vehicles with regard to the installation of an FUPD of an approved type
　　III. Vehicles with regard to their front underrun protection (FUP)

上記を下記に反映しました。

自動車型式認定関係
UN/ECE Regulation類一覧

自動車型式認定関係
UN/ECE Regulation 定義用語一覧

Press Release Memo/10/338(2010-07-16)
排出権取引 に関するＱ＆Ａです。

　　Emissions trading: Questions and Answers on the EU ETS Auctioning Regulation: ・What is the aim of emissions trading?; ・Why are allowances being auctioned?; ・Why is an Auctioning Regulation necessary?; ・What is the scope of the Auctioning Regulation?; ・How many allowances will be auctioned?; ・What products will be auctioned?; ・How will the auctions work in practice?; ・When will the first auctions take place?; ・How many auction platforms will there be?; ・How frequently will auctions take place?; ・What is the auction calendar? When and how will it be decided?; ・Who can bid for allowances?; ・How will bidders access the auctions?; ・Who is the auctioneer? What is its role?; ・What type of organisation will conduct the auctions? Where will the auctions take place?; ・How will the common auction platform be chosen?; ・How will opt-out auction platforms be approved?; ・Will a Member State be able to give preferential treatment to its own industry? How is respect of the principle of non-discrimination ensured?; ・How does the Regulation ensure fair and orderly auctioning?; ・Will there be an independent monitor of the auctions? How will it be chosen? What would be its role?; ・Who will supervise the auctions? How will this be done?; ・Who will pay for the auction process and the auction monitor?; ・Will Member States receive the revenue from the auctioning proceeds?; ・What are the next steps towards adoption of the Auctioning Regulation?; ・What happens after the Auctioning Regulation is adopted?; ・Is it foreseen to review the Auctioning Regulation in the light of experience?; ・Were the opinions of stakeholders considered? Has the Commission prepared an impact assessment?

Press Release IP/10/921(2010-07-13)
遺伝子組換作物 に関する広報です。

　　GMOs: Member States to be given full responsibility on cultivation in their territories: Today the Commission proposed to confer to Member States the freedom to allow, restrict or ban the cultivation of Genetically Modified Organisms (GMOs) on part or all of their territory. While keeping unchanged the EU's science-based GM authorisation system, the adopted package consists of a Communication, a new Recommendation on co-existence of GM crops with conventional and/or organic crops and a draft Regulation proposing a change to the GMO legislation. The new Recommendation on co-existence allows more flexibility to Member States taking into account their local, regional and national conditions when adopting co-existence measures. The proposed regulation amends Directive 2001/18/EC to allow Member States to restrict or prohibit the cultivation of GMOs in their territory.

Press Release Memo/10/325(2010-07-13)
遺伝子組換作物 に関するＱ＆Ａです。

　　Questions and Answers on the EU's new approach to the cultivation of GMOs: ・Why is the Commission adopting this package today and what does it include?; ・What are co-existence measures and what does the new Recommendation on co-existence change?; ・What is the current procedure for authorising the cultivation of GMOs?; ・What are the amendments to the current legislation proposed by the Commission?; ・Are any GMOs already cultivated in the EU?; ・What are the GM plants that are authorised in the EU for feed and/or food uses?; ・Have Member States already prohibited GMO cultivation?; ・Are there any other GMOs for cultivation on which the EU could take decision before the legal change is applicable?; ・What improvements have been made to the environmental risk assessment of GMOs since the Council’s request in December 2008?; ・When will the Commission finalise the report on the socio-economic implications of GMOs?; ・Can we anticipate a speeding-up of the authorization process of GMOs and a rising of surface of GM cultivated areas in the EU?; 関連情報 : http://ec.europa.eu/food/food/biotechnology/index_en.htm

2010-07-11

手持ちの情報を整理し、下記に反映しました。

環境、省エネ、安全規制関係指令、規則類一覧

環境、省エネ、安全規制関係用語一覧
　上記内で定義されているもの。[数字、A～F]、[G～L]、[M～R]、[S～Z,ギリシャ文字等」４分割。

OJ L177(2010-07-10) http://eur-lex.europa.eu/JOHtml.do?uri=OJ:L:2010:177:SOM:EN:HTML pp.1～39, 40～70, 71～112, 113～169, 170～210, 211～262, 263～289, 290～303
自動車型式認定

UN/ECE Reg 1 (headlamps)
UN/ECE Reg 6 (direction indicators )
UN/ECE Reg 8 (headlamps)
UN/ECE Reg 19 (front fog lamps)
UN/ECE Reg 20 (headlamps)
UN/ECE Reg 46 (devices for indirect vision )
UN/ECE Reg 118 (burning behaviour of materials )
UN/ECE Reg 121 (location and identification of hand controls, tell-tales and indicators)

http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2010:177:0001:0039:EN:PDF
Regulation No 1 of the Economic Commission for Europe of the United Nations (UN/ECE) - Uniform provisions concerning the approval of motor vehicle headlamps emitting an asymmetrical passing beam and/or a driving beam and equipped with filament lamps of category R2 and/or HS1

http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2010:177:0040:0070:EN:PDF
Regulation No 6 of the Economic Commission for Europe of the United Nations (UN/ECE) - Uniform provisions concerning the approval of direction indicators for power-driven vehicles and their trailers

http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2010:177:0071:0112:EN:PDF
Regulation No 8 of the Economic Commission for Europe of the United Nations (UN/ECEheadlamps emitting an asymmetrical passing beam or a driving beam or both and equipped with halogen filament lamps (H1, H2, H3, HB3, HB4, H7, H8, H9, HIR1, HIR2 and/or H11)

http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2010:177:0113:0169:EN:PDF
Regulation No 19 of the Economic Commission for Europe of the United Nations (UN/ECE) - Uniform provisions concerning the approval of power-driven vehicle front fog lamps

http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2010:177:0170:0210:EN:PDF
Regulation No 20 of the Economic Commission for Europe of the United Nations (UN/ECE) - Uniform provisions concerning the approval of motor vehicle headlamps emitting an asymmetrical passing beam or a driving beam or both and equipped with halogen filament lamps (H4 lamps)

http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2010:177:0211:0262:EN:PDF
Regulation No 46 of the Economic Commission for Europe of the United Nations (UN/ECE) - Uniform provisions concerning the approval of devices for indirect vision and of motor vehicles with regard to the installation of these devices

http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2010:177:0263:0289:EN:PDF
Regulation No 118 of the Economic Commission for Europe of the United Nations (UN/ECE) - Uniform technical prescriptions concerning the burning behaviour of materials used in the interior construction of certain categories of motor vehicles

http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2010:177:0290:0303:EN:PDF
Regulation No 121 of the Economic Commission for Europe of the United Nations (UN/ECE) - Uniform provisions concerning the approval of vehicles with regard to the location and identification of hand controls, tell-tales and indicators

上記を下記に反映しました。

自動車型式認定関係
UN/ECE Regulation類一覧

自動車型式認定関係
UN/ECE Regulation 定義用語一覧

OJ L170(2010-06-30) http://eur-lex.europa.eu/JOHtml.do?uri=OJ:L:2010:170:SOM:EN:HTML pp.39～48

ベビーベッド・寝具関連安全性の決定です。

http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2010:170:0039:0048:EN:PDF
2010/376/EU
Commission Decision of 2 July 2010 on the safety requirements to be met by European standards for certain products in the sleep environment of children pursuant to Directive 2001/95/EC of the European Parliament and of the Council

2010-07-07

OJ C183(2010-07-07) http://eur-lex.europa.eu/JOHtml.do?uri=OJ:C:2010:183:SOM:EN:HTML pp.1～9, 10～14, 15～44, 45～49

防爆機器指令(ATEX 94/9/EC)の整合規格リスト(全面差し替え板)

埋込式能動医療機器指令(90/385/EEC の 整合規格リスト(全面差し替え版)

医療機器指令(93/42/EEC) の 整合規格リスト(全面差し替え版)

インビトロ診断用医療機器指令(98/79/EC) の 整合規格リスト(全面差し替え版)

下記、何分パブロンを朋にのやっつけ仕事ですので原本(OJ)でご確認を！！

http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:C:2010:183:0001:0009:EN:PDF
Commission communication in the framework of the implementation of the Directive 94/9/EC of the European Parliament and of the Council of 23 March 1994 on the approximation of the laws of the Member States concerning equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres; 防爆機器指令(ATEX 94/9/EC)の整合規格リスト(全面差し替え板); 　　前回情報 : 2010-04-16の情報; 下記にあるHTML版にも、近日中に反映されると思われます。; http://ec.europa.eu/enterprise/policies/european-standards/documents/harmonised-standards-legislation/list-references/equipment-explosive-atmosphere/index_en.htm 新URL
Equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres(ATEX)

1994/009/EC ATEX 整合規格変遷(2006-12-15以降分)
変遷表 を改正しました。; http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:C:2010:183:0010:0014:EN:PDF
Commission communication in the framework of the implementation of the Council Directive 90/385/EEC of 20 June 1990 on the approximation of the laws of the Member States relating to active implantable medical devices
埋込式能動医療機器指令(90/385/EEC整合規格リスト(差替版); 　　前回 : 2009-12-02の情報; 下記にあるHTML版にも、近日中に反映されると思われます。; http://ec.europa.eu/enterprise/policies/european-standards/documents/harmonised-standards-legislation/list-references/implantable-medical-devices/index_en.htm
Active Implantable Medical Devices

整合規格リスト変遷
を改正しました。; http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:C:2010:183:0015:0044:EN:PDF
Commission communication in the framework of the implementation of Council Directive 93/42/EEC of 14 June 1993 concerning medical devices
医療機器指令(93/42/EEC) の 整合規格リスト(差替版)。
CEN担当(非電気)分野 / CENELEC担当(電気)分野 (統合版) 差し替えです。; 　　前回情報 : 2009-12-02 の情報; 下記にあるHTML版(前半/後半(ISO/IEC分野)の両Part有り)にも、近日中に反映されると思われます。; http://ec.europa.eu/enterprise/policies/european-standards/documents/harmonised-standards-legislation/list-references/medical-devices/index_en.htm
Medical Devices

整合規格リスト変遷(非電気分野)

整合規格リスト変遷(電気分野)
を改正しました。; http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:C:2010:183:0045:0049:EN:PDF
Commission communication in the framework of the implementation of the Directive 98/79/EC of the European Parliament and of the Council of 27 October 1998 on in vitro diagnostic medical devices
インビトロ診断用医療機器指令(98/79/EC)の整合規格リスト(差替版)。
CENELEC担当(電気)分野、 CEN担当(非電気)分野の 統合版 です。; 　　前回情報 : 2009-12-02 の情報。; 下記にあるHTML版にも、近日中に反映されると思われます。; http://ec.europa.eu/enterprise/policies/european-standards/documents/harmonised-standards-legislation/list-references/iv-diagnostic-medical-devices/index_en.htm
In vitro diagnostic medical devices

整合規格リスト変遷
を改正しました。

2010-07-04

手持ちの情報を整理し、下記に反映しました。

環境、省エネ、安全規制関係指令、規則類一覧

環境、省エネ、安全規制関係用語一覧
　上記内で定義されているもの。[数字、A～F]、[G～L]、[M～R]、[S～Z,ギリシャ文字等」４分割。

OJ L165(2010-06-30) http://eur-lex.europa.eu/JOHtml.do?uri=OJ:L:2010:165:SOM:EN:HTML pp.1～18

新・可搬形圧力容器指令です。

http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2010:165:0001:0018:EN:PDF
Directive 2010/35/EU of the European Parliament and of the Council of 16 June 2010 on transportable pressure equipment and repealing Council Directives 76/767/EEC, 84/525/EEC, 84/526/EEC, 84/527/EEC and 1999/36/EC

OJ L164(2010-06-30) http://eur-lex.europa.eu/JOHtml.do?uri=OJ:L:2010:164:SOM:EN:HTML pp.1～17, 18～45, 46～68, 69～91, 92～150, 151～180, 181～230, 231～251
自動車型式認定

UN/ECE Reg 61 (external projections forward of the cab's rear panel)

UN/ECE Reg 80 (strength of the seats and their anchorages)

UN/ECE Reg 87 (daytime running lamps )

UN/ECE Reg 91 (side-marker lamps)

UN/ECE Reg 98 (headlamps equipped with gas-discharge light sources)

UN/ECE Reg 99 (gas-discharge light sources )

UN/ECE Reg 116 (protection of motor vehicles against unauthorised use)

UN/ECE Reg 122 (heating systems)

http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2010:164:0001:0017:EN:PDF
Regulation No 61 of the Economic Commission for Europe of the United Nations (UN/ECE) - Uniform provisions for the approval of commercial vehicles with regard to their external projections forward of the cab's rear panel

http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2010:164:0018:0045:EN:PDF
Regulation No 80 of the Economic Commission for Europe of the United Nations (UN/ECE) - Uniform provisions concerning the approval of seats of large passenger vehicles and of these vehicles with regard to the strength of the seats and their anchorages

http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2010:164:0046:0068:EN:PDF
Regulation No 87 of the Economic Commission for Europe of the United Nations (UN/ECE) - Uniform provisions concerning the approval of daytime running lamps for power-driven vehicles

http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2010:164:0069:0091:EN:PDF
Regulation No 91 of the Economic Commission for Europe of the United Nations (UN/ECE) - Uniform provisions concerning the approval of side-marker lamps for motor vehicles and their trailers

http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2010:164:0092:0150:EN:PDF
Regulation No 98 of the Economic Commission for Europe of the United Nations (UN/ECE) - Uniform provisions concerning the approval of motor vehicle headlamps equipped with gas-discharge light sources

http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2010:164:0151:0180:EN:PDF
Regulation No 99 of the Economic Commission for Europe of the United Nations (UN/ECE) - Uniform provisions concerning the approval of gas-discharge light sources for use in approved gas-discharge lamp units of power-driven vehicles

http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2010:164:0181:0230:EN:PDF
Regulation No 116 of the Economic Commission for Europe of the United Nations (UN/ECE) - Uniform technical prescriptions concerning the protection of motor vehicles against unauthorised use

http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2010:164:0231:0251:EN:PDF
Regulation No 122 of the Economic Commission for Europe of the United Nations (UN/ECE) - Uniform technical prescriptions concerning the approval of vehicles of categories M, N and O with regard to their heating systems

上記及び既発行の数点を下記に反映しました。

自動車型式認定関係
UN/ECE Regulation類一覧

自動車型式認定関係
UN/ECE Regulation 定義用語一覧

　　手持ち資料はほぼ処理しましたが・・・・

Press Release Memo/10/295(2010-07-02)
ペット連れ欧州旅行 や 動物性食品土産 を考えておられる方必見。日焼け過ぎや緊急時駆け込み寺も

　　Holiday season: useful tips on transporting animals, food imports and other issues: ・I'm planning to enjoy the sun and the sea at the French Riviera this summer. Can I take my dog with me?; ・I have been living permanently outside the EU and I'm now heading back home for the summer holiday this year. Can my pet cat join me?; ・I live in the EU. Where can I get the pet passport?; ・My holidays in the Middle East are coming to an end and I would like to bring back some goat cheese from here. Can I do that?; 　　What if I decide to bring that cheese anyway?; ・How can I be sun safe this summer?; ・During my holidays, I have had problems with an airline, a car rental company or a tour operator. Who can help me?

OJ C176A(2010-07-02) http://eur-lex.europa.eu/JOHtml.do?uri=OJ:C:2010:176A:SOM:EN:HTML pp.1～25

　　野菜の種の分類リスト(28th完全版 に対する 4th追補) です。
　　前回情報は 2010-05-09の情報です。: http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:C:2010:176A:0001:0025:EN:PDF
Common catalogue of varieties of vegetable species - fourth supplement to the 28th complete edition

2010-06-27

OJ C167(2010-06-25) http://eur-lex.europa.eu/JOHtml.do?uri=OJ:C:2010:167:SOM:EN:HTML pp.1～36

建設資材指令(Construction : 89/106/EEC)の整合規格リスト(非電気分野全面差し替え版)が公表されています。

http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:C:2010:167:0001:0036:EN:PDF
Commission communication in the framework of the implementation of the Council Directive 89/106/EEC of 21 December 1988 on the approximation of laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to construction products

　　　・前回情報 : 2010-03-19の情報

下記にある整合規格リスト(HTML版) にも近日中に反映されるものと思われます。

http://ec.europa.eu/enterprise/policies/european-standards/documents/harmonised-standards-legislation/list-references/construction-products/index_en.htm
Directive 89/106/EEC for construction products

1989/106/EEC 建設資材指令整合規格変遷
を改訂しました。

2010-06-20

手持ちの情報を整理し、下記に反映しました。

環境、省エネ、安全規制関係指令、規則類一覧

環境、省エネ、安全規制関係用語一覧
　上記内で定義されているもの。[数字、A～F]、[G～L]、[M～R]、[S～Z,ギリシャ文字等」４分割。

OJ L148(2010-06-12) http://eur-lex.europa.eu/JOHtml.do?uri=OJ:L:2010:148:SOM:EN:HTML pp.1～33, 34～54, 54～75
自動車型式認定

UN/ECE Reg 7 (front and rear position lamps, stop-lamps and end-outline marker lamps)
UN/ECE Reg 23 (reversing lamps)
UN/ECE Reg 38 (rear fog lamps)

http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2010:148:0001:0033:EN:PDF
Regulation No 7 of the Economic Commission for Europe of the United Nations (UN/ECE) - Uniform provisions concerning the approval of front and rear position lamps, stop-lamps and end-outline marker lamps for motor vehicles (except motor cycles) and their trailers

http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2010:148:0034:0054:EN:PDF
Regulation No 23 of the Economic Commission for Europe of the United Nations (UN/ECE) - Uniform provisions concerning the approval of reversing lamps for power-driven vehicles and their trailers

http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2010:148:0055:0075:EN:PDF
Regulation No 38 of the Economic Commission for Europe of the United Nations (UN/ECE) - Uniform provisions concerning the approval of rear fog lamps for power-driven vehicles and their trailers

上記及び既発行の数点を下記に反映しました。

自動車型式認定関係
UN/ECE Regulation類一覧

自動車型式認定関係
UN/ECE Regulation 定義用語一覧

　　まだ未処理が多数ありますが・・・・

OJ L153(2010-06-18) http://eur-lex.europa.eu/JOHtml.do?uri=OJ:L:2010:153:SOM:EN:HTML pp.1～12, 13～35

http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2010:153:0001:0012:EN:PDF
Directive 2010/30/EU of the European Parliament and of the Council of 19 May 2010 on the indication by labelling and standard product information of the consumption of energy and other resources by energy-related products
新・エコラベル指令 です。

http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2010:153:0013:0035:EN:PDF
Directive 2010/31/EU of the European Parliament and of the Council of 19 May 2010 on the energy performance of buildings
新・ビル省エネ指令 です。

Press Release IP/10/733(2010-06-15)
CEマーキング基本事項 に関する広報です。

　　CE marking makes Europe's market yours: We often see the "CE marking" on some of the products we buy, but what does it really mean? Under the slogan "CE marking makes Europe's market yours!", the European Commission is carrying out an information campaign on the CE marking. The marking signals that a product is in compliance with all relevant EU legislation, making it eligible to be marketed and sold throughout the EU. By affixing the CE marking on a product, a manufacturer is declaring, on his sole responsibility, conformity with all relevant legal requirements, in particular those which ensure health, safety, and environmental protection. Legal and economic repercussions of non-conformity abuses are so great that it will deter the vast majority of legitimate businesses from not respecting these laws. This campaign is directed primarily to economic operators, to raise their awareness and understanding of the CE marking.; 関連情報 : http://www.ec.europa.eu/cemarking

Press Release Memo/10/257(2010-06-15)
CEマーキング基本事項 に関する広報です。

　　CE marking - what does it really mean?: Many products placed on the EU market have CE marking affixed to them. This marking is the visible symbol showing that the manufacturer has taken all necessary measures to ensure that the product complies with the applicable safety legislation. ・・・; 1. Improving the understanding of CE marking; 2. Improved coherence and comparability of designation, operation and monitoring of Notified Bodies; 3. Common legal framework to ensure an equivalent level of market surveillance throughout the EU; 関連情報 : http://www.ec.europa.eu/cemarking

OJ C160(2010-06-19) http://eur-lex.europa.eu/JOHtml.do?uri=OJ:C:2010:160:SOM:EN:HTML pp.1～7, 8～16
バイオ燃料 関連通達です。

http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:C:2010:160:0001:0007:EN:PDF
2010/C 160/01
Communication from the Commission on voluntary schemes and default values in the EU biofuels and bioliquids sustainability scheme

http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:C:2010:160:0008:0016:EN:PDF
2010/C 160/02
Communication from the Commission on the practical implementation of the EU biofuels and bioliquids sustainability scheme and on counting rules for biofuels

Press Release IP/10/732(2010-06-15)
電気自動車安全性基準 に関する広報です。

　　Car type-approvals and electrical vehicle safety: The European Commission proposed today to ensure that electric cars placed on the European market are safe and that consumers are protected against direct contacts with parts of the car under voltage. These measures will speed up the introduction of safe electric cars on European roads which have strong potential for reducing CO2 emissions. The Commission also proposed today to drastically reduce European legislation on car type approval by ending the duality between EC Directives and UNECE Regulations.; Electric power trains operate at high voltage levels (500 Volts). The aim of the European Commission's proposal published today is to ensure that all electric vehicles marketed in Europe are constructed according to a common safety standard and thereby protecting vehicle users from getting into contact with high voltage parts of the vehicle.; 関連情報 : http://ec.europa.eu/enterprise/sectors/automotive/competitiveness-cars21/energy-efficient/index_en.htm

Press Release IP/10/752(2010-06-17)
レアメタル を大切に。資源確保の為 南方進出 なんておぞましい時代もありましたっけ。

　　Report forecasts shortages of 14 critical mineral raw materials

Press Release Memo/10/263(2010-06-17)

　　Report lists 14 critical mineral raw materials

OJ C142A(2010-06-01) http://eur-lex.europa.eu/JOHtml.do?uri=OJ:C:2010:142A:SOM:EN:HTML pp.1～37

　　農作物の種の分類リスト(28th完全版 に対する 5th追補) です。
　　前回情報は 2010-05-09の情報です。: http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:C:2010:142A:0001:0037:EN:PDF
Common catalogue of varieties of agricultural plant species - fifth supplement to the 28th complete edition

2010-06-11

OJ C152(2010-06-11) http://eur-lex.europa.eu/JOHtml.do?uri=OJ:C:2010:152:SOM:EN:HTML p.14

新・機械指令(Machinery 2006/42/EC(←98/37/EC)の整合規格リスト 正誤票

　新・機械指令(2009年12月29日より適用)　そのものは 2006-06-11の情報

　前回情報 : 2010-05-26 の情報

http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:C:2010:152:0014:0014:EN:PDF
Corrigendum to Commission communication in the framework of the implementation of the Directive 2006/42/EC of the European Parliament and of the Council of 17 May 2006 on machinery, and amending Directive 95/16/EC (OJ C 136, 26.5.2010)

整合規格リスト変遷表 を改正しました。

下記にあるHTML版にも、近日中に反映されるものと思われます。

http://ec.europa.eu/enterprise/newapproach/standardization/harmstds/reflist/machines.html
Machinery

OJ C144(2010-06-03) http://eur-lex.europa.eu/JOHtml.do?uri=OJ:C:2010:144:SOM:EN:HTML p.31

家庭用電気オーブンエコラベル(2002/40/EC) 適用規格リスト新規

http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:C:2010:144:0031:0031:EN:PDF
Commission communication in the framework of the implementation of the Commission Directive 2002/40/EC (Publication of titles and references of harmonised standards under the Directive)

適用規格リスト変遷表 作成しました。(一回分のみですが・・・)

指令そのもの はこちら
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2002:128:0045:0056:EN:PDF
Commission Directive 2002/40/EC of 8 May 2002 implementing Council Directive 92/75/EEC with regard to energy labelling of household electric ovens

2010-05-30

OJ L130(2010-05-28) http://eur-lex.europa.eu/JOHtml.do?uri=OJ:L:2010:130:SOM:EN:HTML pp.1～18, 19～49, 50～100
自動車型式認定

UN/ECE Reg 77 (parking lamps )
UN/ECE Reg 90 (replacement brake lining assemblies and drum brake linings )
UN/ECE Reg 94 (protection of the occupants in the event of a frontal collision)

http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2010:130:0001:0018:EN:PDF
Regulation No 77 of the Economic Commission for Europe of the United Nations (UN/ECE) - Uniform provisions concerning the approval of parking lamps for power-driven vehicles

http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2010:130:0019:0049:EN:PDF
Regulation No 90 of the Economic Commission for Europe of the United Nations (UN/ECE) - Uniform provisions concerning the approval of replacement brake lining assemblies and drum brake linings for power-driven vehicles and their trailers

http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2010:130:0050:0100:EN:PDF
Regulation No 94 of the Economic Commission for Europe of the United Nations (UN/ECE) - Uniform provisions concerning the approval of vehicles with regard to the protection of the occupants in the event of a frontal collision

上記及び既発行の数点を下記に反映しました。

自動車型式認定関係
UN/ECE Regulation類一覧

自動車型式認定関係
UN/ECE Regulation 定義用語一覧

　　まだ未処理が多数ありますが・・・・

OJ C137(2010-05-27) http://eur-lex.europa.eu/JOHtml.do?uri=OJ:C:2010:137:SOM:EN:HTML pp.25, 26, 27
フランス、ポルトガル、ベルギーのコインです。

http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:C:2010:137:0025:0025:EN:PDF
New national side of euro coins intended for circulation

Issuing country: France

Subject of commemoration: The Call made by General de Gaulle on 18 June 1940 from London, via the BBC, which was a genuine founding act of the Resistance.

http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:C:2010:137:0026:0026:EN:PDF
New national side of euro coins intended for circulation

Issuing country: Portugal

Subject of commemoration: 100th anniversary of Portugal becoming a republic.

http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:C:2010:137:0027:0027:EN:PDF
New national side of euro coins intended for circulation

Issuing country: Belgium

Subject of commemoration: Belgian Presidency of the Council of the European Union in 2010.

2010-05-26

OJ C136(2010-05-26) http://eur-lex.europa.eu/JOHtml.do?uri=OJ:C:2010:136:SOM:EN:HTML pp.1～41

新・機械指令(Machinery 2006/42/EC(←98/37/EC)の整合規格リスト 改正

　新・機械指令(2009年12月29日より適用)　そのものは 2006-06-11の情報

　前回情報 : 2009-12-29 の情報

http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:C:2010:136:0001:0041:EN:PDF
Commission communication in the framework of the implementation of the Directive 2006/42/EC of the European Parliament and of the Council of 17 May 2006 on machinery, and amending Directive 95/16/EC (recast)

整合規格リスト変遷表 を改正しました。

下記にあるHTML版にも、近日中に反映されるものと思われます。

http://ec.europa.eu/enterprise/newapproach/standardization/harmstds/reflist/machines.html
Machinery

2010-05-23

手持ちの情報を整理し、下記に反映しました。

環境、省エネ、安全規制関係指令、規則類一覧

環境、省エネ、安全規制関係用語一覧
　上記内で定義されているもの。[数字、A～F]、[G～L]、[M～R]、[S～Z,ギリシャ文字等」４分割。

OJ L122(2010-05-18) http://eur-lex.europa.eu/JOHtml.do?uri=OJ:L:2010:122:SOM:EN:HTML pp.1～107
水素自動車型式認定 に関する実装規則です。

http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2010:122:0001:0107:EN:PDF
Commission Regulation (EU) No 406/2010 of 26 April 2010 implementing Regulation (EC) No 79/2009 of the European Parliament and of the Council on type-approval of hydrogen-powered motor vehicles

Press Release IP/10/584(2010-05-19)
新・エネルギーラベル指令に関する広報です。

　　Commissioner Oettinger hails adoption of the Energy Labelling Directive by Parliament: The existing Labelling Directive introduced the energy label for household appliances such as refrigerators, freezers, ovens, air-conditioners, dishwashers, washing machines, washer-driers, tumble driers and lamps.; The recast of the Directive extends its scope to also cover products in the commercial and industrial sectors in the future.; With the new directive, the existing labelling scale from A-G will be further differentiated by adding the new classes A+, A++ and A+++ on top of class "A".; 関連情報 : http://ec.europa.eu/energy/efficiency/labelling/labelling_en.htm

Press Release IP/10/578(2010-05-18)
バイオ廃棄物 に関する広報です。

　　Environment: New Commission strategy aims to get even more from bio-waste: The European Commission today laid out steps to improve the management of bio-waste in the EU and tap into its significant environmental and economic benefits.; Bio-degradable garden, kitchen and food waste accounts for 88 million tonnes of municipal waste each year and has major potential impacts on the environment.; But it also has considerable promise as a renewable source of energy and recycled materials.; Bio-waste - an untapped potential; 関連情報 : http://ec.europa.eu/environment/waste/compost/index.htm

2010-05-16

OJ L120(2010-05-13) http://eur-lex.europa.eu/JOHtml.do?uri=OJ:L:2010:120:SOM:EN:HTML pp.1～28, 29～39, 40～48, 49～58
自動車型式認定

UN/ECE Reg 11 (door latches)
UN/ECE Reg 18 (protection against unauthorized use)
UN/ECE Reg 39 (speedometer)
UN/ECE Reg 73 (lateral protection)

http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2010:120:0001:0028:EN:PDF
Regulation No 11 of the Economic Commission for Europe of the United Nations (UN/ECE) - Uniform provisions concerning the approval of vehicles with regard to door latches and door retention components

http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2010:120:0029:0039:EN:PDF
Regulation No 18 of the Economic Commission for Europe of the United Nations (UN/ECE) - Uniform provisions concerning the approval of motor vehicles with regard to their protection against unauthorized use

http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2010:120:0040:0048:EN:PDF
Regulation No 39 of the Economic Commission for Europe of the United Nations (UN/ECE) - Uniform provisions concerning the approval of vehicles with regard to the speedometer equipment including its installation

http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2010:120:0049:0058:EN:PDF
Regulation No 73 of the Economic Commission for Europe of the United Nations (UN/ECE) - Uniform provisions concerning the approval of goods vehicles, trailers and semi-trailers with regard to their lateral protection

上記及び既発行の数点を下記に反映しました。

自動車型式認定関係
UN/ECE Regulation類一覧

自動車型式認定関係
UN/ECE Regulation 定義用語一覧

　　まだ未処理が多数ありますが・・・・

OJ C87(2010-04-01) http://eur-lex.europa.eu/JOHtml.do?uri=OJ:C:2010:087:SOM:EN:HTML p.23
リフト指令(Lift 95/16/EC)の整合規格リスト(正誤票) です。
一ヶ月前 の情報で・・・　　　Note の追加のみです。

　　前回情報 : 2010-03-02の情報

http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:C:2010:087:0023:0023:EN:PDF
Corrigendum to Commission communication in the framework of the implementation of the European Parliament and Council Directive 95/16/EC on the approximation of the laws of the Member States relating to lifts

下記にあるHTML版には反映されています。

http://ec.europa.eu/enterprise/policies/european-standards/documents/harmonised-standards-legislation/list-references/lifts/
Lifts

整合規格リスト変遷表 に反映しました。

OJ C123E(2010-05-12) http://eur-lex.europa.eu/JOHtml.do?uri=OJ:C:2010:123E:SOM:EN:HTML pp.17～31, 32～58
指令(案) に対する見解です。

http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:C:2010:123E:0017:0031:EN:PDF
Position (EU) No 9/2010 of the Council at first reading with a view to the adoption of a Directive of the European Parliament and of the Council on the indication by labelling and standard product information of the consumption of energy and other resources by energy-related products
Adopted by the Council on 14 April 2010

http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:C:2010:123E:0032:0058:EN:PDF
Position (EU) No 10/2010 of the Council at first reading with a view to the adoption of a Directive of the European Parliament and of the Council on the energy performance of buildings
Adopted by the Council on 14 April 2010

OJ C122E(2010-05-11) http://eur-lex.europa.eu/JOHtml.do?uri=OJ:C:2010:122E:SOM:EN:HTML pp.1～18, 19～37, 38～57
追補規則(案) に対する見解です。

http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:C:2010:122E:0001:0018:EN:PDF
Position (EU) No 4/2010 of the Council at first reading with a view to the adoption of a Regulation of the European Parliament and of the Council concerning the rights of passengers in bus and coach transport and amending Regulation (EC) No 2006/2004
Adopted by the Council on 11 March 2010

http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:C:2010:122E:0019:0037:EN:PDF
Position (EU) No 5/2010 of the Council at first reading with a view to the adoption of a Regulation of the European Parliament and of the Council concerning the rights of passengers when travelling by sea and inland waterway and amending Regulation (EC) No 2006/2004
Adopted by the Council on 11 March 2010

http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:C:2010:122E:0038:0057:EN:PDF
Position (EU) No 6/2010 of the Council at first reading with a view to the adoption of a Regulation of the European Parliament and of the Council on novel foods, amending Regulation (EC) No 1331/2008 and repealing Regulation (EC) No 258/97 and Commission Regulation (EC) No 1852/2001
Adopted by the Council on 15 March 2010

2010-05-09

手持ちの情報を整理し、下記に反映しました。

環境、省エネ、安全規制関係指令、規則類一覧

環境、省エネ、安全規制関係用語一覧
　上記内で定義されているもの。[数字、A～L]、[M～Z,ギリシャ文字等」２分割。

OJ L116(2010-05-08) http://eur-lex.europa.eu/JOHtml.do?uri=OJ:L:2010:116:SOM:EN:HTML pp.1～52
自動車型式認定 UN/ECE Reg 10 (EMC) です。

http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2010:116:0001:0052:EN:PDF
Regulation No 10 of the Economic Commission for Europe of the United Nations (UN/ECE) - Uniform provisions concerning the approval of vehicles with regard to electromagnetic compatibility

上記及び既発行の数点を下記に反映しました。

自動車型式認定関係
UN/ECE Regulation類一覧

自動車型式認定関係
UN/ECE Regulation 定義用語一覧

　　まだ未処理が多数ありますが・・・・

OJ C111A(2010-04-30) http://eur-lex.europa.eu/JOHtml.do?uri=OJ:C:2010:111A:SOM:EN:HTML pp.1～17, 18～36

　　野菜の種の分類リスト(28th完全版 に対する 3rd追補) です。
　　前回情報は 2010-03-28の情報です。: http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:C:2010:111A:0001:0017:EN:PDF
Common catalogue of varieties of vegetable species - third supplement to the 28th complete edition
　　農作物の種の分類リスト(28th完全版 に対する 4th追補) です。
　　前回情報は 2010-04-12の情報です。: http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:C:2010:111A:0018:0036:EN:PDF
Common catalogue of varieties of agricultural plant species - fourth supplement to the 28th complete edition

2010-05-06

OJ C118(2010-05-06) http://eur-lex.europa.eu/JOHtml.do?uri=OJ:C:2010:118:SOM:EN:HTML pp.1～09, 10～40
ガス燃焼機器指令(2009/142/EC 旧:90/396/EEC)の整合規格リスト
身体防護用具指令(PPE: 89/686/EC) 整合規格リスト

http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:C:2010:118:0001:0009:EN:PDF
Commission communication in the framework of the implementation of the European Parliament and the Council Directive 2009/142/EC relating to appliances burning gaseous fuels (codified version)
ガス燃焼機器指令(2009/142/EC 旧:90/396/EEC)の整合規格リスト。

　前回 : 2009-11-18の情報

　指令 : 2010-01-11の情報

下記にあるHTML版にも、近日中に反映されると思われます。

整合規格リスト変遷を改訂しました。

身体防護用具指令(PPE: 89/686/EC) 整合規格リスト

http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:C:2010:118:0010:0040:EN:PDF
Commission communication in the framework of the implementation of the Council Directive 89/686/EEC of 21 December 1989 on the approximation of the laws of the Member States relating to personal protective equipment

・前回情報(2010-03-24の情報

下記にある HTML版 にも、近日中に反映されると思われます。

http://ec.europa.eu/enterprise/policies/european-standards/documents/harmonised-standards-legislation/list-references/personal-protective-equipment/index_en.htm 新URL
Personal Protective Equipment - PPE

整合規格リスト変遷表 改正しました。

2010-05-04

OJ C114(2010-05-04) http://eur-lex.europa.eu/JOHtml.do?uri=OJ:C:2010:114:SOM:EN:HTML p.4

ＴＶエコラベル(REG 642/2009) 適用規格リスト新規

http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:C:2010:114:0004:0004:EN:PDF
Commission communication in the framework of the implementation of Commission Regulation (EC) No 642/2009 ]implementing Directive 2009/125/EC of the European Parliament and of the Council with regard to ecodesign requirements for televisions

適用規格リスト変遷表 作成しました。(一回分のみですが・・・)

2010-04-25

手持ちの情報を整理し、下記に反映しました。

環境、省エネ、安全規制関係指令、規則類一覧

環境、省エネ、安全規制関係用語一覧
　上記内で定義されているもの。[数字、A～L]、[M～Z,ギリシャ文字等」２分割。

OJ L104(2010-04-24) http://eur-lex.europa.eu/JOHtml.do?uri=OJ:L:2010:104:SOM:EN:HTML pp.20～28
蛍光灯類エコラベル 追補規則です。

http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2010:104:0020:0028:EN:PDF
Commission Regulation (EU) No 347/2010 of 21 April 2010 amending Commission Regulation (EC) No 245/2009 as regards the ecodesign requirements for fluorescent lamps without integrated ballast, for high intensity discharge lamps, and for ballasts and luminaires able to operate such lamps

Press Release IP/10/443(2010-04-19)
医療機器データバンク Eudamed に関する広報です。

　　Patient safety: EU-wide databank for medical devices to boost market surveillance: A European Commission decision adopted today will oblige all EU countries to use, as of May 2011, a European databank for medical devices (Eudamed). Medical devices range from life-supporting devices such as pacemakers through hip implants or X-ray machines, down to products used daily such as syringes or blood tests. Even though these devices are traded on the European single market, data which are key to their safety - such as conformity certificates, data on clinical investigations - are for the time being collected only at the national level. The Eudamed databank is a secure IT tool which will ensure rapid access to such data by market surveillance authorities. The databank will also streamline the rules for manufacturers placing in vitro diagnostic (IVD) devices on the market.; 　 http://ec.europa.eu/enterprise/sectors/medical-devices/market-surveillance-vigilance/eudamed/

Press Release Memo/10/130(2010-04-15)
危険情報速報システム (RAPEX) に関する広報です。

　　Questions and answers on the Community rapid information system for dangerous products (RAPEX)

1. COMMUNITY RAPID INFORMATION SYSTEM FOR DANGEROUS PRODUCTS (RAPEX): What is RAPEX?; What is the legal basis for RAPEX?; When is RAPEX used?; What type of measures can be taken?; What is covered by RAPEX?; Where can I find updated RAPEX information on-line? http://www.ec.europa.eu/rapex; What are the role and obligations of national authorities?; 　・・・・・
2. RAPEX DATA 2009: How many dangerous products were notified in 2009 through the RAPEX system?; 　・・・・・
3. BUSINESS APPLICATION: 　http://ec.europa.eu/consumers/safety/rapex/guidelines_business_en.htm
4. JOINT ENFORCEMENT ACTION ON TOYS: 　http://ec.europa.eu/consumers/safety/projects/market_surveillance_enforcement_en.htm#surveillance_enforcement
5. JOINT ENFORCEMENT ACTION ON SUNBEDS: 　http://ec.europa.eu/consumers/citizen/my_safety/sunbeds/index_en.htm

Press Release Memo/10/129(2010-04-15)
玩具安全 に関する広報です。

　　Questions and Answers on Toy Joint Action: What was the objective of this joint action by product safety authorities in Member States?; Who participated?; Why were these products chosen for investigation?; What are the main risks associated with small parts and heavy metals in toys? : Small parts / Heavy metals; Which data exists on accidents and injuries linked to these kinds of toys?; What were the main activities undertaken during the project?; What were the main findings of the action?; 　・・・・・; Which rules govern the safety of toys?; What can parents do?
　　When choosing a toy:
　　After buying a toy:; 　http://ec.europa.eu/consumers/dyna/rapex/rapex_archives_en.cfm; Annex : List of authorities participating in the joint action

2010-04-21

OJ C102(2010-04-21)
http://eur-lex.europa.eu/JOHtml.do?uri=OJ:C:2010:102:SOM:EN:HTML pp.19～35

新ＥＭＣ指令(2004/108/EC ←旧EMC指令89/336/ECの代替) 整合規格リスト 正誤票全面差し替え

http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:C:2010:102:0019:0035:EN:PDF
Corrigendum to Commission communication in the framework of the implementation of Directive 2004/108/EC of the European Parliament and of the Council of 15 December 2004 on the approximation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility and repealing Directive 89/336/EEC

　・前回情報 : 2010-03-19の情報

　・今回は本質的なものではなく、有効期限の切れた【旧版】の削除の様です。

　・旧版有効期限日付等、細部は確認しておりませんので、原本(OJ)でご確認を。

　下記にあるHTML版にも、近日中に反映されると思われます。

整合規格リスト変遷改版しました。

2010-04-17

OJ C99(2010-04-17) http://eur-lex.europa.eu/JOHtml.do?uri=OJ:C:2010:099:SOM:EN:HTML pp.8～14

http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:C:2010:099:0008:0014:EN:PDF
Commission communication in the framework of the implementation of the Directive 94/25/EC of the European Parliament and of the Council on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to recreational craft

レクレーショナル舟艇指令(94/25/EC)の整合規格リスト全面差し替え版です。

　　前回情報 : 2009-03-04 の情報

1994/025/EC レクレーショナル舟艇指令整合規格変遷

　　　を改訂しました。

下記にあるHTML版(CEN + CENELEC : 全)にも、近日中に反映されるものと思われます。

http://ec.europa.eu/enterprise/policies/european-standards/documents/harmonised-standards-legislation/list-references/recreational-craft/index_en.htm 新URL
Directive 94/25/EC - Recreational craft

2010-04-16

OJ C097(2010-04-16) http://eur-lex.europa.eu/JOHtml.do?uri=OJ:C:2010:097:SOM:EN:HTML pp.1～10, 11～17, 18～20
が公表されています。

防爆機器指令(ATEX 94/9/EC)の整合規格リスト(全面差し替え板)

汎欧州高速鉄道指令(96/48/EC)の整合規格リスト(全面差し替え版)

汎欧州従来型鉄道指令(2001/16/EC)の整合規格リスト(全面差し替え版)

下記、何分愛用のパブロンを朋にのやっつけ仕事ですので原本(OJ)でご確認を！！

http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:C:2010:097:0001:0010:EN:PDF
Commission communication in the framework of the implementation of the Directive 94/9/EC of the European Parliament and of the Council of 23 March 1994 on the approximation of the laws of the Member States concerning equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres

防爆機器指令(ATEX 94/9/EC)の整合規格リスト(全面差し替え板)

　　前回情報 : 2009-01-27の情報

1994/009/EC ATEX 整合規格変遷(2006-12-15以降分)
変遷表 を改正しました。

下記にあるHTML版にも、近日中に反映されると思われます。

http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:C:2010:097:0011:0017:EN:PDF
Commission communication in the framework of the implementation of the Council Directive 96/48/EC of 23 July 1996 on the interoperability of the trans-European high-speed rail system

汎欧州高速鉄道指令(96/48/EC)の整合規格リスト(全面差し替え版)

　　　　前回の情報は 2007-01-03 の情報です。

汎欧州高速鉄道指令(96/48/EC) 整合規格変遷
変遷表 を改正しました。

下記にあるHTML版にも、近日中に反映されるものと思われます。

http://ec.europa.eu/enterprise/policies/european-standards/documents/harmonised-standards-legislation/list-references/high-speed-rail/index_en.htm 新URL
High-speed rail

http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:C:2010:097:0018:0020:EN:PDF
Commission communication in the framework of the implementation of the Directive 2001/16/EC of the European Parliament and of the Council of 19 March 2001 on the interoperability of the trans-European conventional rail system

汎欧州従来型鉄道指令(2001/16/EC)の整合規格リスト(全面差し替え版)

　　　　前回の情報は 2006-10-10 の情報です。

2001/16/EC Conventional rail 整合規格変遷
変遷表 を作成しました。

下記にあるHTML版にも、近日中に反映されるものと思われます。

http://ec.europa.eu/enterprise/policies/european-standards/documents/harmonised-standards-legislation/list-references/conventional-rail/index_en.htm 新URL
Conventional rail

2010-04-12

手持ちの情報を整理し、下記に反映しました。

環境、省エネ、安全規制関係指令、規則類一覧

環境、省エネ、安全規制関係用語一覧
　上記内で定義されているもの。[数字、A～L]、[M～Z,ギリシャ文字等」２分割。

OJ C092(2010-04-10) http://eur-lex.europa.eu/JOHtml.do?uri=OJ:C:2010:092:SOM:EN:HTML pp.11～14

蛍光灯類エコラベル(REG 245/2009) 整合規格リスト新規

http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:C:2010:092:0011:0014:EN:PDF
Commission communication in the framework of the implementation of Commission Regulation (EC) No 245/2009 implementing Directive 2009/125/EC of the European Parliament and of the Council with regard to ecodesign requirements for fluorescent lamps without integrated ballast, for high intensity discharge lamps, and for ballasts and luminaires able to operate such lamps, and repealing Directive 2000/55/EC of the European Parliament and of the Council

整合規格リスト変遷表 作成しました。(一列のみですが・・・)

OJ L084(2010-03-31) http://eur-lex.europa.eu/JOHtml.do?uri=OJ:L:2010:084:SOM:EN:HTML pp.19～22

　　新・有機ロゴ追補規則 です。ロゴ細部の規定があります。: 関連情報 : 2010-02-14の情報(広報); http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2010:084:0019:0022:EN:PDF
Commission Regulation (EU) No 271/2010 of 24 March 2010 amending Regulation (EC) No 889/2008 laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC) No 834/2007, as regards the organic production logo of the European Union

OJ L091(2010-04-10) http://eur-lex.europa.eu/JOHtml.do?uri=OJ:L:2010:091:SOM:EN:HTML pp.1～68

　　農林業用トラクタ型式認定追補指令 です。細部の規定があります。: http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2010:091:0001:0068:EN:PDF
Commission Directive 2010/22/EU of 15 March 2010 amending, for the purposes of their adaptation to technical progress, Council Directives 80/720/EEC, 86/298/EEC, 86/415/EEC and 87/402/EEC and Directives 2000/25/EC and 2003/37/EC of the European Parliament and of the Council relating to the type-approval of agricultural or forestry tractors

OJ C90A(2010-04-08) http://eur-lex.europa.eu/JOHtml.do?uri=OJ:C:2010:090A:SOM:EN:HTML pp.1～20

　　農作物の種の分類リスト 28th完全版 への 3rd 追補 です。
　　前回情報は 2010-03-28の情報です。: http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:C:2010:090A:0001:0020:EN:PDF
Common catalogue of varieties of agricultural plant species - third supplement to the 28th complete edition

2010-03-28

手持ちの情報を整理し、下記に反映しました。

環境、省エネ、安全規制関係指令、規則類一覧

環境、省エネ、安全規制関係用語一覧
　上記内で定義されているもの。[数字、A～L]、[M～Z,ギリシャ文字等」２分割。

Press Release IP/10/260(2010-03-10)
電気自動車、ハイブリッドカー安全に関する広報です。

　　Car safety: European Commission welcomes international agreement on electric and hybrid cars: ・The technical regulation adopted today at the United Nations Economic Commission for Europe (UNECE) ensures that cars with a high voltage electric power train, such as hybrid and fully electric vehicles, are as safe as conventional cars.; Typically, electric vehicles operate at very high voltages, in the range of 500 Volts. Therefore it is essential to require protection against the risk of electric shocks.; The revised UNECE Regulation 100 will ensure the safety of electric cars by setting out how users of cars shall be protected from the high voltage parts of cars.; The Regulation was agreed within an international framework (the 1958 UNECE agreement), so that car manufacturers will be able to sell their vehicles on the basis of common standards not only in the EU, but in a number of other important automotive markets, such as South Korea, Japan and Russia.; 　関連情報 : http://ec.europa.eu/enterprise/sectors/automotive/index_en.htm

Press Release STAT/10/43(2010-03-19)
都市ゴミリサイクル統計に関する広報です。

　Environment in the EU27 40% of municipal waste recycled or composted in 2008 Half a tonne of waste generated per person　: ・In the EU27, 524 kg of municipal waste1 was generated per person in 2008. 40% of this municipal waste was landfilled2, 20% incinerated, 23% recycled and 17% composted. The average amount of waste generated in the EU27 was virtually unchanged from 2007 (525 kg per person).; ・Municipal waste generated per person varied from 306 kg in the Czech Republic to 802 kg in Denmark More than 700 kg of municipal waste per person was generated in 2008 in Denmark, Ireland, Cyprus and Luxembourg.; [国別表]

Press Release IP/10/326(2010-03-19)
船旅での携帯電話使用可能 に関する広報です。

　Telecoms: Commission facilitates use of mobile phones on ships in European waters: ・The European Commission has adopted new rules to make it easier for passengers and crew on ships in the EU's territorial waters to make mobile phone calls or send and receive text messages when they are out of range of land-based mobile phone networks.; ・The new rules harmonise the technical and legal conditions for on-board communication services and pave the way for innovative applications, such as remote monitoring of containers stored on-board; ・The new rules should put an end to the previous patchwork of twenty seven different sets of national legislation on mobile phone coverage on-board cruise liners, cargo ships and ferries in European territorial waters On-board mobile communication services operate through small ("pico-cell") on-board base stations which connect sea travellers' phones to land-based network equipment via satellite.; 　関連情報 : http://ec.europa.eu/information_society/policy/ecomm/radio_spectrum/topics/ecs/mcv/index_en.htm

Press Release MEMO/10/88(2010-03-19)
船旅での携帯電話使用可能 に関するＦＡＱです。

　Telecoms: Commission facilitates use of mobile phones on ships in European waters - Frequently Asked Questions

What are mobile communication services on-board vessels (MCV services)?
How does MCV work?
Why is the European Commission involved in MCV?
　　【略】

OJ C62(2010-03-13) http://eur-lex.europa.eu/JOHtml.do?uri=OJ:C:2010:062:SOM:EN:HTML p.2
　　イタリア２ユーロコイン 発行案内です。

http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:C:2010:062:0002:0002:EN:PDF
New national side of euro coins intended for circulation

Issuing country: Italy

Subject of commemoration: 200th Anniversary of the birth of Camillo Benso, count of Cavour.

OJ C65(2010-03-16) http://eur-lex.europa.eu/JOHtml.do?uri=OJ:C:2010:065:SOM:EN:HTML pp.1～74

　　ミネラルウォータ リストです。: http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:C:2010:065:0001:0074:EN:PDF
List of natural mineral waters recognised by Member States

OJ C72A(2010-03-20) http://eur-lex.europa.eu/JOHtml.do?uri=OJ:C:2010:072A:SOM:EN:HTML pp.1～30

　　農作物の種の分類リスト 28th完全版 への 2nd 追補 です。
　　前回情報は 2010-02-14の情報です。: http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:C:2010:072A:0001:0030:EN:PDF
Common catalogue of varieties of agricultural plant species - second supplement to the 28th complete edition

OJ C55A(2010-03-05) http://eur-lex.europa.eu/JOHtml.do?uri=OJ:C:2010:055A:SOM:EN:HTML pp.1～16

　　野菜の種の分類リスト(28th完全版 に対する 2nd追補) です。
　　前回情報は 2010-01-24の情報です。: http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:C:2010:055A:0001:0016:EN:PDF
Common catalogue of varieties of vegetable species - second supplement to the 28th complete edition

2010-03-24

OJ L75(2010-03-23) http://eur-lex.europa.eu/JOHtml.do?uri=OJ:L:2010:075:SOM:EN:HTML p.27

身体防護用具指令(PPE: 89/686/EC) 整合規格リスト一部修正

http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2010:075:0027:0027:EN:PDF
2010/170/EU
Commission Decision of 19 March 2010 withdrawing the reference of standard EN 353-1:2002Personal protective equipment against falls from a height - Part 1: Guided type fall arresters including a rigid anchor line" in accordance with Council Directive 89/686/EEC

・前回情報(2010-03-22の情報

下記にある HTML版 にも、近日中に反映されると思われます。

整合規格リスト変遷表 に加筆しました。

2010-03-22

OJ L69(2010-03-19) http://eur-lex.europa.eu/JOHtml.do?uri=OJ:L:2010:069:SOM:EN:HTML p.20

身体防護用具指令(PPE: 89/686/EC) 整合規格リスト一部修正

http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2010:069:0020:0020:EN:PDF
2010/165/EU
Commission Decision of 18 March 2010 withdrawing the reference of standard EN ISO 4869-4: 2000 "Acoustics - Hearing protectors - Part 4: Measurement of effective sound pressure levels for level-dependent sound-restoration ear-muffs (ISO/TR 4869-4: 1998)" in accordance with Council Directive 89/686/EEC

・前回情報(2009-08-23の情報

下記にある HTML版 にも、近日中に反映されると思われます。

整合規格リスト変遷表 に加筆しました。

2010-03-19

OJ C71(2010-03-19)
http://eur-lex.europa.eu/JOHtml.do?uri=OJ:C:2010:071:SOM:EN:HTML pp.1～16, 17～87, 88～117

新ＥＭＣ指令(2004/108/EC ←旧EMC指令89/336/ECの代替) 整合規格リスト全面差し替え

http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:C:2010:071:0001:0016:EN:PDF
Commission communication in the framework of the implementation of Directive 2004/108/EC of the European Parliament and of the Council of 15 December 2004 on the approximation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility and repealing Directive 89/336/EEC

　・前回情報 : 2009-08-23の情報(部分修正)

　下記にあるHTML版にも、近日中に反映されると思われます。

整合規格リスト変遷に加筆しました。

低電圧指令(Directive 2006/95/EC(旧:73/23/EEC))の整合規格リスト。

http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:C:2010:071:0017:0087:EN:PDF)
Commission communication in the framework of the implementation of Directive 2006/95/EC of the European Parliament and of the Council of 12 December 2006 on the harmonisation of the laws of Member States relating to electrical equipment designed for use within certain voltage limits

　　・前回情報(2009-06-07の情報

下記の旧版情報(EU官報PDFへのリンク)も、近日中に反映されるものと思われます。

http://ec.europa.eu/enterprise/newapproach/standardization/harmstds/reflist/lvd.html
Low Voltage Directive - LVD

整合規格リスト変遷表 を見直しました。

建設資材指令(Construction : 89/106/EEC)の整合規格リスト(非電気分野全面差し替え版)が公表されています。

http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:C:2010:071:0088:0117:EN:PDF
Commission communication in the framework of the implementation of the Council Directive 89/106/EEC of 21 December 1988 on the approximation of laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to construction products

　　　・前回情報 : 2009-12-18の情報

下記にある整合規格リスト(HTML版) にも近日中に反映されるものと思われます。

http://ec.europa.eu/enterprise/policies/european-standards/documents/harmonised-standards-legislation/list-references/construction-products/index_en.htm
Directive 89/106/EEC for construction products

1989/106/EEC 建設資材指令整合規格変遷

　　　を改訂しました。

2010-03-02

OJ C52(2010-03-02) http://eur-lex.europa.eu/JOHtml.do?uri=OJ:C:2010:052:SOM:EN:HTML pp.5～7
リフト指令(Lift 95/16/EC)の整合規格リスト(全面差替版全3頁) です。

　　前回情報 : 2009-11-05の情報

　　関連情報 : 2009-12-18(機械指令関連)の情報

http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:C:2010:052:0005:0007:EN:PDF
Commission communication in the framework of the implementation of the European Parliament and Council Directive 95/16/EC on the approximation of the laws of the Member States relating to lifts

下記にあるHTML版にも近日中に反映されるものと思われます。

http://ec.europa.eu/enterprise/policies/european-standards/documents/harmonised-standards-legislation/list-references/lifts/
Lifts

整合規格リスト変遷表 に反映しました。

2010-02-28

手持ちの情報を整理し、下記に反映しました。

環境、省エネ、安全規制関係指令、規則類一覧

環境、省エネ、安全規制関係用語一覧
　上記内で定義されているもの。[数字、A～L]、[M～Z,ギリシャ文字等」２分割。

OJ L49(2010-02-26) http://eur-lex.europa.eu/JOHtml.do?uri=OJ:L:2010:049:SOM:EN:HTML pp.32～33

カドミウム 限定的利用に関する決定です。

http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2010:049:0032:0033:EN:PDF
2010/122/EU
Commission Decision of 25 February 2010 amending, for the purposes of adapting to scientific and technical progress, the Annex to Directive 2002/95/EC of the European Parliament and of the Council as regards an exemption for an application of cadmium

　　Whereas:: (1) Directive 2002/95/EC requires the Commission to make whatever amendments which are necessary to adapt to scientific and technical progress the list of applications exempted from the requirements of Article 4(1) of that Directive.; (2) It is not yet technically practicable to substitute cadmium in colour-converting II-VI LEDs without seriously deteriorating the performance. Certain materials and components containing cadmium should therefore be exempted from the prohibition. However, research on cadmium-free technology is in progress and substitutes should become available within the next four to five years at the latest.
　　ANNEX: In the Annex to Directive 2002/95/EC, the following point 39 is added:; "39. Cadmium in colour-converting II-VI LEDs (< 10 μg Cd per mm ² of light-emitting area) for use in solid state illumination or display systems until 1 July 2014."

Press Release IP/10/192(2010-02-25)
バイオマス報告書 に関する広報です。

　　Commission adopts biomass sustainability report: ・The Commission today adopted a report on sustainability requirements for the use of solid biomass and biogas in electricity, heating and cooling.; The report makes recommendations on sustainability criteria to be used by those Member States that wish to introduce a scheme at national level, in order to avoid obstacles for the functioning of the internal market for biomass.; 報告書及び関連情報は http://ec.europa.eu/energy/renewables/transparency_platform/transparency_platform_en.htm に在ります。

OJ C47(2010-02-25) http://eur-lex.europa.eu/JOHtml.do?uri=OJ:C:2010:047:SOM:EN:HTML p.22
　　スペイン２ユーロコイン 発行案内です。

http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:C:2010:047:0022:0022:EN:PDF
New national side of euro coins intended for circulation

Issuing country: Spain

Subject of commemoration: The historical centre of Córdoba, UNESCO world heritage site

2010-02-26

OJ L48(2010-02-25) http://eur-lex.europa.eu/JOHtml.do?uri=OJ:L:2010:048:SOM:EN:HTML pp.12～16

廃自動車指令(ELV 2000/53/EC)のAnnex II(除外リスト 改正) が 正式発行 されました。

　前回情報 : 2008-08-24 の情報 (前回正式発行)

　・鉛関係が細分化 されているようです。

　・今回の正式版制定に関する議論、最終答申(2009-09-16版) は

http://circa.europa.eu/Public/irc/env/elv_4/library?l=/reports/099016_finalpdf/_EN_1.0_&a=d

　　　に在ります。

http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2010:048:0012:0016:EN:PDF
2010/115/EU
Commission Decision of 23 February 2010 amending Annex IIDirective 2000/53/EC of the European Parliament and of the Council on end-of-life vehicles

　　　Whereas:: (1) Directive 2000/53/EC prohibits the use of lead, mercury, cadmium or hexavalent chromium in materials and components of vehicles put on the market after 1 July 2003, other than in cases listed in Annex II to that Directive and under the conditions specified therein.; Pursuant to Article 4(2)(b) of Directive 2000/53/EC, Annex II to that Directive should be adapted to scientific and technical progress by the Commission on a regular basis. 2000/53/EC, Annex II to that Directive is to be adapted to scientific and technical progress by the Commission on a regular basis.
　　　Article 1: Annex II to Directive 2000/53/EC is replaced by the text set out in the Annex to this Decision

廃自動車指令 ANNEX II (除外リスト)・変遷表
　　を改正しました。

2010-02-14

手持ちの情報を整理し、下記に反映しました。

　語学の達人は、横文字を斜めに 読むそうですが凡人(以下!) が 横文字を縦 に読む、という地獄の悪鬼も落涙するような所業ですので、質の方は・・・・・

　ご多忙でしょうが、幼き日にあてもなく辞書をめくって楽しんだように、暇つぶし(失礼! 息抜きでした)にめくって頂けたら幸いです。

　皆様ご自身の専門分野以外に対して、多少でも関心を持って頂くことにより、その分野は勿論、皆様の専門分野に於ける標準化にも、より良い結果が生まれることを祈って。

環境、省エネ、安全規制関係指令、規則類一覧

環境、省エネ、安全規制関係用語一覧
　上記内で定義されているもの。[数字、A～L]、[M～Z,ギリシャ文字等」２分割。

Press Release IP/10/142(2010-02-08)
新・有機ロゴ に関する広報です。

　　New logo selected for all EU organic products: The European Commission today officially announced the winner of the EU organic logo competition. Over the past two months, some 130,000 people have voted online to choose the new organic symbol from three finalists. The winning design is by Dusan Milenkovic, a student from Germany, who gained 63% of the overall vote for his "Euro-leaf" logo.; From 1st July 2010, the organic logo of the EU will be obligatory on all pre-packaged organic products that have been produced in any of the EU Member States and meet the necessary standards. It will be optional for imported products.; Other private, regional or national logos will be allowed to appear alongside the EU label. The organic farming regulation will be amended in the coming weeks to introduce the new logo into one of the annexes.

OJ L038(2010-02-11) http://eur-lex.europa.eu/JOHtml.do?uri=OJ:L:2010:038:SOM:EN:HTML pp.9～10, 11～12, 13～14, 17～18

　　建設資材指令関連 耐火性能 に関する決定です。: http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2010:038:0009:0010:EN:PDF
2010/81/EU
Commission Decision of 9 February 2010 establishing the classes of reaction-to-fire performance for certain construction products as regards adhesives for ceramic tiles; http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2010:038:0011:0012:EN:PDF
2010/82/EU
Commission Decision of 9 February 2010 establishing the classes of reaction-to-fire performance for certain construction products as regards decorative wallcoverings in roll and panel form; http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2010:038:0013:0014:EN:PDF
2010/83/EU
Commission Decision of 9 February 2010 establishing the classes of reaction-to-fire performance for certain construction products as regards air drying jointing compounds; http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2010:038:0017:0018:EN:PDF
2010/85/EU
Commission Decision of 9 February 2010 establishing the classes of reaction-to-fire performance for certain construction products as regards cementitious screeds, calcium sulphate screeds and synthetic resin floor screeds

OJ C34A(2010-02-11) http://eur-lex.europa.eu/JOHtml.do?uri=OJ:C:2010:034A:SOM:EN:HTML pp.1～22

　　農作物の種の分類リスト 28th完全版 への 1st 追補 です。
　　前回情報は 2010-01-11の情報です。: http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:C:2010:034A:0001:0022:EN:PDF
Common catalogue of varieties of agricultural plant species - first supplement to the 28th complete edition

2010-01-31

手持ちの情報を整理し、下記に反映しました。

環境、省エネ、安全規制関係指令、規則類一覧

環境、省エネ、安全規制関係用語一覧
　上記内で定義されているもの。[数字、a～L]、[M～Z,ギリシャ文字等」２分割。

OJ L027(2010-01-30) http://eur-lex.europa.eu/JOHtml.do?uri=OJ:L:2010:027:SOM:EN:HTML pp.1～19, 33～170

　　新・エコラベルスキーム規則 です。(旧 : Regulation (EC) No 1980/2000): http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2010:027:0001:0019:EN:PDF
Regulation (EC) No 66/2010 of the European Parliament and of the Council of 25 November 2009 on the EU Ecolabel
　　農林業用車輪式トラクタ型式認定指令(codified version) です。細部の規定があります。: http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2010:027:0033:0170:EN:PDF
Directive 2009/144/EC of the European Parliament and of the Council of 30 November 2009 on certain components and characteristics of wheeled agricultural or forestry tractors

OJ L022(2010-01-26) http://eur-lex.europa.eu/JOHtml.do?uri=OJ:L:2010:022:SOM:EN:HTML pp.1～64

　　一般製品安全指令関連の情報通知システム RAPEX運用ガイド決定 です。: http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2010:022:0001:0064:EN:PDF
2010/15/EU
Commission Decision of 16 December 2009 laying down guidelines for the management of the Community Rapid Information System "RAPEX" established under Article 12 and of the notification procedure established under Article 11 of Directive 2001/95/EC (the General Product Safety Directive)

2010-01-24

手持ちの情報を整理し、下記に反映しました。

環境、省エネ、安全規制関係指令、規則類一覧

環境、省エネ、安全規制関係用語一覧
　上記内で定義されているもの。[数字、a～L]、[M～Z,ギリシャ文字等」２分割。

OJ C016(2010-01-22) http://eur-lex.europa.eu/JOHtml.do?uri=OJ:C:2010:016:SOM:EN:HTML pp.19～23

　　家庭用冷蔵庫エコラベル計測方法(titles and references of transitional methods of measurement) 一覧表 です。
　　　後半は ワインセラー(貯蔵庫 wine storage appliances) 関連です。: http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:C:2010:016:0019:0023:EN:PDF
2010/C 16/09
Commission communication in the framework of the implementation of Commission Regulation (EC) No 643/2009 implementing Directive 2005/32/EC of the European Parliament and of the Council with regard to ecodesign requirements for household refrigerating appliances

OJ L015(2010-01-20) http://eur-lex.europa.eu/JOHtml.do?uri=OJ:L:2010:015:SOM:EN:HTML pp.1～72

　　MRLに関する規則です。: http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2010:015:0001:0072:EN:PDF
Commission Regulation (EU) No 37/2010 of 22 December 2009 on pharmacologically active substances and their classification regarding maximum residue limits in foodstuffs of animal origin

OJ C017(2010-01-22) http://eur-lex.europa.eu/JOHtml.do?uri=OJ:C:2010:017:SOM:EN:HTML pp.1～44

　　薬品(人、動物用) 認可に関する ガイド です。: http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:C:2010:017:0001:0044:EN:PDF
2010/C 17/01
Communication from the Commission - Guideline on the details of the various categories of variations to the terms of marketing authorisations for medicinal products for human use and veterinary medicinal products

Press Release STAT/10/12(2010-01-19)
電子商取り引き、RFID 等に関する統計です。

　　Information and Communication Technologies: E-commerce accounted for 12% of enterprises' turnover in the EU27 in 2008; Radio Frequency Identification (RFID) used by 3% of enterprises in 2009

OJ C012A(2010-01-19) http://eur-lex.europa.eu/JOHtml.do?uri=OJ:C:2010:012A:SOM:EN:HTML pp.1～26

　　野菜の種の分類リスト(28th完全版 に対する 1st追補) です。
　　前回情報は 2009-11-03の情報です。: http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:C:2010:012A:0001:0026:EN:PDF
Common catalogue of varieties of vegetable species - first supplement to the 28th complete edition

2010-01-17

手持ちの情報を整理し、下記に反映しました。

環境、省エネ、安全規制関係指令、規則類一覧

環境、省エネ、安全規制関係用語一覧
　上記内で定義されているもの。[数字、a～L]、[M～Z,ギリシャ文字等」２分割。

OJ L008(2010-01-13) http://eur-lex.europa.eu/JOHtml.do?uri=OJ:L:2010:008:SOM:EN:HTML pp.32～42

　　木質床仕上げ材エコラベル に関する決定です。: http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2010:008:0032:0042:EN:PDF
2010/18/EC
Commission Decision of 26 November 2009 on establishing the ecological criteria for the award of the Community Ecolabel for wooden floor coverings

OJ L011(2010-01-16) http://eur-lex.europa.eu/JOHtml.do?uri=OJ:L:2010:011:SOM:EN:HTML pp.12～18

　　伝統的ハーブ薬品 に関する追補決定です。: http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2010:011:0012:0018:EN:PDF
2010/28/EC
Commission Decision of 28 July 2009 amending the list of herbal substances, preparations and combinations thereof for use in traditional herbal medicinal products

2010-01-11

手持ちの情報を整理し、下記に反映しました。

環境、省エネ、安全規制関係指令、規則類一覧

環境、省エネ、安全規制関係用語一覧
　上記内で定義されているもの。[数字、a～L]、[M～Z,ギリシャ文字等」２分割。

下記以外にも多数の規則、指令などが掲載されています。
上記 環境、省エネ、安全規制関係指令、規則類一覧 (★) をご参照下さい。

OJ L003(2010-01-07) http://eur-lex.europa.eu/JOHtml.do?uri=OJ:L:2010:003:SOM:EN:HTML pp.23～29

　　乳幼児入浴時安全確保 に関する決定です。: http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2010:003:0023:0029:EN:PDF
2010/9/EU
Commission Decision of 6 January 2010 on the safety requirements to be met by European standards for bath rings, bathing aids and bath tubs and stands for infants and young children pursuant to Directive 2001/95/EC(一般製品安全指令) of the European Parliament and of the Council

OJ L330(2009-12-16) http://eur-lex.europa.eu/JOHtml.do?uri=OJ:L:2009:330:SOM:EN:HTML pp.10～27, 28～36

　　【新・ガス燃焼機器指令】← 旧 Directive 90/396/EEC です。: http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2009:330:0010:0027:EN:PDF
Directive 2009/142/EC of the European Parliament and of the Council of 30 November 2009 relating to appliances burning gaseous fuels
　　労働者のアスベスト被爆防護 に関する指令です。: http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2009:330:0028:0036:EN:PDF
Directive 2009/148/EC of the European Parliament and of the Council of 30 November 2009 on the protection of workers from the risks related to exposure to asbestos at work

OJ L332(2009-12-17) http://eur-lex.europa.eu/JOHtml.do?uri=OJ:L:2009:332:SOM:EN:HTML pp.1～16

　　テキスタイル床マット類(床に固定されるもの) エコラベル に関する決定です。: http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2009:332:0001:0016:EN:PDF
2009/967/EC
Commission Decision of 30 November 2009 on establishing the ecological criteria for the award of the Community Ecolabel for textile floor coverings

OJ L320(2009-12-05) http://eur-lex.europa.eu/JOMonth.do?year=2009&serie=L&textfield2=320&Submit=Search&_submit=Search&ihmlang=en pp.23～32

　　木製家具エコラベル に関する決定です。: http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2009:320:0023:0032:EN:PDF
2009/894/EC
Commission Decision of 30 November 2009 on establishing the ecological criteria for the award of the Community eco-label for wooden furniture

OJ C298E(2009-12-08) http://eur-lex.europa.eu/JOHtml.do?uri=OJ:C:2009:298E:SOM:EN:HTML pp.1～15

　　低騒音・低燃費自動車タイヤ表示規則(案) に関する共通見解です。: http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:C:2009:298E:0001:0015:EN:PDF
Common Position (EC) No 18/2009 of 20 November 2009 adopted by the Council, acting in accordance with the procedure referred to in Article 251 of the Treaty establishing the European Community, with a view to the adoption of a Regulation of the European Parliament and of the Council on the labelling of tyres with respect to fuel efficiency and other essential parameters

OJ L348(2009-12-29) http://eur-lex.europa.eu/JOHtml.do?uri=OJ:L:2009:348:SOM:EN:HTML pp.73～74

　　港湾停泊時の低硫黄燃料使用 に関する勧告です。: http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:C:2009:298E:0001:0015:EN:PDF
2009/1020/EU
Commission Recommendation of 21 December 2009 on the safe implementation of the use of low sulphur fuel by ships at berth in Community ports

OJ L341(2009-12-22) http://eur-lex.europa.eu/JOHtml.do?uri=OJ:L:2009:341:SOM:EN:HTML pp.1～13

　　鉄道共通運用性 に関する決定です。: http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2009:341:0001:0013:EN:PDF
2009/965/EC
Commission Decision of 30 November 2009 on the reference document referred to in Article 27(4) of Directive 2008/57/EC of the European Parliament and of the Council on the interoperability of the rail system within the Community

OJ C302A(2009-12-12) http://eur-lex.europa.eu/JOHtml.do?uri=OJ:C:2009:302A:SOM:EN:HTML pp.1～639

　　農作物の種の分類リスト 28th完全版 です。
　　前回情報は 2009-11-30の情報です。: http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:C:2009:302A:0001:0639:EN:PDF
Common catalogue of varieties of agricultural plant species - 28th complete edition

OJ C311(2009-12-19) http://eur-lex.europa.eu/JOYear.do?year=2009&serie=C&textfield2=311&Submit=Search&_submit=Search&ihmlang=en pp.14, 15

http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:C:2009:311:0014:0014:EN:PDF
New national side of euro coins intended for circulation

スロベニア２ユーロコイン 発行案内です。

Issuing country: Slovenia

Subject of commemoration: 200th anniversary of the botanical garden in Ljubljana

http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:C:2009:311:0015:0015:EN:PDF
New national side of euro coins intended for circulation

ルクセンブルグ２ユーロコイン 発行案内です。

Issuing country: Luxembourg

Subject of commemoration: Coat of Arms of the Grand Duke

2009-12-30

OJ C322(2009-12-30) http://eur-lex.europa.eu/JOHtml.do?uri=OJ:C:2009:322:SOM:EN:HTML p.18
家電エコラベル指令(92/75/EEC)関連の Commission Directive 96/60/EC(洗濯乾燥機) の 整合規格リスト が公開されました。

前回情報 : 2008-07-16の情報

関連情報 : 2008-11-17の情報(省エネラベル対象拡大に関する広報)

http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:C:2009:322:0018:0018:EN:PDF
Commission communication in the framework of the implementation of the Commission Directive 96/60/EC of 19 September 1996 implementing Council Directive 92/75/EEC with regard to energy labelling of household combined washer-driers (Publication of titles and references of harmonized standards under the Directive)

整合規格リスト変遷
を改訂しました。

2009-12-29

OJ C321(2009-12-29) http://eur-lex.europa.eu/JOHtml.do?uri=OJ:C:2009:321:SOM:EN:HTML p.18

新・機械指令(Machinery 2006/42/EC(←98/37/EC)の整合規格リスト 部分修正です。

　もれていたよみがえり追加 と 【被代替情報】の加筆 のようです。

　新・機械指令(2009年12月29日より適用)　そのものは 2006-06-11の情報

　前回情報 : 2009-12-18 の情報

http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:C:2009:321:0018:0018:EN:PDF
Commission communication in the framework of the implementation of the Directive 2006/42/EC of the European Parliament and of the Council on machinery, and amending Directive 95/16/EC (recast) (1) (Publication of titles and references of harmonised standards under the Directive)

整合規格リスト変遷表 を改正しました。

下記にあるHTML版にも、近日中に反映されるものと思われます。

http://ec.europa.eu/enterprise/newapproach/standardization/harmstds/reflist/machines.html
Machinery

2009-12-18

OJ C309(2009-12-18) http://eur-lex.europa.eu/JOHtml.do?uri=OJ:C:2009:309:SOM:EN:HTML pp.1～28, 29～65, 66～79

建設資材指令(Construction : 89/106/EEC)の整合規格リスト(非電気分野全面差し替え版)が公表されています。　　　・前回リスト : 2009-07-05の情報

http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:C:2009:309:0001:0028:EN:PDF
Commission communication in the framework of the implementation of Council Directive 89/106/EEC of 21 December 1988 on the approximation of laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to construction products

1989/106/EEC 建設資材指令整合規格変遷

　　　を改訂しました。

下記にある整合規格リスト(HTML版) にも近日中に反映されるものと思われます。

http://ec.europa.eu/enterprise/policies/european-standards/documents/harmonised-standards-legislation/list-references/construction-products/index_en.htm 新URL
Directive 89/106/EEC for construction products

新・機械指令(Machinery 2006/42/EC(←98/37/EC)の整合規格リスト。

　新・機械指令(2009年12月29日より適用)　そのものは 2006-06-11の情報

　前回情報 : 2009-09-08 の情報

http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:C:2009:309:0029:0065:EN:PDF
Commission communication in the framework of the implementation of Directive 2006/42/EC of the European Parliament and of the Council of 17 May 2006 on machinery, and amending Directive 95/16/EC (recast)

整合規格リスト変遷表 を改正しました。

下記にあるHTML版にも、近日中に反映されるものと思われます。

http://ec.europa.eu/enterprise/newapproach/standardization/harmstds/reflist/machines.html
Machinery

圧力機器指令(97/23/EC)の整合規格リスト(全面差し替え板)。

前回情報 : 2009-09-19の情報

http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:C:2009:309:0066:0079:EN:PDF
Commission communication in the framework of the implementation of the Directive 97/23/EC of the European Parliament and of the Council of 29 May 1997 on the approximation of the laws of the Member States concerning pressure equipment

整合規格リスト変遷
を改訂しました。

下記にあるHTML版も近日中に改訂されると思われます。

http://ec.europa.eu/enterprise/policies/european-standards/documents/harmonised-standards-legislation/list-references/pressure-equipment/index_en.htm
Pressure equipment

2009-12-16

OJ C303(2009-12-15) http://eur-lex.europa.eu/JOHtml.do?uri=OJ:C:2009:303:SOM:EN:HTML pp.35～67

Ｒ＆ＴＴＥ指令(1999/5/EC) 整合規格リスト 正誤票(全面差替)

http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:C:2009:303:0035:0067:EN:PDF
Corrigendum to Commission communication in the framework of the implementation of Directive 1999/5/EC of the European Parliament and of the Council of 9 March 1999 on radio equipment and telecommunications terminal equipment and the mutual recognition of their conformity

　・前回情報 : 2009-12-02 の情報

・ETSI 担当分野で何点か よみがえり が在るようです。

・前版(12-02)で [表]末尾欄外に在った 注釈(*,**,***) が表中の該当欄に取り込まれていますが、内容(文言)のチェックは行っていません。

・その他、表中の【旧版】適用可能期限など、細部のチェックは行っていませんので、必ず 最新版原本 でご確認下さい。

　下記にあるHTML版にも、近日中に反映されると思われます。

整合規格リスト変遷見直しました。

医療機器指令(93/42/EEC) 整合規格変遷(非電気分野 2009-12-02版)一部 色塗りミス修正 しました。

整合規格リスト変遷(非電気分野)

2009-12-02

OJ C293(2009-12-02) http://eur-lex.europa.eu/JOHtml.do?uri=OJ:C:2009:293:SOM:EN:HTML pp.1～33, 34～38, 39～68, 69～73

Ｒ＆ＴＴＥ指令(1999/5/EC) 整合規格リスト修正

http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:C:2009:293:0001:0033:EN:PDF
Commission communication in the framework of the implementation of Directive 1999/5/EC of the European Parliament and of the Council of 9 March 1999 on radio equipment and telecommunications terminal equipment and the mutual recognition of their conformity

　・前回情報 : 2009-08-23 の情報

　下記にあるHTML版にも、近日中に反映されると思われます。

整合規格リスト変遷見直しました。
やっつけ仕事ですので・・・ 以下同文

http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:C:2009:293:0034:0038:EN:PDF
Commission communication in the framework of the implementation of Council Directive 90/385/EEC of 20 June 1990 on the approximation of the laws of the Member States relating to active implantable medical devices
埋込式能動医療機器指令(90/385/EEC整合規格リスト(差替版)

　　前回 : 2009-07-15の情報

下記にあるHTML版にも、近日中に反映されると思われます。

http://ec.europa.eu/enterprise/policies/european-standards/documents/harmonised-standards-legislation/list-references/implantable-medical-devices/index_en.htm
Active Implantable Medical Devices

整合規格リスト変遷
を改正しました。

http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:C:2009:293:0039:0068:EN:PDF
Commission communication in the framework of the implementation of Council Directive 93/42/EEC of 14 June 1993 concerning medical devices
医療機器指令(93/42/EEC) の 整合規格リスト(差替版)。
CEN担当(非電気)分野 / CENELEC担当(電気)分野 (統合版) 差し替えです。

　　前回情報 : 2009-07-15 の情報

下記にあるHTML版(前半/後半(ISO/IEC分野)の両Part有り)にも、近日中に反映されると思われます。

http://ec.europa.eu/enterprise/policies/european-standards/documents/harmonised-standards-legislation/list-references/medical-devices/index_en.htm
Medical Devices

整合規格リスト変遷(非電気分野)

整合規格リスト変遷(電気分野)
を改正しました。

http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:C:2009:293:0069:0073:EN:PDF
Commission communication in the framework of the implementation of Directive 98/79/EC of the European Parliament and of the Council of 27 October 1998 on in-vitro diagnostic medical devices
インビトロ診断用医療機器指令(98/79/EC)の整合規格リスト(差替版)。
CENELEC担当(電気)分野、 CEN担当(非電気)分野の 統合版 です。

　　前回情報 : 2009-04-24 の情報。

下記にあるHTML版にも、近日中に反映されると思われます。

http://ec.europa.eu/enterprise/policies/european-standards/documents/harmonised-standards-legislation/list-references/iv-diagnostic-medical-devices/index_en.htm
In vitro diagnostic medical devices

整合規格リスト変遷
を改正しました。

2009-11-30

手持ちの情報を整理し、下記に反映しました。
稼ぐに追いつく貧乏無し・・・と思うしか

環境、省エネ、安全規制関係指令、規則類一覧

環境、省エネ、安全規制関係用語一覧
　上記内で定義されているもの。[数字、a～L]、[M～Z,ギリシャ文字等」２分割。

OJ L292(2009-11-10) http://eur-lex.europa.eu/JOHtml.do?uri=OJ:L:2009:292:SOM:EN:HTML pp.31～47

　　ISCO-08(国際標準職業分類 2008年版(最新版)) を採用するようにという勧告です。【旧版】は ISCO-88(1988年版)

http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2009:292:0031:0047:EN:PDF
2009/824/EC
Commission Recommendation of 29 October 2009 on the use of the International Standard Classification of Occupations (ISCO-08)

　　ISCO-08 は、ILO の International Standard Classification of Occupations: http://www.ilo.org/public/english/bureau/stat/isco/isco08/index.htm; にあります。; 関連情報 : 2009-11-03の情報

OJ L312(2009-11-27) http://eur-lex.europa.eu/JOHtml.do?uri=OJ:L:2009:312:SOM:EN:HTML pp.56～58

　　廃蓄電池指令 関連の 調査(各国向けアンケート) 実施要項に関する決定です。: http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2009:312:0056:0058:EN:PDF
2009/851/EC
Commission Decision of 25 November 2009 establishing a questionnaire for Member States reports on the implementation of Directive 2006/66/EC of the European Parliament and of the Council on batteries and accumulators and waste batteries and accumulators

OJ L310(2009-11-25) http://eur-lex.europa.eu/JOHtml.do?uri=OJ:L:2009:310:SOM:EN:HTML pp.29～33

　　機械指令 に対する農薬関連の追補指令です。: http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2009:310:0029:0033:EN:PDF
Directive 2009/127/EC of the European Parliament and of the Council of 21 October 2009 amending Directive 2006/42/EC(新・機械指令) with regard to machinery for pesticide application

Press Release IP/09/1820(2009-11-25)
(低騒音・エコ) タイヤ表示規則 に関する広報です。

　　Commissioner Piebalgs welcomes the adoption of the Tyre labelling regulation by Council and Parliament: By 1 November 2012, the fuel efficiency, wet grip and external rolling noise performances of tyres will be displayed by means of a grading for consumers and fleet managers. The initiative is expected to trigger fuel savings from the increased use of fuel efficient tyres between 2.4 and 6.6 Mtoe (million tonnes of oil equivalent) in 2020 depending on the speed of market transformation. This is more than the annual oil consumption of Hungary. The CO 2 savings from all vehicle types are expected to range from 1.5 million tonnes to 4 million tonnes per year depending on the speed of market transformation towards fuel efficient tyres. This is equivalent to removing 0.5 million to 1.3 million passenger cars from EU roads per year.; 関連情報 : 2009-08-02の情報 : Regulation (EC) No 661/2009

Press Release IP/09/1689(2009-11-09)
工業設備からの環境汚染物質排出移動登録 E-PRTR に関する広報です。

　　Pollution: new European register gives public access to information on emissions from European industrial facilities: The European Commission and the European Environment Agency today launched a comprehensive new European pollutant release and transfer register - E-PRTR.; The register contains information about the emissions of pollutants to air, water and land by industrial facilities throughout Europe.; It includes annual data for 91 substances and covers more than 24 000 facilities in 65 economic activities.

OJ L313(2009-11-28) http://eur-lex.europa.eu/JOHtml.do?uri=OJ:L:2009:313:SOM:EN:HTML pp.65～74

　　鉄道安全性指標、事故に伴うコスト評価 統一の為の指令です。
　　線路脇に埋められた爆弾や、心理的に追いつめられた運転士等の的確な評価は難しいでしょうね。: http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2009:313:0065:0074:EN:PDF
Commission Directive 2009/149/EC of 27 November 2009 amending Directive 2004/49/EC of the European Parliament and of the Council as regards Common Safety Indicators and common methods to calculate accident costs

OJ C283(2009-11-24) http://eur-lex.europa.eu/JOHtml.do?uri=OJ:C:2009:283:SOM:EN:HTML p.5

　　放射線照射食品 追補リストです。
　　Deep frozen aromatic herbs、Potatoes、Onions等について Max ドーズ量(【国別記述】)の[表]: http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:C:2009:283:0005:0005:EN:PDF
List of Member States' authorisations of food and food ingredients which may be treated with ionising radiation (According to Article 4(6) of Directive 1999/2/EC of the European Parliament and of the Council on the approximation of the laws of the Member States concerning foods and food ingredients treated with ionising radiation)

OJ L313(2009-11-28) http://eur-lex.europa.eu/JOHtml.do?uri=OJ:L:2009:313:SOM:EN:HTML pp.75～77, 78～80

　　生物致死性製品規制 に関する追補指令です。: http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2009:313:0075:0077:EN:PDF
Commission Directive 2009/150/EC of 27 November 2009 amending Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council to include flocoumafen as an active substance in Annex I thereto; http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2009:313:0078:0080:EN:PDF
Commission Directive 2009/151/EC of 27 November 2009 amending Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council to include tolylfluanid as an active substance in Annex I thereto

OJ L312(2009-11-27) http://eur-lex.europa.eu/JOHtml.do?uri=OJ:L:2009:312:SOM:EN:HTML p.55

　　生物致死性製品規制 に関する修正・追補指令です。: http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2009:312:0055:0055:EN:PDF
Commission Directive 2009/146/EC of 26 November 2009 correcting Directive 2008/125/EC amending Council Directive 91/414/EEC to include aluminium phosphide, calcium phosphide, magnesium phosphide, cymoxanil, dodemorph, 2,5-dichlorobenzoic acid methylester, metamitron, sulcotrione, tebuconazole and triadimenol as active substances

OJ L309(2009-11-24) http://eur-lex.europa.eu/JOHtml.do?uri=OJ:L:2009:309:SOM:EN:HTML pp.1～50

　　新・植物防疫製品規制規則 です。: http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2009:309:0001:0050:EN:PDF
Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council of 21 October 2009 concerning the placing of plant protection productsrepealing Council Directives 79/117/EEC and 91/414/EEC

OJ L308(2009-11-24) http://eur-lex.europa.eu/JOHtml.do?uri=OJ:L:2009:308:SOM:EN:HTML pp.20～23

　　最大残留量規制 に関する追補指令です。: http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2009:308:0020:0023:EN:PDF
Commission Directive 2009/141/EC of 23 November 2009 amending Annex I to Directive 2002/32/EC of the European Parliament and of the Council as regards maximum levels for arsenic, theobromine, Datura sp., Ricinus communis L., Croton tiglium L. and Abrus precatorius L.

OJ L301(2009-11-17) http://eur-lex.europa.eu/JOHtml.do?uri=OJ:L:2009:301:SOM:EN:HTML pp.3～5, 6～22

　　飼料添加物規制 に関する追補規則です。: http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2009:301:0003:0005:EN:PDF
Commission Regulation (EC) No 1096/2009 of 16 November 2009 concerning the authorisation of an enzyme preparation of endo-1,4-beta-xylanase produced by Aspergillus niger (CBS 109.713) as a feed additive for chickens for fattening and the authorisation of a new use of this preparation as a feed additive for ducks (holder of authorisation BASF SE) and amending Regulation (EC) No 1458/2005
　　最大残留量規制 に関する追補規則です。: http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2009:301:0006:0022:EN:PDF
Commission Regulation (EC) No 1097/2009 of 16 November 2009 amending Annex II to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for dimethoate, ethephon, fenamiphos, fenarimol, methamidophos, methomyl, omethoate, oxydemeton-methyl, procymidone, thiodicarb and vinclozolin in or on certain products

OJ L300(2009-11-14) http://eur-lex.europa.eu/JOHtml.do?uri=OJ:L:2009:300:SOM:EN:HTML pp.1～33

　　動物性副産物(非・人間消費) に関する新(代替)規則です。: http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2009:300:0001:0033:EN:PDF
Regulation (EC) No 1069/2009 of the European Parliament and of the Council of 21 October 2009 laying down health rules as regards animal by-products and derived products not intended for human consumption and repealing Regulation (EC) No 1774/2002 (Animal by-products Regulation)

OJ L299(2009-11-14) http://eur-lex.europa.eu/JOHtml.do?uri=OJ:L:2009:299:SOM:EN:HTML pp.6～7

　　飼料添加物 に関する規則です。: http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2009:299:0006:0007:EN:PDF
Commission Regulation (EC) No 1091/2009 of 13 November 2009 concerning the authorisation of an enzyme preparation of endo-1,4-beta-xylanase produced by Trichoderma reesei (MUCL 49755) and endo-1,3(4)-beta-glucanase produced by Trichoderma reesei (MUCL 49754) as a feed additive for chickens for fattening (holder of authorisation Aveve NV)

OJ L297(2009-11-13) http://eur-lex.europa.eu/JOHtml.do?uri=OJ:L:2009:297:SOM:EN:HTML pp.4～5, 6～8

　　飼料添加物 に関する規則です。: http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2009:297:0004:0005:EN:PDF
Commission Regulation (EC) No 1087/2009 of 12 November 2009 concerning the authorisation of an enzyme preparation of endo-1,4-beta-xylanase produced by Trichoderma reesei (ATCC PTA 5588), subtilisin produced by Bacillus subtilis (ATCC 2107) and alpha-amylase produced by Bacillus amyloliquefaciens (ATCC 3978) as a feed additive for chickens for fattening, for ducks and for turkeys for fattening (holder of authorisation Danisco Animal Nutrition, legal entity Finnfeeds International Limited)
　　飼料添加物 に関する規則です。: http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2009:297:0006:0008:EN:PDF
Commission Regulation (EC) No 1088/2009 of 12 November 2009 concerning the authorisation of a new use of an enzyme preparation of 6-phytase produced by Aspergillus oryzae (DSM 17594) as a feed additive for weaned piglets, pigs for fattening, poultry for fattening and poultry for laying (holder of authorisation DSM Nutritional Products Ltd., represented by DSM Nutritional Products Sp. Z.o.o.)

OJ L294(2009-11-11) http://eur-lex.europa.eu/JOHtml.do?uri=OJ:L:2009:294:SOM:EN:HTML pp.12～13, 14～15

　　新・食品成分認可 に関する決定です。: http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2009:294:0012:0013:EN:PDF
2009/826/EC
Commission Decision of 13 October 2009 authorising the placing on the market of a leaf extract from Lucerne (Medicago sativa) as novel food or novel food ingredient under Regulation (EC) No 258/97 of the European Parliament and of the Council
　　新・食品成分認可 に関する決定です。: http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2009:294:0014:0015:EN:PDF
2009/827/EC
Commission Decision of 13 October 2009 authorising the placing on the market of Chia seed (Salvia hispanica) as novel food ingredient under Regulation (EC) No 258/97 of the European Parliament and of the Council

OJ L290(2009-11-06) http://eur-lex.europa.eu/JOHtml.do?uri=OJ:L:2009:290:SOM:EN:HTML pp.7～55

　　最大残留量規制 に関する追補規則です。: http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2009:290:0007:0055:EN:PDF
Commission Regulation (EC) No 1050/2009 of 28 October 2009 amending Annexes II and III to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for azoxystrobin, acetamiprid, clomazone, cyflufenamid, emamectin benzoate, famoxadone, fenbutatin oxide, flufenoxuron, fluopicolide, indoxacarb, ioxynil, mepanipyrim, prothioconazole, pyridalyl, thiacloprid and trifloxystrobin in or on certain products

OJ C264A(2009-11-06) http://eur-lex.europa.eu/JOHtml.do?uri=OJ:C:2009:264A:SOM:EN:HTML pp.1～26

　　農作物の種の分類リスト 27th完全版に対する 7th 追補 です。
　　前回情報は 2009-08-09の情報です。: http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:C:2009:264A:0001:0026:EN:PDF
Common catalogue of varieties of agricultural plant species - seventh supplement to the 27th complete edition

2009-11-18

OJ C278(2009-11-18) http://eur-lex.europa.eu/JOHtml.do?uri=OJ:C:2009:278:SOM:EN:HTML pp.6～14
ガス燃焼機器指令(90/396/EEC)の整合規格リスト。

　前回 : 2009-06-07の情報

http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:C:2009:278:0006:0014:EN:PDF
Commission communication in the framework of the implementation of the Council Directive 90/396/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to appliances burning gaseous fuels

下記にあるHTML版にも、近日中に反映されると思われます。

整合規格リスト変遷を改訂しました。

2009-11-05

OJ C263(2009-11-05) http://eur-lex.europa.eu/JOHtml.do?uri=OJ:C:2009:263:SOM:EN:HTML pp.3～5
リフト指令(Lift 95/16/EC)の整合規格リスト(全面差替版全3頁) です。
　　前回情報 : 2009-09-08の情報

http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:C:2009:263:0003:0005:EN:PDF
Commission communication in the framework of the implementation of the European Parliament and Council Directive 95/16/EC on the approximation of the laws of the Member States relating to lifts

下記にあるHTML版にも近日中に反映されるものと思われます。

http://ec.europa.eu/enterprise/policies/european-standards/documents/harmonised-standards-legislation/list-references/lifts/
Lifts

整合規格リスト変遷表 に反映しました。

2009-11-03

手持ちの情報を整理し、下記に反映しました。
毎朝　ドサッと置いていく鬼が。　御伽草子で見た賽の河原の石積みを現世で(まさか来世も?)やらされるとは・・・ (注: 私 ≠ M )

環境、省エネ、安全規制関係指令、規則類一覧

環境、省エネ、安全規制関係用語一覧
　上記内で定義されているもの。[数字、a～L]、[M～Z,ギリシャ文字等」２分割。

OJ L287(2009-10-31) http://eur-lex.europa.eu/JOHtml.do?uri=OJ:L:2009:287:SOM:EN:HTML pp.1～897

http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2009:287:0001:0897:EN:PDF
Commission Regulation (EC) No 948/2009 of 30 September 2009 amending Annex I to Council Regulation (EEC) No 2658/87 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff

CN(合同関税品目分類) 最新版です。

　　Article 1: Annex I to Regulation (EEC) No 2658/87 is replaced by the text set out in the Annex to this Regulation.
　　ANNEX I COMBINED NOMENCLATUREEN: PART ONE - PRELIMINARY PROVISIONS; PART TWO - SCHEDULE OF CUSTOMS DUTIES; PART THREE - TARIFF ANNEXES

OJ L283(2009-10-30) http://eur-lex.europa.eu/JOHtml.do?uri=OJ:L:2009:283:SOM:EN:HTML pp.3～4

http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2009:283:0003:0004:EN:PDF
Commission Regulation (EC) No 1022/2009 of 29 October 2009 amending Regulations (EC) No 1738/2005, (EC) No 698/2006 and (EC) No 377/2008 as regards the International Standard Classification of Occupations (ISCO)

ISCO(国際標準職業分類) 従来の1988年版(ISCO-88) から 最新版(2008年版 ISCO-08) への切替です。

　　Article 1: In Regulation (EC) No 1738/2005 the term "ISCO-88 (COM)" is replaced by "ISCO-08 throughout the text of Annexes I, II and III.
　　Article 2: In Regulation (EC) No 698/2006 the term "ISCO-88" is replaced by "ISCO-08" throughout the text of the Annex.
　　Article 3: In Regulation (EC) No 377/2008 the term "ISCO-88 (COM)" is replaced by "ISCO-08" throughout the text of the Annex.
　　ISCO-08 そのもの は ISCO の HP から無償ダウンロード可能です。: http://www.ilo.org/public/english/bureau/stat/isco/isco08/index.htm に有ります。
　　日本標準職業分類（平成9年12月改定） は総務省・統計局の HP に有ります。: http://www.stat.go.jp/index/seido/shokgyou/1top.htm

Press Release IP/09/1554(2009-10-21)
乳幼児用ベッド等安全基準 に関する広報です。

　　Consumers: EU to set new safety standards for sleeping products for newborns and young children: ・New safety standards for children's sleeping items - including duvets, baby sleeping bags and cot mattresses - which should help to prevent many cot -related accidents, were given a green light today by EU Member States.; According to the European Injury Database, between 2005-2007, 17 000 accidents involving children from 0 to 4years in the EU happened in the cot.; Despite the frequency of serious and sometimes fatal accidents caused by cot mattresses, cot bumpers, suspended baby beds, children's duvets and baby sleeping bags, currently there are no EU safety standards for these products.; The proposed new standards will reduce the risk of accidents from, for example, choking on loose parts, entrapment of an infant due to bad mattress design or asphyxiation accidents from cords or loops.

Press Release Memo/09/473(2009-10-21)
乳幼児用ベッド等安全基準 に関するＱ＆Ａです。

　　Consumers: EU to set new safety standards for baby sleep products - Questions and Answers: 1. Which precise articles do these safety requirements cover?; 2. What specific safety requirements are being proposed?; 2.1 Cot mattresses - examples of safety requirements proposed:; 2.2 Cot bumpers - examples of safety requirements proposed:; 2.3 Suspended Baby beds - examples of safety requirements proposed:; 2.4 Cot duvets - examples of safety requirements proposed; 2.5 Sleeping bags for babies- examples of safety requirements proposed:; 3. Product information

Press Release IP/09/1605(2009-10-28)
軽商用車排ガス規制強化 に関する広報です。

　　Commission proposes legislation to limit the CO₂ emissions from light commercial vehicles: ・The European Commission today proposed legislation to reduce the average CO₂ emissions of light commercial vehicles (vans) to 175 grams per kilometre; The proposal will be phased in from 2014 to 2016, and contains a long term emission reduction target of 135 g/km by 2020.; It is one of the last outstanding elements of the EU's strategy to improve the fuel economy of light-duty vehicles which account for about 12% of the EU's total carbon emissions.

Press Release Memo/09/485(2009-10-28)
軽商用車排ガス規制強化 に関するＱ＆Ａです。

　　Questions and answers on the proposed regulation to reduce CO₂ emissions from light commercial vehicles

What is the problem?
What is the EU's objective?
How will it work in practice
What are the incentives for manufacturers?
How does this differ from the legislation on cars?
How does manufacturers' current performance compare to the targets?
How will manufacturers' progress be monitored?
Will this harm the competitiveness of the European car industry? What about American and Japanese manufacturers?
How will small manufacturers comply?
What about the economic crisis? Shouldn't new burdens for the industry be avoided?
　・・・

OJ L285(2009-10-31) http://eur-lex.europa.eu/JOHtml.do?uri=OJ:L:2009:285:SOM:EN:HTML pp.36～39, 10～35

http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2009:285:0036:0039:EN:PDF
Directive 2009/126/EC of the European Parliament and of the Council of 21 October 2009 on Stage II petrol vapour recovery during refuelling of motor vehicles at service stations

　　給油中のガソリン蒸発 も無視できないようで。
　　Article 1 Subject matter: This Directive lays down measures aimed at reducing the amount of petrol vapour emitted to the atmosphere during the refuelling of motor vehicles at service stations.
　　Article 3 Service stations: 1. Member States shall ensure that any new service station shall be equipped with a Stage II petrol vapour recovery system if:; (a) its actual or intended throughput is greater than 500m³/year; or; (b) its actual or intended throughput is greater than 100m³/year and it is situated under permanent living quarters or working areas; 2. 【以下略】

http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2009:285:0010:0035:EN:PDF
Directive 2009/125/EC of the European Parliament and of the Council of 21 October 2009 establishing a framework for the setting of ecodesign requirements for energy-related products

　　エネルギー関連製品のための エコデザイン要件 指令です。
　　Article 1 Subject matter and scope: 1. This Directive establishes a framework for the setting of Community ecodesign requirements for energy-related products with the aim of ensuring the free movement of such products within the internal market.; 2. 【以下略】
　　ANNEX I: Method for setting generic ecodesign requirements (referred to in Article 15(6))
　　ANNEX II: Method for setting specific ecodesign requirements (referred to in Article 15(6))
　　【以下略】

EU官報 OJ L282(2009-10-29) http://eur-lex.europa.eu/JOHtml.do?uri=OJ:L:2009:282:SOM:EN:HTML pp.23～40

http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2009:282:0023:0040:EN:PDF
2009/789/EC
Commission Decision of 26 October 2009 determining the Community position for a decision of the management entities under the Agreement between the Government of the United States of America and the European Community on the coordination of energy-efficiency labelling programmes for office equipment on the revision of the computer monitor specifications in Annex C, part II, to the Agreement

　　モニタディスプレィ エネルギー効率基準欧州～米国合意改訂に関する決定です。: Annex に Sleep Mode, Off Mode等、個別に記述されています。

Press Release IP/09/1652(2009-10-29)
モニタディスプレィ エネルギー効率基準欧州～米国合意改訂に関する広報です。

　　Energy Star: EU Commission and the US reinforce the energy efficiency standards for displays: The European Commission and the US Environmental Protection Agency have agreed today to adopt new ambitious specifications for displays under the EU-US Energy Star Programme.; The new criteria are effective as of today, and are expected to trigger about 9 TWh electricity savings during the next five years in the EU which is comparable to the annual electricity consumption of households in Bulgaria.

OJ L286(2009-10-31) http://eur-lex.europa.eu/JOHtml.do?uri=OJ:L:2009:286:SOM:EN:HTML pp.1～30

http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2009:286:0001:0030:EN:PDF
Regulation (EC) No 1005/2009 of the European Parliament and of the Council of 16 September 2009 on substances that deplete the ozone layer

　　オゾン層破壊物質 規制に関する規則(見直し統合版) です。
　　Whereas:: (1) Regulation (EC) No 2037/2000 of the European Parliament and of the Council of 29 June 2000 on substances that deplete the ozone layer has been substantially amended several times. Since further amendments are to be made, it should be recast in the interests of clarity.
　　Article 1 Subject matter: This Regulation lays down rules on the production, import, export, placing on the market, use, recovery, recycling, reclamation and destruction of substances that deplete the ozone layer, on the reporting of information related to those substances and on the import, export, placing on the market and use of products and equipment containing or relying on those substances.
　　Article 2 Scope: This Regulation shall apply to controlled substances, to new substances and to products and equipment containing or relying on controlled substances.
　　Article 30 Repeal: Regulation (EC) No 2037/2000 shall be repealed as from 1 January 2010.

OJ L282(2009-10-29) http://eur-lex.europa.eu/JOHtml.do?uri=OJ:L:2009:282:SOM:EN:HTML pp.15～22

http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2009:282:0015:0022:EN:PDF
Commission Directive 2009/134/EC of 28 October 2009 amending Council Directive 76/768/EEC concerning cosmetic products for the purposes of adapting Annex III thereto to technical progress

　　毛髪染色剤 の アレルギー反応等警告強化 に関する追補指令です。
　　Article 1: Annex III to Directive 76/768/EEC is amended in accordance with the Annex to this Directive.
　　ANNEX: 1. Part 1 of Annex III is amended as follows:; (a) Under reference numbers 8 and 8a, in column f, points (a) and (b),
the text "Can cause an allergic reaction" is replaced by the following:; Hair colorants can cause severe allergic reactions.; 【以下略】

OJ L274(2009-10-20) http://eur-lex.europa.eu/JOHtml.do?uri=OJ:L:2009:274:SOM:EN:HTML pp.3～8, 25～27, 32～35

http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2009:274:0003:0008:EN:PDF
Commission Regulation (EC) No 975/2009 of 19 October 2009 amending Directive 2002/72/EC relating to plastic materials and articles intended to come into contact with foodstuffs

　　食品と接触するプラスチック規制に関する追補規則です。
　　Whereas:: (1) Commission Directive 2002/72/EC of 6 August 2002 relating to plastic materials and articles intended to come into contact with foodstuffs establishes a Community list of monomers and other starting substances, which may be used for the manufacture of plastic materials and articles. Recently additional monomers and starting substances have received a favourable scientific evaluation by the European Food Safety Authority (the Authority) and should now be added to the existing list.
　　Article 1: Annexes II, III, IVa, V and VI to Directive 2002/72/EC are amended in accordance with Annexes I to V to this Regulation
　　ANNEX I: In section A to Annex II to Directive 2002/72/EC the following lines are inserted in the table in numerical order:; [表]　【以下略】

http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2009:274:0025:0027:EN:PDF
Directive 2009/114/EC of the European Parliament and of the Council of 16 September 2009 amending Council Directive 87/372/EEC on the frequency bands to be reserved for the coordinated introduction of public pan-European cellular digital land-based mobile communications in the Community

　　900MHz帯割り当て に関する追補指令です。

http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2009:274:0032:0035:EN:PDF
2009/766/EC
Commission Decision of 16 October 2009 on the harmonisation of the 900 MHz and 1800 MHz frequency bands for terrestrial systems capable of providing pan-European electronic communications services in the Community

　　900MHz帯, 1.8GHz割り当て に関する決定です。

OJ L285(2009-10-31) http://eur-lex.europa.eu/JOHtml.do?uri=OJ:L:2009:285:SOM:EN:HTML pp.43～48

http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2009:285:0043:0048:EN:PDF
2009/800/EC
Commission Decision of 30 October 2009 amending Decision 2004/432/EC on the approval of residue monitoring plans submitted by third countries in accordance with Council Directive 96/23/EC

　　域外各国の残留物モニタリング・プランに関する決定です。

OJ L283(2009-10-30) http://eur-lex.europa.eu/JOHtml.do?uri=OJ:L:2009:283:SOM:EN:HTML pp.22～29, 30～32

http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2009:283:0022:0029:EN:PDF
Commission Regulation (EC) No 1024/2009 of 29 October 2009 on the authorisation and refusal of authorisation of certain health claims made on food and referring to the reduction of disease risk and to children's development and health

　　いわゆるキャッチフレーズ可否 に関する追補規則です。申請文言の修正により認可される審査経過 も興味が持てます。
　　ANNEX I PERMITTED HEALTH CLAIM: [表]; 一例「Chewing gum sweetened with 100 %(注: 56%ものでは効果が認められず 100%明記に) xylitol has been shown to reduce dental plaque. High content/level of dental plaque is a risk factor in the development of caries in children」

http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2009:283:0030:0032:EN:PDF
Commission Regulation (EC) No 1025/2009 of 29 October 2009 refusing to authorise certain health claims made on food, other than those referring to the reduction of disease risk and to children's development and health

　　いわゆるキャッチフレーズ可否 に関する追補規則です。
　　ANNEX REJECTED HEALTH CLAIMS: [表]
一例「Black tea helps you to focus attention」 (Black tea from Camellia Sinensis)

OJ L277(2009-10-22) http://eur-lex.europa.eu/JOHtml.do?uri=OJ:L:2009:277:SOM:EN:HTML pp.3～12, 13～14

http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2009:277:0003:0012:EN:PDF
Commission Regulation (EC) No 983/2009 of 21 October 2009 on the authorisation and refusal of authorisation of certain health claims made on food and referring to the reduction of disease risk and to children's development and health

　　いわゆるキャッチフレーズ可否 に関する追補規則です。申請文言の修正により認可される審査経過 も興味が持てます。
　　ANNEX I PERMITTED HEALTH CLAIM: [表]; 一例「Calcium is needed for normal growth and development of bone in children」

http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2009:277:0013:0014:EN:PDF
Commission Regulation (EC) No 984/2009 of 21 October 2009 refusing to authorise certain health claims made on food, other than those referring to the reduction of disease risk and to children's development and health

　　いわゆるキャッチフレーズ可否 に関する追補規則です。
　　ANNEX REJECTED HEALTH CLAIMS: [表]
一例「Clinically tested as of 14 days. Your silhouette is apparently and globally redrawn, resculpted and refined at 28days」

OJ L275(2009-10-21) http://eur-lex.europa.eu/JOHtml.do?uri=OJ:L:2009:275:SOM:EN:HTML pp.9～27, 28～29

http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2009:275:0009:0027:EN:PDF
2009/770/EC
Commission Decision of 13 October 2009 establishing standard reporting formats for presenting the monitoring results of the deliberate release into the environment of genetically modified organisms, as or in products, for the purpose of placing on the market, pursuant to Directive 2001/18/EC of the European Parliament and of the Council

　　遺伝子組み換え体(GMO) 外界放出規制 に関する決定です。

http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2009:275:0028:0029:EN:PDF
2009/771/EC
Commission Decision of 20 October 2009 approving certain national programmes for the control of salmonella in turkeys

　　サルモネラ菌押さえ込み に関する決定です。

OJ L282(2009-10-29) http://eur-lex.europa.eu/JOHtml.do?uri=OJ:L:2009:282:SOM:EN:HTML pp.7～14

http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2009:282:0007:0014:EN:PDF
Commission Regulation (EC) No 1020/2009 of 28 October 2009 amending Regulation (EC) No 2003/2003 of the European Parliament and of the Council relating to fertilisers for the purposes of adapting Annexes I, III, IV and V thereto to technical progress

　　肥料規制 に関する追補規則です。

OJ L278(2009-10-23) http://eur-lex.europa.eu/JOHtml.do?uri=OJ:L:2009:278:SOM:EN:HTML pp.54～55, 56～57

http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2009:278:0054:0055:EN:PDF
2009/777/EC
Commission Decision of 21 October 2009 concerning the extension of uses of algal oil from the micro-algae Ulkenia sp. as a novel food ingredient under Regulation (EC) No 258/97 of the European Parliament and of the Council

　　海洋性単細胞藻類の食品成分利用規制 に関する追補規則です。

http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2009:278:0056:0057:EN:PDF
2009/778/EC
Commission Decision of 22 October 2009 concerning the extension of uses of algal oil from the micro-algae Schizochytrium sp. as a novel food ingredient under Regulation (EC) No 258/97 of the European Parliament and of the Council

　　海洋性微少藻類抽出油の食品成分利用規制 に関する追補規則です。

OJ C248A(2009-10-16) http://eur-lex.europa.eu/JOHtml.do?uri=OJ:C:2009:248A:SOM:EN:HTML pp.1～552 15.7MB

　　野菜の種の分類リスト(28th完全版) です。
　　前回情報は 2009-08-30の情報です。: http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:C:2009:248A:0001:0552:EN:PDF
Common catalogue of varieties of vegetable species - 28th complete edition

2009-10-14

手持ちの情報を整理し、下記に反映しました。
机上に山積みのをかたづけているとき、その上にドサッと置いていく鬼のような奴がいて・・・。

環境、省エネ、安全規制関係指令、規則類一覧

環境、省エネ、安全規制関係用語一覧
　上記内で定義されているもの。[数字、a～L]、[M～Z,ギリシャ文字等」に２分割しました。

OJ C242(2009-10-09) http://eur-lex.europa.eu/JOHtml.do?uri=OJ:C:2009:242:SOM:EN:HTML pp.2～18, 22～24

http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:C:2009:242:0002:0018:EN:PDF
Report from the Commission on food irradiation for the year 2007

食品に対する電離輻射 実施状況(2007年) 報告です。

私は、発芽ジャガイモ で中毒になるよりも、安全性が確認された照射ジャガイモ を食する生き方を好みますが。

　　1. LEGAL BASIS AND BACKGROUND: Article 7(3) of Directive 1999/2/EC of the European Parliament and of the Council of 22 February 1999 on the approximation of the laws of the Member States concerning foods and food ingredients treated with ionising radiation ( 1 ) requires the Member States to forward to the Commission every year:; - the results of checks carried out in irradiation facilities, in particular regarding the categories and quantities of food and food ingredients treated and the doses administered, and; - the results of checks carried out at the product marketing stage and the methods used to detect treatment with ionising radiation. Article 7(4) of the same Directive imposes on the Commission to publish in the Official Journal of the European Communities:; - the details of the approved irradiation facilities in the Member States as well as any changes in their status,; - a report on the information provided by the national supervisory authorities.; The current report covers the period from 1 January 2007 to 31 December 2007. It contains a compilation of the information forwarded to the Commission by 25 Member States. Information on general aspects of food irradiation is available on the website of the European Commission's Directorate-General for Health and Consumer.; 　　http://ec.europa.eu/food/food/biosafety/irradiation/index_en.htm

http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:C:2009:242:0022:0024:EN:PDF
Main specifications of the technical file for Somerset Cider Brandy

特定のブランディをいわゆる 地域限定特産品 の１つとして登録するとき具備すべき技術条件を公告したものです。

詳細な検討と条件の明示、公告(異議申立期間公告から 6ヶ月) を経て初めて保護に値するもの と認められるようです。

東洋には「(ブロイラ用ケージでなく) 地面で飼育しているものは全て地鶏」と真顔で言えたおおらかな国もあったとか。

　　INTRODUCTION: 　By 26 May 2008 the UK has applied for registration of "Somerset Cider Brandy" as a geographical indication within Regulation (EC) No 110/2008 of the European Parliament and of the Council on the definition, description, presentation, labelling and the protection of geographical indications of spirit drinks and repealing Council Regulation (EEC) No 1576/89.; 　According to Article 17(5) of Regulation (EC) No 110/2008, the Commission shall verify, within 12 months of the date of submission of the application referred to in paragraph 1, whether that application complies with this Regulation.; 　This verification has been done and in accordance with Article 17(6), the Commission services have announced that the application complies with the Regulation at the 96th meeting of the Committee for spirit drinks on 8 June 2009.; 　Therefore, the main specifications of the technical file shall be published in the Official Journal of the European Union, C Series.; 　According to Article 17(7), within six months of the date of publication of the technical file, any natural or legal person that has a legitimate interest may object to the registration of the geographical indication in Annex III on the grounds that the conditions provided for in this Regulation are not fulfilled. ・・・

OJ L269(2009-10-14) http://eur-lex.europa.eu/JOHtml.do?uri=OJ:L:2009:269:SOM:EN:HTML pp.9～19

http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2009:269:0009:0019:EN:PDF
Commission Regulation (EC) No 953/2009 of 13 October 2009 on substances that may be added for specific nutritional purposes in foods for particular nutritional uses

特定栄養食品(?)用物質 に関する規則です。

　　Whereas:: (1) A number of nutritional substances such as vitamins, minerals, amino acids and others may be added to foods for particular nutritional uses in order to ensure that the particular nutritional requirements of the persons for whom those foods are intended are fulfilled and/or in order to satisfy legal requirements laid down in specific directives adopted pursuant to Article 4(1) of Directive 2009/39/EC. The list of those substances had been established by Commission Directive 2001/15/EC of 15 February 2001 on substances that may be added for specific nutritional purposes in foods for particular nutritional uses ( 2 ) and,　・・・
　　Article 1 Scope: This Regulation shall apply to foods for particular nutritional uses, excluding those covered by Directive 2006/125/EC and Directive 2006/141/EC.

OJ L268(2009-10-13) http://eur-lex.europa.eu/JOHtml.do?uri=OJ:L:2009:268:SOM:EN:HTML pp.5～8,33～34, 35～36

http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2009:268:0005:0008:EN:PDF
Commission Directive 2009/130/EC of 12 October 2009 amending Council Directive 76/768/EEC, concerning cosmetic products, for the purpose of adapting Annex III thereto to technical progress

化粧品安全性 (毛髪染色剤(ヘアダイ) の膀胱ガンリスク) に関する追補指令です。

　　Whereas: (1) Following the publication of a scientific study in 2001, entitled "Use of permanent hair dyes and bladder cancer risk", the Scientific Committee on Cosmetic Products and Non-Food Products intended for Consumers, currently the Scientific Committee on Consumer Safety (hereinafter SCCS), concluded that the potential risks were of concern. It recommended that the Commission take further steps to control the use of hair dye substances.
　　Article 1: Annex III to Directive 76/768/EEC is amended in accordance with the Annex to this Directive.
　　ANNEX: Directive 76/768/EEC is amended as follows:　・・・

http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2009:268:0033:0034:EN:PDF
2009/752/EC
Commission Decision of 12 October 2009 authorising the placing on the market of a lipid extract from Antarctic Krill Euphausia superba as a novel food ingredient under Regulation (EC) No 258/97 of the European Parliament and of the Council

南極オキアミからの脂質抽出物食品利用 に関する決定です。白長須鯨の食事を横取り・・・

http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2009:268:0035:0036:EN:PDF
2009/753/EC
Commission Decision of 12 October 2009 amending Decision 2006/1013/EC granting a derogation requested by Germany pursuant to Council Directive 91/676/EEC concerning the protection of waters against pollution caused by nitrates from agricultural sources

農業起因の硝酸塩による水質汚染(ドイツ特例)　に関する決定です。

OJ L263(2009-10-07) http://eur-lex.europa.eu/JOHtml.do?uri=OJ:L:2009:263:SOM:EN:HTML pp.11～31

http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2009:263:0011:0031:EN:PDF
Directive 2009/103/EC of the European Parliament and of the Council of 16 September 2009 relating to insurance against civil liability in respect of the use of motor vehicles, and the enforcement of the obligation to insure against such liability

いわゆる自動車の 強制保険 に相当するものでしょうか。

OJ L247(2009-09-19) http://eur-lex.europa.eu/JOIndex.do?year=2009&serie=L&textfield2=247&Submit=Search&ihmlang=en pp.3～5

http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2009:247:0003:0005:EN:PDF
Commission Regulation (EC) No 859/2009 of 18 September 2009 amending Regulation (EC) No 244/2009 as regards the ecodesign requirements on ultraviolet radiation of non-directional household lamps

家庭用無指向性ランプエコデザイン (紫外線放射規制見直し) に関する追補規則です。

　　Whereas:: (1) According to evidence produced after the adoption of Regulation (EC) No 244/2009, the limit set in Table 5 of the Regulation regarding ultraviolet radiation of the UVC type cannot be met by tungsten halogen lamps without a second lamp envelope (notably mains voltage halogen lamps with G9 and R7s caps but also extra low voltage halogen lamps). This would result in banning those lamps from the internal market from 1 September 2009.; (2) The phasing out of G9 and R7s cap lamps is considered only in a longer term, as they are widely used and there is presently no suitable replacement available that would fit into the luminaires designed for such lamps. Recital 21 of Regulation (EC) No 244/2009 states that the requirements of the measure allow halogen lamps of socket G9 and R7s to remain on the market for a limited period of time.; There is no indication in the Regulation of the length of this time period, however it was not the intention to ban these lamps on 1 September 2009 on the basis of UVC radiation, in case they comply with the other requirements of the Regulation.
　　Article 1 Amendment to Regulation (EC) No 244/2009: Annex II to Regulation (EC) No 244/2009 is amended as set out in the Annex to this Regulation.
　　ANNEX Ecodesign requirements for non-directional household lamps: Table 5 of Annex II to Regulation (EC) No 244/2009 is replaced by the following; 　　"Table 5 Functionality requirements for lamps excluding compact fluorescent lamps and LED lamps

REGULATION (EC) No 244/2009 に存在した規定

Press Release IP/09/1364(2009-09-28)
いわゆる デジタルオーディオ難聴防止のため規制 に関する広報です。はた迷惑なだけではなく、本人にも致命的ダメージが・・・。そのうち、「煙草健康被害訴訟」で責任を問えるなら・・・、と考える人が出てきたりして。

　　Consumers: EU acts to limit health risks from exposure to noise from personal music players: Consumers will benefit from new default settings on personal music players set at safe exposure levels, as well clear warnings on the adverse effects of excessive exposure to high sound levels, following a decision by the European Commission today. In October 2008, the EU Scientific Committee SCENIHR, warned that listening to personal music players at a high volume over a sustained period can lead to permanent hearing damage. 5-10% of listeners risk permanent hearing loss.; These are people typically listening to music for over 1 hour a day at high volume control settings.; It is estimated that up to 10 million people in the EU may be at risk.; The European Commission today sent a mandate to CENELEC (the EU standardisation body) requiring new technical safety standards to be drawn up.

Press Release Memo/09/418(2009-09-28)
いわゆる デジタルオーディオ難聴防止のため規制 に関するＱ＆Ａです。

　　Questions and answers on the mandate for new safety standards for personal music players

What are personal music players?
What is the issue?
Are all users at a risk of permanently damaging their hearing?
How many people are affected?
What are the current standards for personal music players?
Without an EU standard, what kind of sound levels are currently found the market for MP3 players?
What are the current protection standards in the workplace?
How is hearing damage diagnosed?
Why are young people a particular concern?
What is a safe sound level for personal music players?
Will there be one maximum cap on sound?
What is the objective of the mandate to the European standardisation bodies?
How will consumers be given information? On the box, on the product itself.
Will users be able to exceed the safe exposure level if they want to?
How will products meet the new safety requirements?

Press Release Speech/09/414(2009-09-28)
いわゆる デジタルオーディオ難聴防止のため規制 に関する記者会見です。

　　Meglena Kuneva European Consumer Commissioner "Personal music players - preventing hearing damage" Press Conference Speaking Points Brussels, 28 September 2009

The problem
I am very glad to be here today because I have three important pieces of information which I want to reach as many ears as possible - especially those listening to personal music players.

First, the use of personal music players at high volume settings over a sustained period of time can lead to permanent hearing damage .
Second, we need to make sure that consumers, particularly young people, are aware of the risks.
Third, we are working to make sure that products are designed so that for "normal use" they are safe.

Let me tell you why this matters

　　・・・・・

Press Release IP/09/1354(2009-09-24)
植物防疫製品規制 に関する広報です。

　　Commission welcomes adoption of legislation on plant protection products: The Council has adopted today a Regulation to replace the current legislation setting out the rules on the authorisation of plant protection products.; This Regulation, based on a Commission proposal, will result in an increased protection of human health and of the environment in the use of plant protection products.; At the same time, the new Regulation will also lead to a better protection of agricultural production and extend and deepen the single market of plant protection products.; The new legislation will enter into force later this year and will become fully applicable as from 18 months following the date of publication.

OJ L262(2009-10-06) http://eur-lex.europa.eu/JOHtml.do?uri=OJ:L:2009:262:SOM:EN:HTML pp.40～42, 54

http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2009:262:0040:0042:EN:PDF
Directive 2009/107/EC of the European Parliament and of the Council of 16 September 2009 amending Directive 98/8/EC concerning the placing of biocidal products on the market as regards the extension of certain time periods

生物致死製品 に関する追補指令です。

http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2009:262:0054:0054:EN:PDF
2009/738/EC
Commission Decision of 5 October 2009 repealing Directive 2009/124/EC amending Annex I to Directive 2002/32/EC of the European Parliament and of the Council as regards maximum levels for arsenic, theobromine, Datura sp., Ricinus communis L., Croton tiglium L. and Abrus precatorius L.

最大残留濃度 に関する決定です。

OJ L257(2009-09-30) http://eur-lex.europa.eu/JOIndex.do?year=2009&serie=L&textfield2=257&Submit=Search&_submit=Search&ihmlang=en pp.7～9, 10～11

http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2009:257:0007:0009:EN:PDF
Commission Regulation (EC) No 910/2009 of 29 September 2009 concerning the authorisation of a new use of the preparation of Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1077 as a feed additive for horses (holder of authorisation Lallemand SAS)

飼料添加物認可 に関する規則です。

http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2009:257:0010:0011:EN:PDF
Commission Regulation (EC) No 911/2009 of 29 September 2009 concerning the authorisation of a new use of the preparation of Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M as a feed additive for salmonids and shrimps (holder of authorisation Lallemand SAS)

飼料添加物認可 に関する規則です。

OJ L256(2009-09-29) http://eur-lex.europa.eu/JOHtml.do?uri=OJ:L:2009:256:SOM:EN:HTML pp.6～7, 8～9, 10, 11, 12～13, 14～22, 23～25, 26～27, 30

http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2009:256:0006:0007:EN:PDF
Commission Regulation (EC) No 896/2009 of 25 September 2009 concerning the authorisation of a new use of Saccharomyces cerevisiae MUCL 39885 as a feed additive for sows (holder of the authorisation Prosol SpA)

飼料添加物 に関する規則です。

http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2009:256:0008:0009:EN:PDF
Commission Regulation (EC) No 897/2009 of 25 September 2009 amending Regulations (EC) No 1447/2006, (EC) No 186/2007, (EC) No 188/2007 and (EC) No 209/2008 as regards the terms of the authorisation of the feed additive Saccharomyces cerevisiae NCYC Sc 47

飼料添加物 に関する追補規則です。

http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2009:256:0010:0010:EN:PDF
Commission Regulation (EC) No 898/2009 of 25 September 2009 amending Annex II to Regulation (EC) No 998/2003 of the European Parliament and of the Council as regards the list of countries and territories

ペット類移動非商業的移動 に関する追補規則です。

http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2009:256:0011:0011:EN:PDF
Commission Regulation (EC) No 899/2009 of 25 September 2009 amending Regulation (EC) No 1290/2008 as regards the name of the holder of the authorisation of a preparation of Lactobacillus rhamnosus (CNCM-I-3698) and Lactobacillus farciminis (CNCM-I-3699) (Sorbiflore)

乳酸桿菌 認可に関する追補規則です。

http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2009:256:0012:0013:EN:PDF
Commission Regulation (EC) No 900/2009 of 25 September 2009 concerning the authorisation of selenomethionine produced by Saccharomyces cerevisiae CNCM I-3399 as a feed additive

飼料添加物 に関する規則です。

http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2009:256:0014:0022:EN:PDF
Commission Regulation (EC) No 901/2009 of 28 September 2009 concerning a coordinated multiannual Community control programme for 2010, 2011 and 2012 to ensure compliance with maximum levels of and to assess the consumer exposure to pesticide residues in and on food of plant and animal origin

食品中の最大残留農薬 評価に関する規則です。

http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2009:256:0023:0025:EN:PDF
Commission Regulation (EC) No 902/2009 of 28 September 2009 concerning the authorisation of an enzyme preparation of endo-1,4-beta-xylanase produced by Trichoderma reesei (CBS 114044) as a feed additive for weaned piglets, chickens for fattening, chickens reared for laying, turkeys for fattening and turkeys reared for breeding (holder of authorisation Roal Oy)

飼料添加物 認可に関する規則です。

http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2009:256:0026:0027:EN:PDF
Commission Regulation (EC) No 903/2009 of 28 September 2009 concerning the authorisation of the preparation of Clostridium butyricum MIYAIRI 588 (FERM-P 1467) as a feed additive for chickens for fattening (holder of authorisation Miyarisan Pharmaceutical Co. Ltd, represented by Mitsui & Co. Deutschland GmbH)

飼料添加物 認可に関する規則です。

http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2009:256:0028:0029:EN:PDF
Commission Regulation (EC) No 904/2009 of 28 September 2009 concerning the authorisation of guanidinoacetic acid as a feed additive for chickens for fattening

飼料添加物 認可に関する規則です。

http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2009:256:0030:0030:EN:PDF
Commission Regulation (EC) No 905/2009 of 28 September 2009 amending Regulation (EC) No 537/2007 as regards the name of the holder of the authorisation of the fermentation product of Aspergillus oryzae (NRRL 458) (Amaferm)

飼料添加用 麹菌発酵産物 認可に関する追補規則です。

OJ L254(2009-09-26) http://eur-lex.europa.eu/JOIndex.do?year=2009&serie=L&textfield2=254&Submit=Search&ihmlang=en pp.66～67, 68～70, 71～72, 100～103

http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2009:254:0066:0067:EN:PDF
Commission Regulation (EC) No 886/2009 of 25 September 2009 concerning the authorisation of the preparation of Saccharomyces cerevisiae CBS 493.94 as a feed additive for horses (holder of authorisation Alltech France)

飼料添加物 に関する規則です。

http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2009:254:0068:0070:EN:PDF
Commission Regulation (EC) No 887/2009 of 25 September 2009 concerning the authorisation of a stabilised form of 25-hydroxycholecalciferol as a feed additive for chickens for fattening, turkeys for fattening, other poultry and pigs

飼料添加物 に関する規則です。

http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2009:254:0071:0072:EN:PDF
Commission Regulation (EC) No 888/2009 of 25 September 2009 concerning the authorisation of Zinc chelate of hydroxy analogue of methionine as a feed additive for chickens for fattening

飼料添加物 に関する規則です。

http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2009:254:0100:0103:EN:PDF
Commission Directive 2009/124/EC of 25 September 2009 amending Annex I to Directive 2002/32/EC of the European Parliament and of the Council as regards maximum levels for arsenic, theobromine, Datura sp., Ricinus communis L., Croton tiglium L. and Abrus precatorius L.

飼料中有害物質最大残留量規制 に関する追補指令です。

OJ L251(2009-09-24) http://eur-lex.europa.eu/JOIndex.do?year=2009&serie=L&textfield2=251&Submit=Search&_submit=Search&ihmlang=en pp.31～32

http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2009:251:0031:0032:EN:PDF
2009/715/EC
Commission Decision of 23 September 2009 concerning the non-inclusion of chlorthal-dimethyl in Annex I to Council Directive 91/414/EEC and the withdrawal of authorisations for plant protection products containing that substance

植物防疫製品認可取り消し に関する決定です。

OJ L261(2009-10-03) http://eur-lex.europa.eu/JOHtml.do?uri=OJ:L:2009:261:SOM:EN:HTML pp.1～39, 40～77

http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2009:261:0001:0039:EN:PDF
Directive 2009/57/EC of the European Parliament and of the Council of 13 July 2009 relating to the roll-over protection structures of wheeled agricultural or forestry tractors

農林業用車輪式トラクタ安全(転覆防止) に関する指令です。

http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2009:261:0040:0077:EN:PDF
Directive 2009/75/EC of the European Parliament and of the Council of 13 July 2009 on roll-over protection structures of wheeled agricultural or forestry tractors (static testing)

農林業用車輪式トラクタ安全(転覆防止) に関する指令です。

OJ L260(2009-10-03) http://eur-lex.europa.eu/JOHtml.do?uri=OJ:L:2009:260:SOM:EN:HTML pp.5～19

http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2009:260:0005:0019:EN:PDF
Directive 2009/104/EC of the European Parliament and of the Council of 16 September 2009 concerning the minimum safety and health requirements for the use of work equipment by workers at work (second individual Directive within the meaning of Article 16(1) of Directive 89/391/EEC)

労働安全衛生 に関する指令(見直し統合版) です。

　　Whereas:: (1) Council Directive 89/655/EEC of 30 November 1989 concerning the minimum safety and health requirements for the use of work equipment by workers at work (second individual Directive within the meaning of Article 16(1) of Directive 89/391/EEC) has been substantially amended several times. In the interests of clarity and rationality the said Directive should be codified.
　　Article 1 Subject matter: 1. This Directive, which is the second individual directive within the meaning of Article 16(1) of Directive 89/391/EEC, lays down minimum safety and health requirements for the use of work equipment by workers at work, as defined in Article 2.; 2. The provisions of Directive 89/391/EEC are fully applicable to the whole scope referred to in paragraph 1, without prejudice to more stringent or specific provisions contained in this Directive
　　CHAPTER II EMPLOYERS' OBLIGATIONS: 　・・・・・

OJ C230(2009-09-24) http://eur-lex.europa.eu/JOIndex.do?year=2009&serie=C&textfield2=230&Submit=Search&_submit=Search&ihmlang=en p.10

http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:C:2009:230:0010:0010:EN:PDF
Public holidays schedule 2011 for European Community institutions

2011年 EC機関祝日表
(The public holidays in 2011 for the staff of the European Community Institutions in Brussels and Luxembourg)

OJ C227(2009-09-22) http://eur-lex.europa.eu/JOIndex.do?year=2009&serie=C&textfield2=227&Submit=Search&_submit=Search&ihmlang=en p.4

http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:C:2009:227:0004:0004:EN:PDF
New national side of euro coins intended for circulation

フィンランド２ユーロコイン 発行案内です。

Issuing country: Finland

Subject of commemoration: 200th anniversary of the first Diet of Finland and the founding of Central Government Institutions in Finland

2009-10-08

OJ L264(2009-10-08) http://eur-lex.europa.eu/JOHtml.do?uri=OJ:L:2009:264:SOM:EN:HTML pp.12～29
新・単純圧力容器指令(2009/105/EC ←現87/404/EEC) (見直し統合版) が公開されました。

http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2009:264:0012:0029:EN:PDF
Directive 2009/105/EC of the European Parliament and of the Council of 16 September 2009 relating to simple pressure vessels

　　Whereas:

(1) Council Directive 87/404/EEC (現指令) of 25 June 1987 on the harmonization of the laws of the Member States relating to simple pressure vessels has been substantially amended several times. In the interests of clarity and rationality the said Directive should be codified

　　CHAPTER I

SCOPE, DEFINITIONS, PLACING ON THE MARKET AND FREE MOVEMENT

　　Article 1

1. This Directive applies to simple pressure vessels manufactured in series.

2. The following vessels shall be excluded from the scope of this Directive:

(a) vessels specifically designed for nuclear use, failure of which may cause an emission of radioactivity;

(b) vessels specifically intended for installation in or the propulsion of ships and aircraft;

3. For the purposes of this Directive the following definitions shall apply:

(a) "simple pressure vessel" or "vessel means any welded vessel subjected to an internal gauge pressure greater than 0,5 bar which is intended to contain air or nitrogen and which is not intended to be fired.

The parts and assemblies contributing to the strength of the vessel under pressure shall be made either of non-alloy quality steel or of non-alloy aluminium or non-age hardening aluminium alloys.

The vessel shall be made of either:

(i) a cylindrical part of circular cross-section closed by inwardly dished and/or flat ends which revolve around the same axis as the cylindrical part; or

(ii) two dished ends revolving around the same axis.

The maximum working pressure of the vessel shall not exceed 30 bar and the product of that pressure and the capacity of the vessel (PS x V) shall not exceed 10 000 bar.l.

The minimum working temperature must be no lower than - 50 ℃ and the maximum working temperature must not be higher than 300 ℃ for steel and 100 ℃ for aluminium or aluminium alloy vessels;

(b) a "harmonised standard" means a technical specification (European standard or harmonisation document) adopted by the European Committee for Standardisation (CEN), the European Committee for Electrotechnical Standardisation (Cenelec) or the European Telecommunications Standards Institute (ETSI) or by two or three of those bodies upon a remit from the Commission in accordance with Directive 98/34/EC of the European Parliament and of the Council of 22 June 1998 laying down a procedure for the provision of information in the field of technical standards and regulations and of rules on Information Society services ( 1 ) and the general guidelines for cooperation between the Commission, the European Free Trade Association (EFTA) and those three bodies signed on 28 March 2003.

　　Article 19

Directive 87/404/EEC, as amended by the Directives listed in Annex IV, Part A, is repealed, without prejudice to the obligations of the Member States relating to the time limits for transposition into national law and application of the Directives set out in Annex IV, Part B.

References to the repealed Directive shall be construed as references to this Directive and shall be read in accordance with the correlation table in Annex V.

　　ANNEX I

ESSENTIAL SAFETY REQUIREMENTS (referred to in Article 3(1))

　　ANNEX II

"CE" MARKING, INSCRIPTIONS, INSTRUCTIONS, DESIGN AND MANUFACTURE SCHEDULES, DEFINITIONS AND SYMBOLS

4. DEFINITIONS AND SYMBOLS

　　4.1. Definitions: (a) The design pressure "P" is the gauge pressure chosen by the manufacturer and used to determine the thickness of the vessel's pressurised parts.; (b) The maximum working pressure "PS" is 【以下略】
　　4.2. Symbols

　　ANNEX III

MINIMUM CRITERIA TO BE MET BY MEMBER STATES FOR THE APPROVAL OF INSPECTION BODIES (referred to in Article 9(2))

　　ANNEX IV

PART A Repealed Directive with list of its successive amendments (referred to in Article 19)

PART B List of time limits for transposition into national law and application (referred to in Article 19)

　　ANNEX V CORRELATION TABLE

Directive 87/404/EEC vs This Directive

2009-10-04

手持ちの情報を整理し、下記に反映しました。まだまだ、机上に山積み、道半ばですが。

環境、省エネ、安全規制関係指令、規則類一覧

環境、省エネ、安全規制関係用語一覧
　上記内で定義されているもの。

2009-09-27

手持ちの情報を整理し

環境、省エネ、安全規制関係指令、規則類一覧

環境、省エネ、安全規制関係用語一覧
　上記内で定義されているもの。

を作成しました。

系統的な情報収集を行ったわけではなく、最新性、正確性、網羅という言葉とはほど遠いものですが
　通常　番号のみで引用される ことが多い指令、規則類について取りあえずどの様なものであるか知る為の手かがり になれば幸いです。

　　全ての指令、規則類原本は

「EUROPA > EUR-Lex > Simple search > New search」
http://eur-lex.europa.eu/RECH_menu.do で検索・閲覧・無償ダウンロード(PDF, HTML, TIFF) できます。

　　　TIFFファイルの場合 申し込みフォームに書き込んだ自分のメルアド宛に

　　　　数分後に 無償ダウンロード可能 URL 記載のメールが届きます。

指令(Directive )番号 は
　　1993年以前は: 「年号(西暦下2桁)」 / 「番号(1～4桁)」 / 「EEC」　: 93/71/EEC 等
　　1994年～1999年は: 「年号(西暦下2桁)」 / 「番号(1～4桁)」 / 「EC」 : 94/2/EC 等
　　2000年以降は: 「年号(西暦 4桁)」 / 「番号(1～4桁)」 / 「EC」 : 2000/10/EC 等
規則(Regulation)番号 は
　　1998年以前は: 「「番号(1～4桁)」 / 年号(西暦下2桁)」」　: 1199/97 等
　　1999年以降は: 「「番号(1～4桁)」 / 年号(西暦 4桁)」」　: 1972/1999, 451/2000 等; 　　のように、指令とは逆に「番号 / 年」 と付与されていますので検索時にはご留意下さい。

オリジナル(初版) に対し追補(amend)、正誤票(Corrigenda) の内容を反映、修正した 【統合版】 が複数発行されている場合があります。

　検索結果内で 最新のもの を探して下さい。

統合版が発行されていない(又は、発行が遅れている)場合も多々あります。

上記一覧では統合版が見つかった場合はその内容、見つからない場合は初版(未修整のオリジナル)を利用しています。

正確さを求める場合は 関連する全ての原本(追補、正誤票を含め) を総合的に反映させる必要があります。

2009-09-22

OJ C227(2009-09-22) http://eur-lex.europa.eu/JOHtml.do?uri=OJ:C:2009:227:SOM:EN:HTML pp.18～19
玩具指令(88/378/EEC)の整合規格リスト全面差替版 です。
　　　・前回情報 : 2009-04-30 の情報

http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:C:2009:227:0018:0019:EN:PDF
Commission communication in the framework of the implementation of the Council Directive 88/378/EEC on the approximation of the laws of the Member States concerning the safety of toys

下記にある整合リスト(HTML版 非電気/電気分野両方) にも、近日中に反映される物と思われます。

整合規格リスト変遷表 を見直しました。

2009-09-19

OJ C226(2009-09-19) http://eur-lex.europa.eu/JOHtml.do?uri=OJ:C:2009:226:SOM:EN:HTML pp.5～22
圧力機器指令(97/23/EC)の整合規格リスト(全面差し替え板)が公表されています。

前回情報 : 2009-04-05の情報

http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:C:2009:226:0007:0021:EN:PDF
Commission communication in the framework of the implementation of the Directive 97/23/EC of the European Parliament and of the Council on the approximation of the laws of the Member States concerning pressure equipment

下記にあるHTML版も近日中に改訂されると思われます。

http://ec.europa.eu/enterprise/newapproach/standardization/harmstds/reflist/equippre.html
Pressure equipment

整合規格リスト変遷
を改訂しました。

2009-09-13

Press Release IP/09/1282(2009-09-08)
鉄道安全性と相互運用性 に関する広報です。

　　Commission Report on Railway Safety and Interoperability: The European Commission has today published a report on the implementation of the Community rail safety and interoperability directives which, together with legislation on market access, form the legal framework for a truly integrated European Railway Area.

Press Release IP/09/1283(2009-09-08)
鉄道安全性 に関する広報です。

　　Commission to promote rail safety rules and monitor their implementation: The European Commission will review rail safety rules and practices as well as the quality of their implementation and will consider all opportunities for improvement, where necessary, it was announced at today's conference on "Railway safety:

Press Release Memo/09/377(2009-09-08)
鉄道安全性 に関する背景説明です。

　　Background on Railway safety

The Railway Safety Directive 2004/49/EC (RSD) is the main piece of Community legislation ensuring that railway safety is maintained at its high level and further improved where this is desirable.

This background MEMO addresses all aspects of railway safety, along four major themes:

Safety at the level of infrastructures and operations
Safety at the level of vehicles
Safety at the level of goods transported
Supervision and investigation.

OJ L240(2009-09-11) http://eur-lex.europa.eu/JOHtml.do?uri=OJ:L:2009:240:SOM:EN:HTML pp.32～33

植物防疫製品規制に関する決定です。

http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2009:240:0032:0033:EN:PDF
2009/700/EC
Commission Decision of 10 September 2009 recognising in principle the completeness of the dossier submitted for detailed examination in view of the possible inclusion of bixafen in Annex I to Council Directive 91/414/EEC

OJ L239(2009-09-10) http://eur-lex.europa.eu/JOHtml.do?uri=OJ:L:2009:239:SOM:EN:HTML pp.5～45

農薬類残留限度に関する追補規則です。

http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2009:239:0005:0045:EN:PDF
Commission Regulation (EC) No 822/2009 of 27 August 2009 amending Annexes II, III and IV to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for azoxystrobin, atrazine, chlormequat, cyprodinil, dithiocarbamates, fludioxonil, fluroxypyr, indoxacarb, mandipropamid, potassium tri-iodide, spirotetramat, tetraconazole, and thiram in or on certain products

OJ L237(2009-09-09) http://eur-lex.europa.eu/JOHtml.do?uri=OJ:L:2009:237:SOM:EN:HTML pp.7～10, 11～14

活性物質規制に関する追補指令です。

http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2009:237:0007:0010:EN:PDF
Council Directive 2009/116/EC of 25 June 2009 amending Directive 91/414/EEC to include paraffin oils CAS No 64742-46-7, CAS No 72623-86-0 and CAS No 97862-82-3 as active substances

http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2009:237:0011:0014:EN:PDF
Council Directive 2009/117/EC of 25 June 2009 amending Directive 91/414/EEC to include paraffin oil CAS No 8042-47-5 as an active substance

Press Release IP/09/1292(2009-09-09)
民生電子製品ネット通販取り締まり に関する広報です。私は信用有るオンラインショップでほぼ100%購入していますが。

　　Consumers: EU crackdown on websites selling consumer electronic goods

EU Consumer Commissioner Meglena Kuneva today announced the results of an EU-wide investigation - involving 26 Member States and Norway and Iceland - into misleading advertising and unfair practices on websites selling consumer electronic goods.

The clampdown covered 369 websites selling six of the most popular electronic goods to consumers in the EU - digital cameras, mobile phones, personal music players, DVD players, computer equipment and game consoles.

The results of the checks carried out in May this year show that 55% of the websites investigated showed irregularities in particular relating to:

misleading information about consumer rights;
misleading information about the total cost of the product; or
incomplete contact details for the trader.

http://ec.europa.eu/consumers/enforcement/sweep/electronic_goods/index_en.htm
　　　好ましくない / 好ましい HPの例 も有ります。

Press Release Memo/09/379(2009-09-09)
民生電子製品ネット通販取り締まり に関するＦＡＱです。

　　EU-wide investigation into websites selling consumer electronic goods. Frequently Asked Questions: SECTION 1: THE INVESTIGATION - RESULTS BY MEMBER STATE; SECTION 2: BACKGROUND; SECTION 3: THE ELECTRONIC GOODS SWEEP; SECTION 3. NEXT STEPS; SECTION 4: LIST OF WEBSITES PUBLISHED BY NATIONAL AUTHORITIES; SECTION 5: PRESS CONTACTS FOR NATIONAL AUTHORITIES

2009-09-08

OJ C214(2009-09-08) http://eur-lex.europa.eu/JOHtml.do?uri=OJ:C:2009:214:SOM:EN:HTML pp.1～26

新・機械指令(Machinery 2006/42/EC(←98/37/EC)の整合規格リスト(新規全26頁)です。

　新・機械指令(2009年12月29日より適用)　そのものは 2006-06-11の情報

　　[2006/42/EC] Article 26 Transposition: 1. Member States shall adopt and publish the provisions necessary to comply with this Directive by 29 June 2008 at the latest. They shall forthwith inform the Commission thereof.; They shall apply those provisions with effect from 29 December 2009.

　今回は　新・機械指令整合規格リストということで、CEN担当の非電気分野のみの新規掲載 となっています。

　前回情報(現・機械指令) : 2009-03-29 の情報

http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:C:2009:214:0001:0026:EN:PDF
Commission communication in the framework of the implementation of the Directive 2006/42/EC of the European Parliament and of the Council of 17 May 2006 on machinery, and amending Directive 95/16/EC

整合規格リスト変遷表 を改正しました。やっつけ仕事ですので・・・
なお、継続性を見る為現・機械指令の改版としてあります。

下記にあるHTML版(現・機械指令)にも、近日中に反映されるものと思われます。

http://ec.europa.eu/enterprise/newapproach/standardization/harmstds/reflist/machines.html
Directive 98/37/EC of the European Parliament and of the Council of 22 June 1998 on the approximation of the laws of the Member States relating to machinery

OJ C214(2009-09-08) http://eur-lex.europa.eu/JOHtml.do?uri=OJ:C:2009:214:SOM:EN:HTML pp27～29
リフト指令(Lift 95/16/EC)の整合規格リスト(全面差替版全3頁) です。
　　前回情報 : 2008-10-28の情報

http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:C:2009:214:0027:0029:EN:PDF
Commission communication in the framework of the implementation of the European Parliament and Council Directive 95/16/EC of 29 June 1995 on the approximation of the laws of the Member States relating to lifts

下記にあるHTML版にも近日中に反映されるものと思われます。

http://ec.europa.eu/enterprise/newapproach/standardization/harmstds/reflist/lifts.html
Lifts

整合規格リスト変遷表 に反映しました。

2009-09-06

OJ L235(2009-09-05) http://eur-lex.europa.eu/JOHtml.do?uri=OJ:L:2009:235:SOM:EN:HTML pp.1～439

物質および混合物の分類、表示および包装に関する規則(CLP規則) に関する内容(表)の見直し(追加、置換、削除) です。

http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2009:235:0001:0439:EN:PDF
Commission Regulation (EC) No 790/2009 of 10 August 2009 amending, for the purposes of its adaptation to technical and scientific progress, Regulation (EC) No 1272/2008 of the European Parliament and of the Council on classification, labelling and packaging of substances and mixtures

　　Whereas:: (1) Part 3 of Annex VI to Regulation (EC) No 1272/2008(CLP規則) contains two lists of harmonised classification and labelling of hazardous substances.; Table 3.1 lists the harmonised classification and labelling of hazardous substances based on the criteria set out in Parts 2 to 5 of Annex I to Regulation (EC) No 1272/2008.; Table 3.2 lists the harmonised classification and labelling of hazardous substances based on the criteria set out in Annex VI to Council Directive 67/548/EEC of 27 June 1967 on the approximation of laws, regulations and administrative provisions relating to the classification, packaging and labelling of dangerous substances.; These two lists need to be amended to include updated classifications for substances already subject to harmonised classification and to include new harmonised classifications. In addition, it is necessary to delete entries for certain substances
　　Article 1: Part 3 of Annex VI to Regulation (EC) No 1272/2008 is amended as follows:; 　(1)Table 3.1 is amended as follows:　・・・; 　(2)Table 3.2 is amended as follows:　・・・
　　ANNEX I (p.3～)　Table 3.1置換分
　　ANNEX II (p.126～)　Table 3.1追加分
　　ANNEX III (p.236～)　Table 3.1, 3.2 削除分
　　ANNEX IV (p.237～)　Table 3.2置換分
　　ANNEX V (p.346～)　Table 3.2追加分

Press Release Memo/09/368(2009-09-01)
白熱電球段階廃止 に関する広報です。

種々のケースについて、詳細な検討とデータの裏付けによる説明を行い、消費者の理解を得ようと言う強い意志が感じられます。

40年以上前からほとんどの家庭で庶民による自発的な蛍光灯化 が行われている国で、今頃になって白熱電球禁止を目玉にしたり、生産停止を自慢げに宣伝されるのとは、印象が大きく異なりますが。

　　FAQ: phasing out conventional incandescent bulbs

I. Timing and ambition, statistics, impact on stakeholders

　　Timing and level of ambition

　　I.1. Political motivation for the phase-out

　　I.2. Phase-out details, presentation of available alternatives

　　　　Exactly what will be phased out and when?

　　　　Detailed phase-out plan

　　　　Phased out lamps

A. conventional incandescent lamp (GLS)

B. conventional halogen lamps

　　　　Available alternatives

A. Conventional low-voltage halogen lamps

B. Halogen lamps with xenon gas filling (C-class)

C. Halogen lamps with infrared coating (B-class)

D. Compact fluorescent lamps (CFLs )

E. Light-emitting diodes (LEDs)

　　I.3. Ambition level for frosted lamps

　　　　Why go for class A and ban even class C/B frosted bulbs from the market?

　　I.4. Ambition level for clear lamps

　　　　Why is the minimum efficiency requirement not raised to class A for clear (transparent) lamps too ?

　　　　Why is the minimum efficiency requirement raised to class B for clear (transparent) lamps only in 2016?

　　I.5. Proportionality of the phase-out - why not voluntary approach or other measures (taxation, ETS)

　　I.6. Alleged intrusion of Brussels into citizens' private lives

　　I.7. Relation to Emissions Trading System

　　Statistical analysis of ambition level

　　I.8. The quantity of savings compared to other sectors and countries

　　　　Other sectors and other countries could make more important savings. Why bother with light bulbs?

　　I.9. Market share of different bulb types

　　　　How many conventional incandescent bulbs are in use at present in the EU, compared to energy saving bulbs?

　　I.10. Assumptions on future light bulb market shares in forecasting

　　Industry issues

　　I.11. Role of the lamp industry

　　I.12. Risk of shortages

　　I.13. Risk of factory closure

　　I.14. Financial support for industry to convert production lines

　　Consumer issues

　　I.15. Describing lamp performance in lumens rather than watts

　　I.16. Risk of consumer "hamstering" of incandescents

　　I.17 Communicating the phase-out to consumers

II. Legal framework (scope, exceptions, timing for adoption, application dates etc.)

　　II.1. Scope and provisions

　　　　Is the phase-out of conventional incandescent bulbs the only provision of the regulation?

　　II.2. Special lamps (antique lamps, appliance lamps etc.)

　　II.3. About the Ecodesign Framework Directive (2005/32/EC)

　　II.4. Scientific evidence used and stakeholder consultation

　　II.5. Adoption procedure

　　II.6. No impact on lamps already in store and shops

　　II.7. Lamps sold incorporated into other products

　　II.8. Bayonet cap not to be replaced by Edison cap

III. Compact Fluorescent Lamp issues

　　III.1. Advantage of using compact fluorescent lamps

　　III.2. Summary of CFL performance issues and alternative lamps

　Compact fluorescent lamp performance (quantity and quality of light, lifetime etc.)

　　III.3. Quantity of light

　　III.4. Lifetime

　　III.5. Switching frequency

Is it true that compact fluorescent lamps should not be switched on/off frequently because it shortens their lifetime?

For example, does it make sense to install them in a toilet which is used for 5 minutes 10 times a day?

・It is true that frequent switching reduces the lifetime of some compact fluorescent lamps.

・This functionality is also addressed by the regulation, requiring that compact fluorescent lamps should reach the claimed life time while being switched on/off once for every hour of operation.

・Where frequent on/off switching is likely, dedicated compact fluorescent lamps that can endure up to 1 million switching cycles, or other energy saving light sources insensitive to switching can be used (such as improved incandescent bulbs with halogen technology which will also remain available).

・If this is a feature consumers are concerned about, they should look out for the information on the product packaging, where the manufacturers will be required to display the number of times the lamp can be switched on before failure.

　　III.6. Dimmability

　　III.7. Starting and warm up times

Switching on a compact fluorescent lamp shall not take more than 2 seconds, and it should reach 60% of its full light output within one minute.

　・・・where the manufacturers will be required to display warmup-times.

　　III.8. Shape and light quality

　　III.9. Compatibility with luminaires

　　III.10. Working in cold temperatures

Is it true that compact fluorescent lamps do not work in cold temperatures ?

寒さとは逆に、20年ほど前当時最先端の電球形蛍光灯を購入したところ グローブや埋め込み等、周囲が覆われた環境では(制御部の温度が上昇する為)使用禁止　という注意書きがあり、浴室はおろか玄関、洗面所での使用をあきらめたことを思い出しました。

Compact fluorescent lamp cost issues

　　III.11. Price

Compact fluorescent lamp environmental impact issues

　　III.12. Ecobalance over the life cycle

　　III.13. No need to remain on to save energy

　　III.14. Mercury content and the environment

　　III.15. Power factor

　　III.16. Is the heat from incandescent bulbs useful?

縁日で買われたひよこを暖めた段ボール箱の電球とか、厳冬の夜更けに電球スタンドで凍えた手を温めて鉛筆を握る、なんてのは豊かな時代の若者には理解して頂けないでしょうね。

Compact fluorescent lamps and health

　　III.17. Effect on light sensitive people

　　III.18. No effect on epilepsy and migraine

　　III.19. Electromagnetic fields

　　III.20. Mercury content and health

　　III.21 Can compact fluorescent lamps make people ill?

　　III.22 Light spectrum and public health (UV, hormones, cancer etc)

　　III.23. Safety issues and signs of end of life

IV. Other EU measures on household lamps and lighting

　　IV.1. Legislation on other lighting products

　　IV.2. Revising the lamp energy label

OJ L231(2009-09-03) http://eur-lex.europa.eu/JOHtml.do?uri=OJ:L:2009:231:SOM:EN:HTML pp.8～20

二輪自動車のスタンド(右図は片足、二足タイプも)型式認定に関する追補指令です。

http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2009:231:0008:0020:EN:PDF
Directive 2009/78/EC of the European Parliament and of the Council of 13 July 2009 on stands for two-wheel motor vehicles

　　Whereas:: (1) Council Directive 93/31/EEC of 14 June 1993 on stands for two-wheel motor vehicles has been substantially amended. In the interests of clarity and rationality the said Directive should be codified
　　Article 1: This Directive shall apply to stands for all types of two-wheel motor vehicles as referred to in Article 1 of Directive 2002/24/EC.

定義関係を抽出し下記に反映しました。

自動車型式認定関係
UN/ECE Regulation 定義用語一覧

自動車型式認定関係
UN/ECE Regulation類一覧

OJ L229(2009-09-01) http://eur-lex.europa.eu/JOHtml.do?uri=OJ:L:2009:229:SOM:EN:HTML pp.1～28

飼料に関する追補規則です。

http://eur-lex.europa.eu/JOHtml.do?uri=OJ:L:2009:229:SOM:EN:HTML
Regulation (EC) No 767/2009 of the European Parliament and of the Council of 13 July 2009 on the placing on the market and use of feed, amending European Parliament and Council Regulation (EC) No 1831/2003 and repealing Council Directive 79/373/EEC, Commission Directive 80/511/EEC, Council Directives 82/471/EEC, 83/228/EEC, 93/74/EEC, 93/113/EC and 96/25/EC and Commission Decision 2004/217/EC

　　Whereas:: (1) The pursuit of a high level of protection of human and animal health is one of the fundamental objectives of food law, as laid down in Regulation (EC) No 178/2002 of the European Parliament and of the Council of 28 January 2002 laying down the general principles and requirements of food law, establishing the European Food Safety Authority and laying down procedures in matters of food safety.; That Regulation also established the farm-to-fork approach designating feed as a sensitive stage at the beginning of the food chain. To ensure a high level of protection of public health is one of the fundamental objectives of this Regulation.; (3) Feed may take the form of feed materials, compound feed, feed additives, premixtures or medicated feedingstuffs. The rules for the marketing of feed additives are set out in Regulation (EC) No 1831/2003 of the European Parliament and of the Council of 22 September 2003 on additives for use in animal nutrition and for medicated feedingstuffs in Council Directive 90/167/EEC of 26 March 1990 laying down the conditions governing the preparation, placing on the market and use of medicated feedingstuffs in the Community.
　　Article 1 Objective: The objective of this Regulation, in accordance with the general principles laid down in Regulation (EC) No 178/2002, is to harmonise the conditions for the placing on the market and the use of feed, in order to ensure a high level of feed safety and thus a high level of protection of public health, as well as to provide adequate information for users and consumers and to strengthen the effective functioning of the internal market.
　　Article 2 Scope: 1. This Regulation lays down rules on the placing on the market and use of feed for both food-producing and nonfood producing animals within the Community, including requirements for labelling, packaging and presentation.

OJ L231(2009-09-03) http://eur-lex.europa.eu/JOHtml.do?uri=OJ:L:2009:231:SOM:EN:HTML p.21

活性物質規制 に関する決定です。

http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2009:231:0021:0021:EN:PDF
2009/685/EC
Commission Decision of 2 September 2009 correcting Directive 2002/48/EC amending Council Directive 91/414/EEC to include iprovalicarb, prosulfuron and sulfosulfuron as active substances.

OJ L228(2009-09-01) http://eur-lex.europa.eu/JOHtml.do?uri=OJ:L:2009:228:SOM:EN:HTML pp.17-19

活性物質規制 に関する追補指令です。

http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2009:228:0017:0019:EN:PDF
Commission Directive 2009/115/EC of 31 August 2009 amending Council Directive 91/414/EEC to include methomyl as active substance

Press Release Memo/09/371(2009-09-03)
独立した消費製品試験機関の重要性 に関する広報です。　暮らしの手帖による三種の神器等家電製品評価も紐やしがらみがないことで有名でしたが。

　　Questions and Answers on the promotion of independent consumer product testing

　SECTION 1 - GENERAL PROJECT INFORMATION
How does consumer product testing work in Europe?

Major consumer associations in Europe regularly test a very wide range of popular consumer products (from washing detergents through digital cameras to refrigerators) to compare their quality, efficiency and safety within a product category.
The associations then publish the results in their magazines and websites, so as to help consumers looking for a specific product category make an informed choice based on reliable data.
Since the testing costs are covered by revenues from membership fees or subscriptions, the associations do not have to rely on any advertising or sponsorship, and thus are able to remain independent.
While the cost of such comparative testing consumer products is very high, major consumer associations in Western Europe have been able to achieve significant synergies and keep the individual costs down by using a common pool of product tests which is managed by an umbrella organisation, International Consumer Research and Testing (ICRT).
ICRT is an association of 44 consumer organizations from 38 countries, mostly in Europe but also further afield, e.g. from Australia, New Zealand and Hong Kong.

What were the objectives of the EU-supported project?
How long did the project take and how much did it cost?
What has the project achieved specifically?
Which products were actually tested?
Where can I see all the product test results?
　http://ec.europa.eu/consumers/empowerment/cons_tests_en.htm
Why was EU support needed?
Why did only six new countries take part?
What are the next steps?
　SECTION 2 - THE PROJECT PARTNERS
Which partnerships were set up?
What were the outcomes in specific countries?

2009-08-30

http://www.unspsc.org/download.aspx
UNSPSC (United Nations Standard Products and Services Code) : 国連標準製品およびサービスコード

英語版最新(V11.1201) が無償公開されています。: 簡単な登録(氏名、メルアド + α) で【無償ダウンロード可能】; なお、日本語版は二世代前の V9.1201 のままです。

次項以下、何点かの自動車関連文書から定義関係を抽出し下記に反映しました。: 自動車型式認定関係
UN/ECE Regulation 定義用語一覧; 自動車型式認定関係
UN/ECE Regulation類一覧

OJ L222(2009-08-25) http://eur-lex.europa.eu/JOHtml.do?uri=OJ:L:2009:222:SOM:EN:HTML pp.1～91

二／三輪自動車型式認定(照明・灯火) に関する指令(見直し統合) です。

http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2009:222:0001:0091:EN:PDF
Directive 2009/67/EC of the European Parliament and of the Council of 13 July 2009 on the installation of lighting and light-signalling devices on two or three-wheel motor vehicles

　　Whereas:: (1)Council Directive 93/92/EEC of 29 October 1993 on the installation of lighting and light-signalling devices on two or three-wheel motor vehicles has been substantially amended. In the interests of clarity and rationality the said Directive should be codified.

OJ L216(2009-08-20) http://eur-lex.europa.eu/JOHtml.do?uri=OJ:L:2009:216:SOM:EN:HTML pp.1～75

農林業用トラクタ(EMC) に関する指令(見直し統合) です。

http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2009:216:0001:0075:EN:PDF
Directive 2009/64/EC of the European Parliament and of the Council of 13 July 2009 on the suppression of radio interference produced by agricultural or forestry tractors (electromagnetic compatibility)

　　Whereas:: (1)Council Directive 75/322/EEC of 20 May 1975 on the suppression of radio interference produced by agricultural or forestry tractors (electromagnetic compatibility) has been substantially amended several times. In the interests of clarity and rationality the said Directive should be codified.

OJ L214(2009-08-19) http://eur-lex.europa.eu/JOHtml.do?uri=OJ:L:2009:214:SOM:EN:HTML pp.23～33

農林業用車輪式トラクタ に関する指令(見直し統合) です。

http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2009:214:0023:0033:EN:PDF
Directive 2009/63/EC of the European Parliament and of the Council of 13 July 2009 on certain parts and characteristics of wheeled agricultural or forestry tractors (codified version)

　　Whereas:: (1) Council Directive 74/151/EEC of 4 March 1974 on the approximation of the laws of the Member States relating to certain parts and characteristics of wheeled agricultural or forestry tractors has been substantially amended several times. In the interests of clarity and rationality the said Directive should be codified.

OJ L213(2009-08-18) http://eur-lex.europa.eu/JOHtml.do?uri=OJ:L:2009:213:SOM:EN:HTML pp.10～25

二／三輪自動車型式認定 に関する追補指令です。

http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2009:213:0010:0025:EN:PDF
Commission Directive 2009/108/EC of 17 August 2009 amending, for the purposes of adapting it to technical progress, Directive 97/24/EC of the European Parliament and of the Council on certain components and characteristics of two or three-wheel motor vehicles

　　Whereas:: (1) Directive 97/24/EC of the European Parliament and of the Council of 17 June 1997 on certain components and characteristics of two or three-wheel motor vehicles is one of the separate Directives for the purposes of the two and three-wheel motor vehicles EC type-approval procedure laid down by Directive 2002/24/EC.

Press Release IP/09/1245(2009-08-21)
自動車搭載自動緊急通報システム に関する広報です。

　　Last call to implement car safety system voluntarily: The European Commission today made a last call to all EU countries to speed up voluntary implementation of the new in-car communication technology "eCall" that could save 2 500 lives a year.; The eCall system automatically dials 112, Europe's single emergency number when a car has a serious accident and sends its location to the nearest emergency service.

OJ L223(2009-08-26) http://eur-lex.europa.eu/JOHtml.do?uri=OJ:L:2009:223:SOM:EN:HTML pp.26～30, 31～35

自動車運転免許 に関する追補指令です。視力は当然としても 糖尿病 も問題視されるようで。

http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2009:223:0026:0030:EN:PDF
Commission Directive 2009/112/EC of 25 August 2009 amending Council Directive 91/439/EEC on driving licences

http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2009:223:0031:0035:EN:PDF
Commission Directive 2009/113/EC of 25 August 2009 amending Directive 2006/126/EC of the European Parliament and of the Council on driving licences

OJ L208(2009-08-12) http://eur-lex.europa.eu/JOHtml.do?uri=OJ:L:2009:208:SOM:EN:HTML pp.21～38

タイル類製品エコラベル に関する決定です。

http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2009:208:0021:0038:EN:PDF
2009/607/EC
Commission Decision of 9 July 2009 establishing the ecological criteria for the award of the Community eco-label to hard coverings

　　Whereas:: (1) Under Regulation (EC) No 1980/2000, the Community eco-label may be awarded to a product possessing characteristics which enable it to contribute significantly to improvements in relation to key environmental aspects.
　　Article 1: The product group "hard coverings" shall comprise - for internal/external use, without any relevant structural function - natural stones, agglomerated stones, concrete paving units, terrazzo tiles, ceramic tiles and clay tiles. For hard coverings, the - criteria can be applied both to floor and wall coverings, if the production process is identical and uses the same materials and manufacturing methods.

OJ L220(2009-08-24) http://eur-lex.europa.eu/JOHtml.do?uri=OJ:L:2009:220:SOM:EN:HTML pp.1～94

REACH（化学物質の登録、評価、認可及び制限に関する規則） に関する規則(見直し) です。

http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2009:220:0001:0094:EN:PDF
Commission Regulation (EC) No 761/2009 of 23 July 2009 amending, for the purpose of its adaptation to technical progress, Regulation (EC) No 440/2008 laying down test methods pursuant to Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council on the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH)

　　Whereas:: (1)Commission Regulation (EC) No 440/2008 contains the test methods for the purposes of the determination of the physico-chemical properties, toxicity and eco-toxicity of substances to be applied for the purposes of Regulation (EC) No 1907/2006.; (2)It is necessary to update Regulation (EC) No 440/2008 to include changes to certain test methods and to include several new test methods adopted by the OECD. ・・・

OJ L213(2009-08-18) http://eur-lex.europa.eu/JOHtml.do?uri=OJ:L:2009:213:SOM:EN:HTML pp.26～27

植物防疫製品 に関する決定です。

http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2009:213:0026:0027:EN:PDF
2009/616/EC
Commission Decision of 17 August 2009 concerning the non-inclusion of petroleum oil CAS 92062-35-6 in Annex I to Council Directive 91/414/EEC and the withdrawal of authorisations for plant protection products containing that substance

植物防疫製品 に関する決定です。

http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2009:213:0028:0029:EN:PDF
2009/617/EC
Commission Decision of 17 August 2009 concerning the non-inclusion of paraffin oil CAS 64742-54-7 in Annex I to Council Directive 91/414/EEC and the withdrawal of authorisations for plant protection products containing that substance

OJ C197A(2009-08-21) http://eur-lex.europa.eu/JOHtml.do?uri=OJ:C:2009:197A:SOM:EN:HTML pp.1～20

　　野菜の種の分類リスト(27th完全版への 5th追補) です。
　　前回情報は 2009-08-02の情報です。: http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:C:2009:197A:0001:0020:EN:PDF
Common catalogue of varieties of vegetable species - fifth supplement to the 27th complete edition

Press Release IP/09/1257(2009-08-28)
電子図書館 に関する広報です。　いずこも著作権処理が問題のようで。

　　Europe's Digital Library doubles in size but also shows EU's lack of common web copyright solution: 4.6 million digitised books, maps, photographs, film clips and newspapers can now be accessed by internet users on Europeana, Europe's multilingual digital library ( www.europeana.eu ).; 　・・・ the potential of the public and private sector to team up and the need to reform Europe's too fragmented copyright framework.

Press Release Memo/09/366(2009-08-28)
電子図書館 に関するＦＡＱです。　

　　EUROPEANA - Europe's Digital Library: Frequently Asked Questions: ・What is Europeana ?
　Europeana rolls multimedia library, museum and archive into one digital website combined with Web 2.0 features.
　It offers direct access to digitised books, audio and film material, photos, paintings, maps, manuscripts, newspapers and archival documents that are Europe's cultural heritage.; ・Who is Europeana aimed at?; ・How does Europeana work?; 　・・・

OJ C204(2009-08-29) http://eur-lex.europa.eu/JOHtml.do?uri=OJ:C:2009:204:SOM:EN:HTML p.9
バチカン市国のユーロコインです。

http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:C:2009:204:0009:0009:EN:PDF
New national side of euro coins intended for circulation

Issuing country: Vatican City State

Subject of commemoration: International Year of Astronomy

OJ C196(2009-08-20) http://eur-lex.europa.eu/JOHtml.do?uri=OJ:C:2009:196:SOM:EN:HTML pp.6, 7, 8
ベルギー、スロバキア、イタリアのユーロコインです。

http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:C:2009:196:0006:0006:EN:PDF
New national side of euro coins intended for circulation

Issuing country: Belgium

Subject of commemoration: Bicentenary of the birth of Louis Braille (1809-1852)

http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:C:2009:196:0007:0007:EN:PDF
New national side of euro coins intended for circulation

Issuing country: Slovakia

Subject of commemoration: 20th anniversary of freedom and democracy

http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:C:2009:196:0008:0008:EN:PDF
New national side of euro coins intended for circulation

Issuing country: Italian Republic

Subject of commemoration: Bicentenary of the birth of Louis Braille (1809-1852)

OJ L226(2009-08-28) http://eur-lex.europa.eu/JOHtml.do?uri=OJ:L:2009:226:SOM:EN:HTML p.23
正誤票 です。

http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2009:226:0023:0023:EN:PDF
Corrigenda
Commission Regulation (EC) No 643/2009 of 22 July 2009 implementing Directive 2005/32/EC of the European Parliament and of the Council with regard to ecodesign requirements for household refrigerating appliances (OJ L 191, 23.7.2009)

OJ L208(2009-08-12) http://eur-lex.europa.eu/JOHtml.do?uri=OJ:L:2009:208:SOM:EN:HTML p.39
正誤票 です。

http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2009:208:0039:0039:EN:PDF
Corrigendum to Commission Regulation (EC) No 256/2009 of 23 March 2009 amending Annexes II and III to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for azoxystrobin and fludioxonil in or on certain products (OJ L 81, 27.3.2009)

2009-08-23

OJ L198(2009-08-22) http://eur-lex.europa.eu/JOHtml.do?uri=OJ:C:2009:198:SOM:EN:HTML p.30

身体防護用具指令(PPE: 89/686/EC) 整合規格リスト正誤票

http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:C:2009:198:0030:0030:EN:PDF
Corrigendum to Commission communication in the framework of the implementation of the Council Directive 89/686/EEC of 21 December 1989 on the approximation of the laws of the Member States relating to personal protective equipment (OJ C 126, 5.6.2009)

・ EN 531:1995 + A1(有効期限切れ) 削除

・前回情報(2009-06-07の情報

下記にある HTML版 にも、近日中に反映されると思われます。

http://ec.europa.eu/enterprise/newapproach/standardization/harmstds/reflist/ppe.html
Personal Protective Equipment - PPE

整合規格リスト変遷表 に加筆しました。

OJ C197(2009-08-21) http://eur-lex.europa.eu/JOHtml.do?uri=OJ:C:2009:197:SOM:EN:HTML p.3

新ＥＭＣ指令(2004/108/EC ←旧EMC指令89/336/ECの代替) 整合規格リスト修正

http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:C:2009:197:0003:0003:EN:PDF
Commission communication in the framework of the implementation of Directive 2004/108/EC of the European Parliament and of the Council on the approximation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility and repealing Directive 89/336/EEC

　・EN 55022:1998 + A1 + A2 : 適用可能期限延長

　・前回情報 : 2009-06-07の情報

　下記にあるHTML版にも、近日中に反映されると思われます。

http://ec.europa.eu/enterprise/newapproach/standardization/harmstds/reflist/emc.html
EMC : Directive 2004/108/EC relating to electromagnetic compatibility and repealing Directive 89/336/EEC

整合規格リスト変遷に加筆しました。

Ｒ＆ＴＴＥ指令(1999/5/EC) 整合規格リスト修正

http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:C:2009:197:0003:0003:EN:PDF
Commission communication in the framework of the implementation of Directive 1999/5/EC of the European Parliament and of the Council on radio equipment and telecommunications terminal equipment and the mutual recognition of their conformity

　・EN 55022:1998 + A1 + A2 : 適用可能期限延長

　・前回情報 : 2008-11-05 の情報

　下記にあるHTML版にも、近日中に反映されると思われます。

整合規格リスト変遷に加筆しました。

2009-08-09

次項以下、何点かの自動車関連文書から定義関係を抽出し下記に反映しました。: 自動車型式認定関係
UN/ECE Regulation 定義用語一覧; 自動車型式認定関係
UN/ECE Regulation類一覧

OJ L203(2009-08-05) http://eur-lex.europa.eu/JOHtml.do?uri=OJ:L:2009:203:SOM:EN:HTML pp.19～51, 52～57

農林業用車輪式トラクタ(照明・表示) に関する指令(見直し統合版) です。

http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2009:203:0019:0051:EN:PDF
Directive 2009/61/EC of the European Parliament and of the Council of 13 July 2009 relating to the installation of lighting and light-signalling devices on wheeled agricultural and forestry tractors (Codified version)

　　Whereas:: (1) Council Directive 78/933/EEC of 17 October 1978 on the approximation of the laws of the Member States relating to the installation of lighting and light-signalling devices on wheeled agricultural or forestry tractors has been substantially amended several times. In the interests of clarity and rationality the said Directive should be codified.
　　Article 1: 1. "Tractor" (agricultural or forestry) means any motor vehicle, fitted with wheels or endless tracks, having at least two axles, the main function of which lies in its tractive power and which is specially designed to tow, push, carry or power certain tools, machinery or trailers intended for agricultural or forestry use. It may be equipped to carry a load and passengers.; 2. This Directive shall apply only to tractors defined in paragraph 1 which are equipped with pneumatic tyres and have a maximum design speed of between 6 and 40 km/h.

農林業用車輪式トラクタ(照明・表示) に関する指令(見直し統合版) です。

http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2009:203:0052:0057:EN:PDF
Directive 2009/68/EC of the European Parliament and of the Council of 13 July 2009 on the component type-approval of lighting and light-signalling devices on wheeled agricultural or forestry tractors (Codified version)

　　Whereas:: (1) Council Directive 79/532/EEC of 17 May 1979 on the approximation of the laws of the Member States relating to the component type-approval of lighting and light- signalling devices on wheeled agricultural or forestry tractors has been substantially amended several times. In the interests of clarity and rationality the said Directive should be codified.
　　Article 1: 1. For the purposes of this Directive, "tractor" (agricultural or forestry) means any motor vehicle, fitted with wheels or endless tracks and having at least two axles, the main function of which lies in its tractive power and which is specially designed to tow, push, carry or power certain tools, machinery or trailers intended for agricultural or forestry use. It may be equipped to carry a load and passengers.; 2. This Directive shall apply only to tractors defined in paragraph 1 which are equipped with pneumatic tyres and have a maximum design speed of between 6 and 40 km/h.

OJ L202(2009-08-04) http://eur-lex.europa.eu/JOHtml.do?uri=OJ:L:2009:202:SOM:EN:HTML pp.16～28

二・三輪自動車(インパネ表示) に関する指令(見直し統合版) です。

http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2009:202:0016:0028:EN:PDF
Directive 2009/80/EC of the European Parliament and of the Council of 13 July 2009 on the identification of controls, tell-tales and indicators for two or three-wheel motor vehicles (Codified version)

　　Whereas:: (1) Council Directive 93/29/EEC of 14 June 1993 on the identification of controls, tell-tales and indicators for two- or three-wheel motor vehicles has been substantially amended. In the interests of clarity and rationality the said Directive should be codified.
　　Article 1: This Directive applies to the identification of controls, tell-tales and indicators for all types of vehicles as referred to in Article 1 of Directive 2002/24/EC.

OJ L206(2009-08-08) http://eur-lex.europa.eu/JOHtml.do?uri=OJ:L:2009:206:SOM:EN:HTML pp.13～15

蓄電池・アキュムレータ生産者登録要件 に関する決定です。

http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2009:206:0013:0015:EN:PDF
2009/603/EC
Commission Decision of 5 August 2009 establishing requirements for registration of producers of batteries and accumulators in accordance with Directive 2006/66/EC of the European Parliament and of the Council

　　Whereas:: (1) Directive 2006/66/EC provides for the registration of producers of batteries and accumulators. In order to avoid unnecessary administrative burden for those producers, it is necessary to establish procedural requirements that are applicable throughout the Community.
　　Article 1 Requirements for registration: Registration of producers of batteries and accumulators shall take place with the national authorities or with national producer responsibility organisations authorised by Member States, hereinafter registration bodies, either on paper or electronically.　・・・

OJ L203(2009-08-05) http://eur-lex.europa.eu/JOHtml.do?uri=OJ:L:2009:203:SOM:EN:HTML pp.65～80

ベッド関連エコラベル に関する決定です。

http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2009:203:0065:0080:EN:PDF
2009/598/EC
Commission Decision of 9 July 2009 establishing the ecological criteria for the award of the Community Ecolabel for bed mattresses

　　Whereas:: (1) Under Regulation (EC) No 1980/2000 the Community Ecolabel may be awarded to a product possessing characteristics which enable it to contribute significantly to improvements in relation to key environmental aspects.
　　Article 1: 1. The product group "bed mattresses" shall comprise:; (a) bed mattresses, which are defined as products that provide a surface to sleep or rest upon for indoor use. The products consist of a cloth cover that is filled with materials, and that can be placed on an existing supporting bed structure;; (b) the materials filling the bed mattresses, which may include latex form, polyurethane foam and springs;; (c) wooden bed bases that support the bed mattresses.

OJ L198(2009-07-30) http://eur-lex.europa.eu/JOHtml.do?uri=OJ:L:2009:198:SOM:EN:HTML pp.57～79

旅行者宿泊サービス関連エコラベル に関する決定です。

http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2009:198:0057:0079:EN:PDF
2009/578/EC
Commission Decision of 9 July 2009 establishing the ecological criteria for the award of the Community eco-label for tourist accommodation service

　　Whereas:: (1) Under Regulation (EC) No 1980/2000, the Community eco-label may be awarded to a product possessing characteristics which enable it to contribute significantly to improvements in relation to key environmental aspects
　　Article 1: 1. The product group "tourist accommodation service" shall comprise the provision, for a fee, of sheltered overnight accommodation in appropriately equipped rooms, including at least a bed, offered as a main service to tourists, travellers and lodgers.; The provision of overnight sheltered accommodation may include the provision of food services, fitness and leisure activities and/or green areas.

OJ L197(2009-07-29) http://eur-lex.europa.eu/JOHtml.do?uri=OJ:L:2009:197:SOM:EN:HTML pp.70～86, 87～95

テキスタイル製品関連エコラベル に関する決定です。

http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2009:197:0070:0086:EN:PDF
2009/567/EC
Commission Decision of 9 July 2009 establishing the ecological criteria for the award of the Community Ecolabel for textile products

　　Whereas:: (1) Under Regulation (EC) No 1980/2000 the Community Ecolabel may be awarded to a product possessing characteristics which enable it to contribute significantly to improvements in relation to key environmental aspects
　　Article 1: The product group "textile products" shall comprise:; (a) textile clothing and accessories: clothing and accessories (such as handkerchiefs, scarves, bags, shopping bags, rucksacks, belts etc.) consisting of at least 90 % by weight of textile fibres;; (b) interior textiles: textile products for interior use consisting of at least 90 % by weight of textile fibres. Mats and rugs are included. Wall to wall floor coverings and wall coverings are excluded;; (c) fibres, yarn and fabric (including durable non-woven) intended for use in textile clothing and accessories or interior textiles.

ティッシュペーパ(シート、ロール) 関連エコラベル に関する決定です。

http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2009:197:0087:0095:EN:PDF
2009/568/EC
Commission Decision of 9 July 2009 establishing the ecological criteria for the award of the Community Eco-label for tissue paper

　　Whereas:: (1) Under Regulation (EC) No 1980/2000 the Community eco-label may be awarded to a product possessing characteristics which enable it to contribute significantly to improvements in relation to key environmental aspects
　　Article 1: The product group "tissue paper" shall comprise sheets or rolls of tissue paper fit for use for personal hygiene, absorption of liquids and/or cleaning of soiled surfaces. The tissue product consists of creped or embossed paper in one or several plies.; The fibre content of the product shall be at least 90 %.; That product group shall not comprise any of the following:; (a) wet wipes and sanitary products;; (b) tissue products laminated with other materials than tissue paper; (c) products as referred to in Directive 76/768/EEC.

OJ L196(2009-07-28) http://eur-lex.europa.eu/JOHtml.do?uri=OJ:L:2009:196:SOM:EN:HTML pp.27～35, 36～58

履き物関連エコラベル に関する決定です。

http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2009:196:0027:0035:EN:PDF
2009/563/EC
Commission Decision of 9 July 2009 on establishing the ecological criteria for the award of the Community eco-label for footwear

　　Whereas:: (1) Under Regulation (EC) No 1980/2000 the Community eco-label may be awarded to a product possessing characteristics which enable it to contribute significantly to improvements in relation to key environmental aspects.
　　Article 1: The product group "footwear" shall comprise all articles of clothing designed to protect or cover the foot, with a fixed outer sole which comes into contact with the ground.; Footwear shall not contain any electric or electronic components.

キャンプ場サービスエコラベル に関する決定です。

http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2009:196:0036:0058:EN:PDF
2009/564/EC
Commission Decision of 9 July 2009 establishing the ecological criteria for the award of the Community eco-label for campsite service

　　Whereas:: (1) Under Regulation (EC) No 1980/2000, the Community eco-label may be awarded to a product possessing characteristics which enable it to contribute significantly to improvements in relation to key environmental aspects
　　Article 1: 1. The product group "campsite service" shall comprise, as a main service provided for a fee, the provision of pitches equipped for mobile lodging structures within a defined area.; It shall also comprise other accommodation facilities suitable for the provision of shelter to lodgers and collective areas for communal service if they are provided within the defined area.

OJ L191(2009-07-23) http://eur-lex.europa.eu/JOHtml.do?uri=OJ:L:2009:191:SOM:EN:HTML pp.26～34, 35～41, 42～52, 53～68

電動機関連エコデザイン要件 に関する規則です。

http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2009:191:0026:0034:EN:PDF
Commission Regulation (EC) No 640/2009 of 22 July 2009 implementing Directive 2005/32/EC of the European Parliament and of the Council with regard to ecodesign requirements for electric motors

　　Whereas:: (1) Under Directive 2005/32/EC ecodesign requirements are to be set by the Commission for energy-using products representing significant volumes of sales and trade, having a significant environmental impact and presenting significant potential for improvement in terms of their environmental impact without entailing excessive costs.
　　Article 1 Subject matter and scope: 1. This Regulation establishes ecodesign requirements for the placing on the market and for the putting into service of motors, including where integrated in other products.; 2. This Regulation shall not apply to:; (a) motors designed to operate wholly immersed in a liquid;; (b) motors　・・・

サーキュレータ関連エコデザイン要件 に関する規則です。

http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2009:191:0035:0041:EN:PDF
Commission Regulation (EC) No 641/2009 of 22 July 2009 implementing Directive 2005/32/EC of the European Parliament and of the Council with regard to ecodesign requirements for glandless standalone circulators and glandless circulators integrated in products

　　Whereas:: (1) Under Directive 2005/32/EC ecodesign requirements should be set by the Commission for energy-using products representing significant volumes of sales and trade, having a significant environmental impact and presenting significant potential for improvement in terms of their environmental impact without entailing excessive costs.
　　Article 1 Subject matter and scope: 1. This Regulation establishes ecodesign requirements for the placing on the market of glandless standalone circulators and glandless circulators integrated in products.; 2. This Regulation shall not apply to:; (a) drinking water circulators, except as regards information requirements of Annex I, point 2(4);; (b)　・・・

テレビエコデザイン要件 に関する規則です。

http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2009:191:0042:0052:EN:PDF
Commission Regulation (EC) No 642/2009 of 22 July 2009 implementing Directive 2005/32/EC of the European Parliament and of the Council with regard to ecodesign requirements for televisions

　　Whereas:: (1) Under Directive 2005/32/EC ecodesign requirements are to be set by the Commission for energy-using products representing significant volumes of sales and trade, having a significant environmental impact and presenting significant potential for improvement in terms of their environmental impact without entailing excessive costs.
　　Article 1 Subject matter and scope: This Regulation establishes ecodesign requirements for the placing on the market of televisions.

家庭用電気冷蔵庫・冷凍庫エコデザイン要件 に関する規則です。

http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2009:191:0053:0068:EN:PDF
Commission Regulation (EC) No 643/2009 of 22 July 2009 implementing Directive 2005/32/EC of the European Parliament and of the Council with regard to ecodesign requirements for household refrigerating appliances

　　Whereas:: (1) Directive 96/57/EC of the European Parliament and of the Council of 3 September 1996 on energy efficiency requirements for household electric refrigerators, freezers and combinations thereof lays down provisions regarding household refrigerating appliances. The requirements laid down in that Directive, which have been applicable since 1999, are now outdated.
　　Article 1 Subject matter and scope: 1. This Regulation establishes ecodesign requirements for the placing on the market of electric mains-operated household refrigerating appliances with a storage volume up to 1 500 litres.; 2. This Regulation shall apply to ・・・

Press Release Memo/09/349(2009-07-22)
上記 4件エコデザイン に関する広報です。

　　Package of four ecodesign regulations to improve the energy performance of motors, circulators, televisions, refrigerators and freezers

Energy savings: Commission adopts four ecodesign regulations for electric motors, circulators, TV,s, and fridges/freezers. The package will save annually about 190 TWh electricity by 2020, which corresponds to the combined annual electricity consumption of Sweden and Austria.

・Ecodesign requirements for electric motors

・Ecodesign requirements for circulators

・Ecodesign requirements for household refrigerating appliances

・Ecodesign requirements for TVs

Press Release IP/09/1201(2009-07-29)
エコ意識の高さ に関する広報です。

どこかの国のようにエコと言う名の 景気(関連業界)対策 で、自家用車での遠出や、大形家電(消費電力の大きい)への買い換えが促進される、なんてのとは大違い。; 欧州はともかく、建前は本音と違うのが当たり前の国で 白熱電球禁止 なんて言われると、「本当にエコが目的? 開発途上国でも生産可能な製品をやめ、もうけの大きい商品へ誘導したいだけではないか」なんて勘ぐられないか心配ですが。
　　Europeans overwhelmingly consider the environmental impact of products they buy: Four out of five Europeans say that they consider the environmental impact of the products they buy reveals a Eurobarometer survey published today.; Environmental consideration was highest in Greece where more than 9 in 10 of those surveyed said the impact of a product on the environment plays an important aspect in their purchasing decisions.

OJ L194(2009-07-25) http://eur-lex.europa.eu/JOHtml.do?uri=OJ:L:2009:194:SOM:EN:HTML pp.60～74
汎欧州従来鉄道システム相互運用技術基準 に関する追補決定です。

http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2009:194:0060:0074:EN:PDF
2009/561/EC
Commission Decision of 22 July 2009 amending Decision 2006/679/EC as regards the implementation of the technical specification for interoperability relating to the control-command and signalling subsystem of the trans-European conventional rail system

OJ L204(2009-08-06) http://eur-lex.europa.eu/JOHtml.do?uri=OJ:L:2009:204:SOM:EN:HTML pp.15～34
有機水産養殖(動植物) に関する追補規則です。

http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2009:204:0035:0036:EN:PDF
Commission Regulation (EC) No 710/2009 of 5 August 2009 amending Regulation (EC) No 889/2008 laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC) No 834/2007, as regards laying down detailed rules on organic aquaculture animal and seaweed production

　　Whereas:: (1) Regulation (EC) No 834/2007 and in particular Title III thereof lays down basic requirements with regard to aquaculture animal and seaweed production.; Detailed rules for the implementation of these requirements should be laid down by amending Commission Regulation (EC) No 889/2008, which lays down detailed rules for the implementation of Regulation (EC) No 834/2007.

Press Release IP/09/1155(2009-07-16)
食物・飼料に関する緊急警報システム(RASFF) に関する広報です。

　　The Rapid Alert System for Food and Feed more efficient than ever on its 30th birthday: The system's annual report for 2008, which is being released today, notes that the number of alert notifications in 2008 was reduced by almost half compared to 2007.; Important food safety incidents; Making imports safer; Alerts, Information and Border Rejections; What RASFF does

Press Release Memo/09/339(2009-07-16)
食物・飼料に関する緊急警報システム(RASFF) に関するＱ＆Ａです。

　　Questions and Answers on the Rapid Alert System for Food and Feed (RASFF): "Keeping An Eye on Your Food" Conference; What is RASFF?; Who are the members of RASFF?; Why do we need RASFF?; How does it work in practice?; What are the notification criteria?; What are the main findings of the 2008 RASFF annual report?; Does the decrease in alert notifications show that our food is getting safer?

OJ L203(2009-08-05) http://eur-lex.europa.eu/JOHtml.do?uri=OJ:L:2009:203:SOM:EN:HTML pp.58～61, 62～64
活性物質規制 に関する追補指令です。

http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2009:203:0058:0061:EN:PDF
Commission Directive 2009/98/EC of 4 August 2009 amending Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council to include boric oxide as an active substance in Annex I thereto

http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2009:203:0062:0064:EN:PDF
Commission Directive 2009/99/EC of 4 August 2009 amending Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council to include chlorophacinone as an active substance in Annex I thereto

OJ C183A(2009-08-05) http://eur-lex.europa.eu/JOHtml.do?uri=OJ:C:2009:183A:SOM:EN:HTML pp.1～38

　　農作物の種の分類リスト 27th完全版に対する 6th 追補 です。
　　前回情報は 2009-06-10の情報です。: http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:C:2009:183A:0001:0048:EN:PDF
Common catalogue of varieties of agricultural plant species - sixth supplement to the 27th complete edition

2009-08-02

次項以下、何点かの自動車関連文書から定義関係を抽出し下記に反映しました。: 自動車型式認定関係
UN/ECE Regulation 定義用語一覧; 自動車型式認定関係
UN/ECE Regulation類一覧

OJ L201(2009-08-01) http://eur-lex.europa.eu/JOHtml.do?uri=OJ:L:2009:201:SOM:EN:HTML pp.11～17, 18～20, 29～35

農林業用トラクタ(操舵) に関する指令(見直し統合版) です。

http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2009:201:0011:0017:EN:PDF
Directive 2009/66/EC of the European Parliament and of the Council of 13 July 2009 on the steering equipment of wheeled agricultural or forestry tractors (Codified version)

　　Whereas:: (1) Council Directive 75/321/EEC of 20 May 1975 on the approximation of the laws of the Member States relating to the steering equipment of wheeled agricultural or forestry tractors has been substantially amended several times . In the interests of clarity and rationality the said Directive should be codified.・・・
　　Article 1: 1. "Tractor" (agricultural or forestry) means any motor vehicle fitted with wheels or endless tracks and having at least two axles, the main function of which lies in its tractive power and which is specially designed to tow, push, carry or power certain tools, machinery or trailers intended for agricultural or forestry use. It may be equipped to carry a load and passengers.

農林業用トラクタ(運転者が受ける騒音) に関する指令(見直し統合版) です。

http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2009:201:0018:0028:EN:PDF
Directive 2009/76/EC of the European Parliament and of the Council of 13 July 2009 relating to the driver-perceived noise level of wheeled agricultural or forestry tractors (Codified version)

　　Whereas:: (1) Council Directive 77/311/EEC of 29 March 1977 on the approximation of the laws of the Member States relating to the driver-perceived noise level of wheeled agricultural or forestry tractors has been substantially amended several times. In the interests of clarity and rationality the said Directive should be codified.
　　Article 1: 1. For the purposes of this Directive, "tractor" (agricultural or forestry) means any motor vehicle, fitted with wheels or endless tracks and having at least two axles, the main function of which lies in its tractive power and which is specially designed to tow, push, carry or power certain tools, machinery or trailers intended for agricultural or forestry use. It may be equipped to carry a load and passengers.

二輪自動車搭乗者(同乗者)用グリップ(ドライバの胴ではなく、車体設置のベルト、グリップ等) に関する指令(見直し統合版) です。

http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2009:201:0029:0035:EN:PDF
Directive 2009/79/EC of the European Parliament and of the Council of 13 July 2009 on passenger hand-holds on two-wheel motor vehicles (Codified version)

　　Whereas:: (1) Council Directive 93/32/EEC of 14 June 1993 on passenger hand-holds on two-wheel motor vehicles has been substantially amended. In the interests of clarity and rationality the said Directive should be codified.
　　Article 1: This Directive shall apply to passenger hand-holds of all types of two-wheel motor vehicles as referred to in Article 1 of Directive 2002/24/EC.

OJ L200(2009-07-31) http://eur-lex.europa.eu/JOHtml.do?uri=OJ:L:2009:200:SOM:EN:HTML pp.1～24

自動車型式認定安全、タイヤ関連 に関する改正規則です。

http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2009:200:0001:0024:EN:PDF
Regulation (EC) No 661/2009 of the European Parliament and of the Council of 13 July 2009 concerning type-approval requirements for the general safety of motor vehicles, their trailers and systems, components and separate technical units intended therefor

　　Whereas:: (2) This Regulation is a separate regulation for the purposes of the Community type-approval procedure provided for by Directive 2007/46/EC. Therefore, Annexes IV, VI, XI and XV to that Directive should be amended accordingly.; (6) It is appropriate to set out requirements regarding both the general safety of motor vehicles and the environmental performance of tyres, due to the availability of tyre pressure monitoring systems which enhance at the same time the safety and environmental performance of tyres.
　　Article 2 Scope: This Regulation shall apply to vehicles of categories M, N and O and systems, components and separate technical units intended therefor as defined in Section A of Annex II to Directive 2007/46/EC, subject to Articles 5 to 12 of this Regulation.
　　Article 3 Definitions

Regulation (EC) No 595/2009 に対する 正誤票 です。

http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2009:200:0052:0052:EN:PDF
Corrigendum to Regulation (EC) No 595/2009 of the European Parliament and of the Council of 18 June 2009 on type-approval of motor vehicles and engines with respect to emissions from heavy duty vehicles (Euro VI) and on access to vehicle repair and maintenance information and amending Regulation (EC) No 715/2007 and Directive 2007/46/EC and repealing Directives 80/1269/EEC, 2005/55/EC and 2005/78/EC

OJ L198(2009-07-30) http://eur-lex.europa.eu/JOHtml.do?uri=OJ:L:2009:198:SOM:EN:HTML pp.4～8, 9～14, 15～19, 20～27

農林業用トラクタの連結装置等 に関する指令(見直し統合版) です。

http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2009:198:0004:0008:EN:PDF
Directive 2009/58/EC of the European Parliament and of the Council of 13 July 2009 on the coupling device and the reverse of wheeled agricultural or forestry tractors (Codified version)

　　Whereas:: (1) Council Directive 79/533/EEC of 17 May 1979 on the approximation of the laws of the Member States relating to the coupling device and the reverse of wheeled agricultural or forestry tractors has been substantially amended several times. In the interests of clarity and rationality the said Directive should be codified.
　　Article 1: 1. For the purposes of this Directive "tractor"(agricultural or forestry) means any motor vehicle, fitted with wheels or endless tracks and having at least two axles, the main function of which lies in its tractive power and which is specially designed to tow, push, carry or power certain tools, machinery or trailers intended for agricultural or forestry use. It may be equipped to carry a load and passengers.

農林業用トラクタのリアビューミラー に関する指令(見直し統合版) です。

http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2009:198:0009:0014:EN:PDF
Directive 2009/59/EC of the European Parliament and of the Council of 13 July 2009 on rear-view mirrors for wheeled agricultural or forestry tractors (Codified version)

　　Whereas:: (1) Council Directive 74/346/EEC of 25 June 1974 on the approximation of the laws of the Member States relating to rear-view mirrors for wheeled agricultural or forestry tractors has been substantially amended several times. In the interests of clarity and rationality the said Directive should be codified.
　　Article 1: 1. "Tractor" (agricultural or forestry) means any motor vehicle, fitted with wheels or endless tracks and having at least two axles, the main function of which lies in its tractive power and which is specially designed to tow, push, carry or power certain tools, machinery or trailers intended for agricultural or forestry use. It may be equipped to carry a load and passengers.; 2. This Directive shall apply only to tractors defined in paragraph 1 which are equipped with pneumatic tyres and have a maximum design speed of between 6 and 40 km/h.

農林業用トラクタの最大速度、荷台 に関する指令(見直し統合版) です。

http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2009:198:0015:0019:EN:PDF
Directive 2009/60/EC of the European Parliament and of the Council of 13 July 2009 on the maximum design speed of and load platforms for wheeled agricultural or forestry tractors (Codified version)

　　Whereas:: (1) Council Directive 74/152/EEC of 4 March 1974 on the approximation of the laws of the Member States relating to the maximum design speed of and load platforms for wheeled agricultural or forestry tractors has been substantially amended several times. In the interests of clarity and rationality the said Directive should be codified.
　　Article 1: 1. "Tractor" (agricultural or forestry) means any motor vehicle, fitted with wheels or endless tracks and having at least two axles, the main function of which lies in its tractive power and which is specially designed to tow, push, carry or power certain tools, machinery or trailers intended for agricultural or forestry use. It may be equipped to carry a load and passengers.; 2. This Directive shall apply only to tractors defined in paragraph 1 which are equipped with pneumatic tyres and have a maximum design speed of between 6 and 40 km/h.

二・三輪自動車のリア・ナンバープレート設置 に関する指令(見直し統合版) です。

http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2009:198:0020:0027:EN:PDF
Directive 2009/62/EC of the European Parliament and of the Council of 13 July 2009 relating to the space for mounting the rear registration plate of two or three-wheel motor vehicles (Codified version)

　　Whereas:: (1) Council Directive 93/94/EEC of 29 October 1993 relating to the space for mounting the rear registration plate of two or three-wheel vehicles has been substantially amended. In the interests of clarity and rationality the said Directive should be codified.
　　Article 1: This Directive shall apply to the space for mounting the rear registration plate of all types of motor vehicles as defined in Article 1 of Directive 2002/24/EC.

OJ L188(2009-07-18) http://eur-lex.europa.eu/JOHtml.do?uri=OJ:L:2009:188:SOM:EN:HTML pp.1～13

自動車型式認定排ガス規制、メンテ用情報公開 に関する改正規則です。

　　正誤票(L200:2009-07-31) あり

http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2009:188:0001:0013:EN:PDF
Regulation (EC) No 595/2009 of the European Parliament and of the Council of 18 June 2009 on type-approval of motor vehicles and engines with respect to emissions from heavy duty vehicles (Euro VI) and on access to vehicle repair and maintenance information and amending Regulation (EC) No 715/2007 and Directive 2007/46/EC and repealing Directives 80/1269/EEC, 2005/55/EC and 2005/78/EC

　　Whereas:: (2) This Regulation is a new separate regulation in the context of the Community type-approval procedure under Directive 2007/46/EC of the European Parliament and of the Council of 5 September 2007 establishing a framework for the approval of motor vehicles and their trailers, and of systems, components and separate technical units intended for such vehicles (Framework Directive). Therefore, Annexes IV, VI and XI to that Directive should be amended accordingly; (4)　・・・　The Euro VI standards are one of the measures designed to reduce the actual in-use emissions of air pollutants such as particulate pollutants (PM) as well as ozone precursors such as nitrogen oxides (NOx) and hydrocarbons.
　　Article 1 Subject matter: This Regulation establishes common technical requirements for the type-approval of motor vehicles, engines and replacement parts with regard to their emissions.; This Regulation also lays down rules for in-service conformity of vehicles and engines, durability of pollution control devices, OBD systems, measurement of fuel consumption and CO₂ emissions and accessibility of vehicle OBD and vehicle repair and maintenance information.
　　Article 2 Scope: This Regulation shall apply to motor vehicles of categories M 1 , M 2 , N 1 and N 2 as defined in Annex II of Directive 2007/46/EC with a reference mass exceeding 2 610 kg and to all motor vehicles of categories M 3 and N 3 , as defined in that Annex.; 　・・・
　　Article 3 Definitions: ・・・・・
　　Article 6 Access to information: 1. Manufacturers shall provide unrestricted and standardised access to vehicle OBD information, diagnostic and other equipment, tools including any relevant software and vehicle repair and maintenance information to independent operators.
　　ANNEX I Euro VI emission limits: [表]
　　ANNEX II Amendments to Directive 2007/46/EC

OJ L175(2009-07-04) http://eur-lex.europa.eu/JOHtml.do?uri=OJ:L:2009:175:SOM:EN:HTML pp.3～4, 5～6
獣医薬食品中の残留限度規制 に関する追補規則です。

http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2009:175:0003:0004:EN:PDF
Commission Regulation (EC) No 581/2009 of 3 July 2009 amending Annex I to Council Regulation (EEC) No 2377/90 laying down a Community procedure for the establishment of maximum residue limits of veterinary medicinal products in foodstuffs of animal origin, as regards gamithromycin

http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2009:175:0005:0006:EN:PDF
Commission Regulation (EC) No 582/2009 of 3 July 2009 amending Annex I to Council Regulation (EEC) No 2377/90 laying down a Community procedure for the establishment of maximum residue limits of veterinary medicinal products in foodstuffs of animal origin, as regards diclofenac

OJ L201(2009-08-01) http://eur-lex.europa.eu/JOHtml.do?uri=OJ:L:2009:201:SOM:EN:HTML pp.39～42, 43～45, 46～49, 50～53, 54～57, 58～61
活性物質規制 に関する追補指令です。

http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2009:201:0039:0042:EN:PDF
Commission Directive 2009/91/EC of 31 July 2009 amending Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council to include disodium tetraborate as an active substance in Annex I thereto

http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2009:201:0043:0045:EN:PDF
Commission Directive 2009/92/EC of 31 July 2009 amending Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council to include bromadiolone as an active substance in Annex I thereto

http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2009:201:0046:0049:EN:PDF
Commission Directive 2009/93/EC of 31 July 2009 amending Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council to include alphachloralose as an active substance in Annex I thereto

http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2009:201:0050:0053:EN:PDF
Commission Directive 2009/94/EC of 31 July 2009 amending Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council to include boric acid as an active substance in Annex I thereto

http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2009:201:0054:0057:EN:PDF
Commission Directive 2009/95/EC of 31 July 2009 amending Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council to include aluminium phosphide releasing phosphine as an active substance in Annex I thereto

http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2009:201:0058:0061:EN:PDF
Commission Directive 2009/96/EC of 31 July 2009 amending Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council to include disodium octaborate tetrahydrate as an active substance in Annex I thereto

OJ L199(2009-07-31) http://eur-lex.europa.eu/JOHtml.do?uri=OJ:L:2009:199:SOM:EN:HTML pp.15～18, 19～21
活性物質規制 に関する追補指令です。

http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2009:199:0015:0018:EN:PDF
Commission Directive 2009/88/EC of 30 July 2009 amending Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council to include thiacloprid as an active substance in Annex I thereto

http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2009:199:0019:0021:EN:PDF
Commission Directive 2009/89/EC of 30 July 2009 amending Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council to include nitrogen as an active substance in Annex I thereto

OJ L198(2009-07-30) http://eur-lex.europa.eu/JOHtml.do?uri=OJ:L:2009:198:SOM:EN:HTML pp.28～30, 31～34, 35～38, 80～81
活性物質規制 に関する追補指令、決定です。

http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2009:198:0028:0030:EN:PDF
Commission Directive 2009/85/EC of 29 July 2009 amending Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council to include coumatetralyl as an active substance in Annex I thereto

http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2009:198:0031:0034:EN:PDF
Commission Directive 2009/86/EC of 29 July 2009 amending Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council to include fenpropimorph as an active substance in Annex I thereto

http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2009:198:0035:0038:EN:PDF
Commission Directive 2009/87/EC of 29 July 2009 amending Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council to include indoxacarb as an active substance in Annex I thereto

http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2009:198:0080:0081:EN:PDF
2009/579/EC
Commission Decision of 29 July 2009 allowing Member States to extend provisional authorisations granted for the new active substances acequinocyl, aminopyralid, ascorbic acid, benalaxyl-M, mandipropamid, novaluron, proquinazid, spirodiclofen and spiromesifen

OJ L197(2009-07-29) http://eur-lex.europa.eu/JOHtml.do?uri=OJ:L:2009:197:SOM:EN:HTML pp.67～69
活性物質規制 に関する追補指令です。

http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2009:197:0067:0069:EN:PDF
Commission Directive 2009/84/EC of 28 July 2009 amending Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council to include sulfuryl fluoride as an active substance in Annex I thereto

OJ L196(2009-07-28) http://eur-lex.europa.eu/JOHtml.do?uri=OJ:L:2009:196:SOM:EN:HTML pp.10～13, 22～26
活性物質、植物防疫製品規制 に関する追補指令、決定です。

http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2009:196:0010:0013:EN:PDF
Council Directive 2009/82/EC of 13 July 2009 amending Directive 91/414/EEC to include tetraconazole as an active substance

http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2009:196:0022:0026:EN:PDF
2009/562/EC
Council Decision of 13 July 2009 concerning the non-inclusion of metam in Annex I to Directive 91/414/EEC and the withdrawal of authorisations for plant protection products containing that substance

OJ L179(2009-07-10) http://eur-lex.europa.eu/JOHtml.do?uri=OJ:L:2009:179:SOM:EN:HTML pp.66～67
植物防疫製品規制 に関する決定です。

http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2009:179:0066:0067:EN:PDF
2009/535/EC
Commission Decision of 9 July 2009 recognising in principle the completeness of the dossier submitted for detailed examination in view of the possible inclusion of BAS 650 F in Annex I to Council Directive 91/414/EEC

OJ L172(2009-07-02) http://eur-lex.europa.eu/JOHtml.do?uri=OJ:L:2009:172:SOM:EN:HTML pp.23～33
活性物質規制 に関する追補指令です。

http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2009:172:0023:0033:EN:PDF
Commission Directive 2009/77/EC of 1 July 2009 amending Council Directive 91/414/EEC to include chlorsulfuron, cyromazine, dimethachlor, etofenprox, lufenuron, penconazole, tri-allate and triflusulfuron as active substances

OJ L164(2009-06-26) http://eur-lex.europa.eu/JOHtml.do?uri=OJ:L:2009:164:SOM:EN:HTML pp.3～6, ７～31, 59～63
洗剤、REACH, 活性物質規制 に関する追補規則、指令、決定です。

http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2009:164:0003:0006:EN:PDF
Commission Regulation (EC) No 551/2009 of 25 June 2009 amending Regulation (EC) No 648/2004 of the European Parliament and of the Council on detergents, in order to adapt Annexes V and VI thereto (surfactant derogation)

http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2009:164:0007:0031:EN:PDF
Commission Regulation (EC) No 552/2009 of 22 June 2009 amending Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council on the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH) as regards Annex XVII

http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2009:164:0059:0063:EN:PDF
Commission Directive 2009/70/EC of 25 June 2009 amending Council Directive 91/414/EEC to include difenacoum, didecyldimethylammonium chloride and sulphur as active substances

OJ C148A(2009-06-30) http://eur-lex.europa.eu/JOHtml.do?uri=OJ:C:2009:148A:SOM:EN:HTML pp.1～22

　　野菜の種の分類リスト(27th完全版への 4th追補) です。
　　前回情報は 2009-05-10の情報です。: http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:C:2009:148A:0001:0022:EN:PDF
Common catalogue of varieties of vegetable species - fourth supplement to the 27th complete edition

2009-07-15

OJ C163(2009-07-15) http://eur-lex.europa.eu/JOHtml.do?uri=OJ:C:2009:163:SOM:EN:HTML pp. 1～5, 6～29

埋込式能動医療機器指令(90/385/EEC)整合規格リスト(非電気/電気分野統合差替版)

医療機器指令(93/42/EEC) の 整合規格リスト(非電気/電気分野統合差替版)

　　です。

やっと非電気 / 電気 分野担当者が握手したようですが、左手に武器を隠し持っているのか心の乱れが番号順の乱れに・・・

http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:C:2009:163:0001:0005:EN:PDF
Commission communication in the framework of the implementation of Council Directive 90/385/EEC of 20 June 1990 on the approximation of the laws of the Member States relating to active implantable medical devices
埋込式能動医療機器指令(90/385/EEC整合規格リスト(差替版)
CEN担当(非電気)分野 / CENELEC担当(電気)分野 (統合版)差し替えです。

　　前回非電気分野 : 2009-02-19の情報
　　前回電気分野 : 2008-11-27の情報

下記にあるHTML版(電気/非電気両方)にも、近日中に反映されると思われます。

http://ec.europa.eu/enterprise/newapproach/standardization/harmstds/reflist/implmedd.html
Active Implantable Medical Devices

整合規格リスト変遷
を改正しました。

http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:C:2009:163:0006:0029:EN:PDF
Commission communication in the framework of the implementation of Council Directive 93/42/EEC of 14 June 1993 concerning medical devices
医療機器指令(93/42/EEC) の 整合規格リスト(差替版)。
CEN担当(非電気)分野 / CENELEC担当(電気)分野 (統合版) 差し替えです。

　　前回非電気分野 は、 2009-02-29 の情報
　　前回電気分野 は、2008-11-27 の情報を御参照ください。

下記にあるHTML版(前半/後半(ISO/IEC分野)の両Part有り)にも、近日中に反映されると思われます。

http://ec.europa.eu/enterprise/newapproach/standardization/harmstds/reflist/meddevic.html
Medical Devices

整合規格リスト変遷(非電気分野)

整合規格リスト変遷(電気分野)
を改正しました。

2009-07-05

OJ C152(2009-07-04) http://eur-lex.europa.eu/JOHtml.do?uri=OJ:C:2009:152:SOM:EN:HTML pp.9～39
建設資材指令(Construction : 89/106/EEC)の整合規格リスト(非電気分野全面差し替え版)が公表されています。
　　　・前回リスト : 2008-12-16の情報

http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:C:2009:152:0009:0039:EN:PDF
Commission communication in the framework of the implementation of the Council Directive 89/106/EEC on the approximation of laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to construction products

1989/106/EEC 建設資材指令整合規格変遷

　　　を改訂しました。

下記にある整合規格リスト(HTML版) にも近日中に反映されるものと思われます。

http://ec.europa.eu/enterprise/newapproach/standardization/harmstds/reflist/construc.html 新URL
Directive 89/106/EEC for construction products

OJ L170(2009-06-30) http://eur-lex.europa.eu/JOHtml.do?uri=OJ:L:2009:170:SOM:EN:HTML pp.1～37

新・玩具指令(旧 1988/378/EC) です。

http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2009:170:0001:0037:EN:PDF
Directive 2009/48/EC of the European Parliament and of the Council of 18 June 2009 on the safety of toys

　　Whereas:

(1) Council Directive 88/378/EEC of 3 May 1988 on the approximation of the laws of the Member States concerning the safety of toys was adopted in the context of establishing the internal market in order to harmonise the safety levels of toys throughout the Member States and to remove obstacles to trade in toys between Member States

(3) Technological developments in the toys market have, however, raised new issues with respect to the safety of toys and have given rise to increased consumer concerns. In order to take account of those developments and to provide clarification in relation to the framework within which toys may be marketed, certain aspects of Directive 88/378/EEC should be revised and enhanced and, in the interests of clarity, that Directive should be replaced by this Directive.

　　Article 2 Scope

1. This Directive shall apply to products designed or intended, whether or not exclusively, for use in play by children under 14 years of age (hereinafter referred to as toys).
　The products listed in Annex I shall not be considered as toys within the meaning of this Directive.

2. This Directive shall not apply to the following toys:
(a) playground equipment intended for public use;
(b) 　・・・・・

　　Article 3 Definitions

1. "making available on the market" means any supply of a toy for distribution, consumption or use on the Community market in the course of a commercial activity, whether in return for payment or free of charge;

8. "harmonised standard" means a standard adopted by one of the European standardisation bodies listed in Annex I to Directive 98/34/EC on the basis of a request made by the Commission in accordance with Article 6 of that Directive;

24. "cosmetic kit" means a toy the purpose of which is to assist a child to learn to make products such as fragrances, soaps, creams, shampoos, bath foams, glosses, lipsticks, other make-up, tooth-paste and conditioners;

26. "harm" means physical injury or any other damage to health, including long-term health effects;

27. "hazard" means a potential source of harm;

28. "risk" means the probable rate of occurrence of a hazard causing harm and the degree of severity of the harm;

　　Article 4 Obligations of manufacturers

1. When placing their toys on the market, manufacturers shall ensure that they have been designed and manufactured in accordance with the requirements set out in Article 10 and Annex II.

2. Manufacturers shall draw up the required technical documentation in accordance with Article 21 and carry out or have carried out the applicable conformity assessment procedure in accordance with Article 19.　・・・・

3. Manufacturers shall keep the technical documentation and the EC declaration of conformity for a period of 10 years after the toy has been placed on the market

4. ・・・ Changes in toy design or characteristics and changes in the harmonised standards by reference to which conformity of a toy is declared shall be adequately taken into account.　・・・

6. Manufacturers shall indicate their name, registered trade name or registered trade mark and the address at which they can be contacted on the toy or, where that is not possible, on its packaging or in a document accompanying the toy. The address shall indicate a single point at which the manufacturer can be contacted.

　　Article 6

Obligations of importers

　　Article 7

Obligations of distributors

　　Article 8

Cases in which obligations of manufacturers apply to importers and distributors

　　CHAPTER III CONFORMITY OF TOYS

　　Article 10

Essential safety requirements

　　Article 11

Warnings

　　Article 13 Presumption of conformity

Toys which are in conformity with harmonised standards or parts thereof, the references of which have been published in the Official Journal of the European Union, shall be presumed to be in conformity with the requirements covered by those standards or parts thereof set out in Article 10 and Annex II.

　　Article 14

Formal objection to a harmonised standard

　　Article 15

EC declaration of conformity

　　Article 16

General principles of the CE marking

　　Article 17

Rules and conditions for affixing the CE marking

　　CHAPTER IV CONFORMITY ASSESSMENT

　　Article 18

Safety assessments

　　Article 21

Technical documentation

　　Article 31

Notification procedure

　　Article 53 Transitional periods

1. Member States shall not impede the making available on the market of toys which are in accordance with Directive 88/378/EEC and which were placed on the market before 20 July 2011.

2. In addition to the requirement of paragraph 1, Member States shall not impede the making available on the market of toys which are in accordance with the requirements of this Directive, except those set out in Part III of Annex II, provided that such toys meet the requirements set out in Part 3 of Annex II to Directive 88/378/EEC and were placed on the market before 20 July 2013.

　　Article 54 Transposition

Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive by 20 January 2011. They shall forthwith inform the Commission thereof. They shall apply those measures with effect from 20 July 2011　・・・

　　Article 55 Repeal

Directive 88/378/EEC, except Article 2(1) and Part 3 of Annex II, is repealed with effect from 20 July 2011. Article 2(1) thereof and Part 3 of Annex II thereto are repealed with effect from 20 July 2013.

References to the repealed Directive shall be construed as references to this Directive.

　　ANNEX I

List of products that, in particular, are not considered as toys within the meaning of this Directive (as referred to in Article 2(1))

　　ANNEX II

PARTICULAR SAFETY REQUIREMENTS

I. Physical and Mechanical Properties
II. Flammability
III. Chemical Properties
- 11. Toys shall not contain the following allergenic fragrances:
- 13. Without prejudice to points 3, 4 and 5, the following migration limits, from toys or components of toys, shall not be exceeded
IV. Electrical Properties
- 1. Toys shall not be powered by electricity of a nominal voltage exceeding 24 volts direct current (DC) or the equivalent alternating current (AC) voltage, and their accessible parts shall not exceed 24 volts DC or the equivalent AC voltage.　・・・・
- 6. Electric toys must be designed and manufactured in such a way that electric, magnetic and electromagnetic fields and other radiations generated by the equipment are limited to the extent necessary for the operation of the toy,　・・・
- 8. Toys must be designed and manufactured in such a way that they do not present any health hazards or risk of injury to eyes or skin from lasers, light-emitting diodes (LEDs) or any other type of radiation.
V. Hygiene
VI. Radioactivity

　　　Appendix A

List of CMR substances and their permitted uses in accordance with points 4, 5 and 6 of Part III
Nickel In stainless steel

　　　Appendix B

CLASSIFICATION OF SUBSTANCES AND MIXTURES

　　　Appendix C

Specific limit values for chemicals used in toys intended for use by children under 36 months or in other toys intended to be placed in the mouth adopted in accordance with Article 46(2)

　　ANNEX III

EC DECLARATION OF CONFORMITY

　　ANNEX IV

TECHNICAL DOCUMENTATION

　　ANNEX V WARNINGS

　　PART A GENERAL WARNINGS

The user limitations referred to in Article 11(1) shall include at least the minimum or maximum age of the user and, where appropriate, the abilities of the user, the maximum or minimum weight of the user and the need to ensure that the toy is used only under adult supervision.

　　PART B

SPECIFIC WARNINGS AND INDICATIONS OF PRECAUTIONS TO BE TAKEN WHEN USING CERTAIN CATEGORIES OF TOYS

　1. Toys not intended for use by children under 36 months: Toys which might be dangerous for children under 36 months of age shall bear a warning such as "Not suitable for children under 36 months" or "Not suitable for children under three years" or a warning in the form of the following graphic: (右図)
　2. Activity toys: Activity toys shall bear the following warning: "Only for domestic use"　・・・
　3. Functional toys: Functional toys shall bear the following warning: "To be used under the direct supervision of an adult".　・・・
　4. Chemical toys: Without prejudice to the application of the provisions laid down in applicable Community legislation on the classification, packaging and labelling of certain substances or mixtures, the instructions for use of toys containing inherently dangerous substances or mixtures shall bear a warning of the dangerous nature of these substances or mixtures and an indication of the precautions to be taken by the user in order to avoid hazards associated with them, which shall be specified concisely according to the type of toy. ・・・
　5. Skates, roller skates, online skates, skateboards, scooters and toy bicycles for children: 　・・・"Protective equipment should be worn. Not to be used in traffic".　・・・
　6. Aquatic toys: 　・・・"Only to be used in water in which the child is within its depth and under adult supervision".　・・・
　7. Toys in food: Toys contained in food or co-mingled with food shall bear the following warning: "Toy inside. Adult supervision recommended"
　8. Imitations of protective masks and helmets: Imitations of protective masks and helmets shall bear the following warning: "This toy does not provide protection".
　9. Toys intended to be strung across a cradle, cot or perambulator by means of strings, cords, elastics or straps: Toys intended to be strung across a cradle, cot or perambulator by means of strings, cords, elastics or straps shall carry the following warning on the packaging, which shall also be permanently marked on the toy: "To prevent possible injury by entanglement, remove this toy when the child starts trying to get up on its hands and knees in a crawling position".
　10. Packaging for fragrances in olfactory board games, cosmetic kits and gustative games: Packaging for fragrances in olfactory board games, ・・・ shall contain the following warning: "Contains fragrances that may cause allergies".

2009-06-22

Press Release IP/09/912(2009-06-12)
幼児安全基準(住宅窓ロック、入浴) に関する広報です。

　　Consumers: EU to set new safety standards for child care products: ・Member States across the EU look set next Monday to give a green light to two new child safety standards - for "childproof" locking devices for windows and balcony doors and child bathing articles - as part of a much broader drive to update safety standards for a range of child care products across the EU.; ・"Childproof" locking devices for windows and balcony doors : These safety devices are designed to reduce or prevent accidents by:　・・・・; ・Baby bath articles : The current situation: There are currently no EU standards for baby bath articles-bath seats, bathing aid or baths.　・・・・

OJ L138(2009-06-04) http://eur-lex.europa.eu/JOHtml.do?uri=OJ:L:2009:138:SOM:EN:HTML pp.8～10

灯具、着火具用オイル幼児誤飲等防止 に関する決定です。

http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2009:138:0008:0010:EN:PDF
2009/424/EC
Commission Decision of 28 May 2009 amending, for the purpose of adapting to technical progress, Annex I to Council Directive 76/769/EEC as regards restrictions on the marketing and use of lamp oils and grill lighter fluids

　　Whereas:: (1) Since 1 July 2000 Directive 76/769/EEC restricts the saleto consumers of coloured and scented oils presenting an aspiration hazard for use in decorative lamps and labelled with the risk phrase R65.; (5) In order to minimise accidental ingestion by small children, packaging requirements should be introduced to make lamp oils and grill lighter fluids less likely to attract or arouse the curiosity of children and to avoid that these products are mistaken for drinks.; The size of the container should also be limited to minimise accidents linked to the transfer from original containers to smaller containers without child-resistant fastenings or appropriate labelling.

OJ L148(2009-06-11) http://eur-lex.europa.eu/JOHtml.do?uri=OJ:L:2009:148:SOM:EN:HTML pp.27～28

鉛、カドミウム、水銀規制の特例(猶予) に関する決定です。

http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2009:148:0027:0028:EN:PDF
2009/443/EC
Commission Decision of 10 June 2009 amending, for the purposes of adapting to technical progress, the Annex to Directive 2002/95/EC of the European Parliament and of the Council as regards exemptions for applications of lead, cadmium and mercury

　　Whereas:

(1) Directive 2002/95/EC requires the Commission to evaluate certain hazardous substances prohibited pursuant to Article 4(1) of that Directive.

(2) Certain materials and components containing lead and cadmium should be exempted from the prohibition, since the elimination of these hazardous substances in those specific materials and components is still technically or scientifically impracticable.

　　ANNEX

In the Annex to Directive 2002/95/EC, the following points 33 to 38 are added:

33. Lead in solders for the soldering of thin copper wires of 100 μm diameter and less in power transformers.

34. Lead in cermet-based trimmer potentiometer elements.

35. Cadmium in photoresistors for optocouplers applied in professional audio equipment until 31 December 2009

36. Mercury used as a cathode sputtering inhibitor ・・・・・

37. Lead in the plating layer of high voltage diodes　・・・・

38. Cadmium and cadmium oxide in thick film pastes　・・・・

OJ L144(2009-06-09) http://eur-lex.europa.eu/JOHtml.do?uri=OJ:L:2009:144:SOM:EN:HTML p.24

キャブタイプ自動車の後部パネル外部投影 UNECE/Reg. No.61適用に関する決定です。

http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2009:144:0024:0024:EN:PDF
2009/433/EC
Council Decision of 5 May 2009 on the accession of the European Community to United Nations Economic Commission for Europe Regulation No 61 on uniform provisions for the approval of commercial vehicles with regard to their external projections forward of the cab's rear panel

OJ L141(2009-06-06) http://eur-lex.europa.eu/JOHtml.do?uri=OJ:L:2009:141:SOM:EN:HTML pp.12～28

道路走行自動車の検査 に関する指令(見直し統合版) です。

http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2009:141:0012:0028:EN:PDF
Directive 2009/40/EC of the European Parliament and of the Council of 6 May 2009 on roadworthiness tests for motor vehicles and their trailers (Recast)

　　Whereas:: (1) Council Directive 96/96/EC of 20 December 1996 on the approximation of the laws of the Member States relating to roadworthiness tests for motor vehicles and their trailers has been substantially amended several times. Since further amendments are to be made, it should be recast in the interests of clarity.
　　Article 2: The roadworthiness tests provided for in this Directive shall be carried out by the Member State, or by a public body entrusted with the task by the State or by bodies or establishments designated and directly supervised by the State, including duly authorised private bodies.　・・・

OJ L139(2009-06-05) http://eur-lex.europa.eu/JOHtml.do?uri=OJ:L:2009:139:SOM:EN:HTML pp.32～33

自動車内信号伝送光ファイバシステム における 鉛使用猶予に関する決定です。

http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2009:139:0032:0033:EN:PDF
2009/428/EC
Commission Decision of 4 June 2009 amending, for the purposes of adapting to technical progress, the Annex to Directive 2002/95/EC of the European Parliament and of the Council as regards the exemption for an application of lead as impurity in RIG Faraday rotators used for fibre optic communication systems

OJ L150(2009-06-13) http://eur-lex.europa.eu/JOHtml.do?uri=OJ:L:2009:150:SOM:EN:HTML pp.11～19

鉄道安全基準 に関する決定です。

http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2009:140:0001:0015:EN:PDF
2009/460/EC
Commission Decision of 5 June 2009 on the adoption of a common safety method for assessment of achievement of safety targets, as referred to in Article 6 of Directive 2004/49/EC of the European Parliament and of the Council

　　Article 2 Scope: This Decision shall apply to the whole railway system within each of the Member States.; However it shall not apply to:
(a) metros, trams and other light rail systems;
(b) ・・・

OJ L140(2009-06-05) http://eur-lex.europa.eu/JOHtml.do?uri=OJ:L:2009:140:SOM:EN:HTML pp.1～15, 88～113

軽自動車 における CO₂削減規制 に関する規則です。

http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2009:140:0001:0015:EN:PDF
Regulation (EC) No 443/2009 of the European Parliament and of the Council of 23 April 2009 setting emission performance standards for new passenger cars as part of the Community's integrated approach to reduce CO₂ emissions from light-duty vehicles

　　Whereas:: (1)The objective of this Regulation is to set emission performance standards for new passenger cars registered in the Community, which forms part of the Community's integrated approach to reducing CO₂ emissions from light-duty vehicles while ensuring the proper functioning of the internal market.
　　Article 1 Subject matter and objectives: This Regulation establishes CO₂ emissions performance requirements for new passenger cars in order to ensure the proper functioning of the internal market and to achieve the overall objective of the European Community of 120 g CO₂/km as average emissions for the new car fleet. This Regulation sets the average CO₂ emissions for new passenger cars at 130 g CO₂/km, by means of improvement in vehicle motor technology, as measured in accordance with Regulation (EC) No 715/2007 and its implementing measures and innovative technologies.; From 2020 onwards, this Regulation sets a target of 95 g CO₂/km as average emissions for the new car fleet, in accordance with Article 13(5).; This Regulation will be complemented by additional measures corresponding to a reduction of 10 g CO₂/km as part of the Community's integrated approach.
　　Article 2 Scope: 1.This Regulation shall apply to motor vehicles of category M1 as defined in Annex II to Directive 2007/46/EC ("passenger cars") which are registered in the Community for the first time and which have not previously been registered outside the Community ("new passenger cars").
　　Article 3 Definitions: 1.(a) "average specific emissions of CO₂" means, in relation to a manufacturer, the average of the specific emissions of CO₂ of all new passenger cars of which it is the manufacturer;; (b) "certificate of conformity" means the certificate referred to in Article 18 of Directive 2007/46/EC;; (c) ・・・

内向船舶 における 温室効果ガス削減目的燃料油規制 に関する追補指令です。

http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2009:140:0088:0113:EN:PDF
Directive 2009/30/EC of the European Parliament and of the Council of 23 April 2009 amending Directive 98/70/EC as regards the specification of petrol, diesel and gas-oil and introducing a mechanism to monitor and reduce greenhouse gas emissions and amending Council Directive 1999/32/EC as regards the specification of fuel used by inland waterway vessels and repealing Directive 93/12/EEC

Press Release IP/09/930(2009-06-16)
建築物省エネ に関する広報です。

　　Commission launches BUILD UP web portal to help cut energy consumption for buildings: ・The European Commission launched today the BUILD UP web portal on http://www.buildup.eu/ as a tool for sharing information on reducing energy use of buildings.; ・The BUILD UP web portal will enable anyone from home owners to builders to look up and share best practice and information. At the same time, it will inform and update the market about the legislative framework.

Press Release Memo/09/278(2009-06-16)
建築物省エネ に関する広報です。

　　The BUILD UP initiative

・The new web portal will:

・Enable Home owners and tenants interested in reducing the energy costs of their homes to find out where to obtain practical energy-saving information in their own country or region.

・Help building professionals to improve skills and learn more about the latest information on energy legislation　・・・

・Provide public authorities staff who are responsible for energy issues with access to many resources on the legislation, toolkits and guidelines produced by other cities, regions or countries, and a way to share expertise with their peers.

・Involve umbrella organisations such as energy agencies, industrial associations or non-governmental organisations with an interest in energy saving in buildings and enable them to tell others about their activities and share their successes.　・・・

・Supporting the energy policy agenda　・・・・

・Enormous variations in energy consumption　・・・・

Press Release IP/09/969(2009-06-19)
Green Week 2009 に関する広報です。

　　Green Week 2009: Climate change - act and adapt: ・With a new international climate agreement due to be finalised at the Copenhagen conference in December, climate change is the natural focus for the European Commission's Green Week 2009 conference taking place from 23 to 26 June at the Charlemagne Building in Brussels.; ・Under the slogan "act and adapt", Green Week, the biggest annual conference devoted to European environment policy, will examine the multi-faceted challenges of reducing EU and global greenhouse gas emissions and of adapting to the climate change that is already under way

Press Release IP/09/643(2009-06-17)
エネルギースター EU-US協調に関する広報です。

　　Energy Star: Commission and the US reinforce the energy efficiency standards for office equipment: ・The European Commission and the US Environmental Protection Agency have agreed today to make new ambitious specifications for computers, copiers and printers under the EU-US Energy Star Programme.; ・The new criteria are effective from 1 July, and are expected to trigger 22 TWh electricity savings during the next four to six years in the EU which is comparable to the annual electrictiy consumption of Ireland.; EUエネルギースター : http://www.eu-energystar.org/

OJ L140(2009-06-05) http://eur-lex.europa.eu/JOHtml.do?uri=OJ:L:2009:140:SOM:EN:HTML pp.16～62, 63～87, 114～135, 136～148

再生可能エネルギー利用促進 に関する追補指令です。

http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2009:140:0016:0062:EN:PDF
Directive 2009/28/EC of the European Parliament and of the Council of 23 April 2009 on the promotion of the use of energy from renewable sources and amending and subsequently repealing Directives 2001/77/EC and 2003/30/EC

温室効果ガス排出枠取り引き改善拡大 に関する追補指令です。

http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2009:140:0063:0087:EN:PDF
Directive 2009/29/EC of the European Parliament and of the Council of 23 April 2009 amending Directive 2003/87/EC so as to improve and extend the greenhouse gas emission allowance trading scheme of the Community

CO₂地中貯蔵 に関する追補指令です。

http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2009:140:0114:0135:EN:PDF
Directive 2009/31/EC of the European Parliament and of the Council of 23 April 2009 on the geological storage of carbon dioxide and amending Council Directive 85/337/EEC, European Parliament and Council Directives 2000/60/EC, 2001/80/EC, 2004/35/EC, 2006/12/EC, 2008/1/EC and Regulation (EC) No 1013/2006

温室効果ガス削減 に関する決定です。

http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2009:140:0136:0148:EN:PDF
Decision No 406/2009/EC of the European Parliament and of the Council of 23 April 2009 on the effort of Member States to reduce their greenhouse gas emissionsgreenhouse gas emission reduction commitments up to 2020

Press Release IP/09/913(2009-06-12)
生物致死剤安全性改善、認可手続き単純化 に関する広報です。

　　Environment: Commission proposes to improve the safety of biocides and to simplify authorisation procedures: ・The European Commission has today presented draft legislation to achieve a higher level of protection of health and environment.; Biocides are used to suppress organisms such as pests and germs (i.e. moulds and bacteria) that are harmful to human or animal health, and include insect repellents, disinfectants and industrial chemicals such as anti-fouling paints for ships and material preservatives.; This proposal revises the 1998 directive on biocides and addresses a number of weaknesses that were identified during its implementation.

Press Release Memo/09/275(2009-06-12)
生物致死剤安全性改善、認可手続き単純化 に関するＱ＆Ａです。

　　Questions and answers on the new biocides regulation

・The new regulation on the use and placing on the market of biocidal products will repeal and replace the current directive on biocides (98/8/EC).

It will enter into force on 1 January 2013.

What are biocidal products?
What are the main differences between the current directive and the new regulation?
What active substances will be phased out?
How will the rules on the inclusion of active substances change?
　　・・・・・

OJ L152(2009-06-16) http://eur-lex.europa.eu/JOHtml.do?uri=OJ:L:2009:152:SOM:EN:HTML pp.1～10, 11～22

新薬開発段階 における 特許による保護 に関する規則(見直し統合版) です。

http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2009:152:0001:0010:EN:PDF
Regulation (EC) No 469/2009 of the European Parliament and of the Council of 6 May 2009 concerning the supplementary protection certificate for medicinal products (Codified version)

　　Whereas:: (1) Council Regulation (EEC) No 1768/92 of 18 June 1992 concerning the creation of a supplementary protection certificate for medicinal products ( 3 ) has been substantially amended several times(. In the interests of clarity and rationality the said Regulation should beodified.; (4) At the moment, the period that elapses between the filing of an application for a patent for a new medicinal product and authorisation to place the medicinal product on the market makes the period of effective protection under the patent insufficient to cover the investment put into the research.
　　Article 1 Definitions: (c) "basic patent" means a patent which protects a product as such, a process to obtain a product or an application of a product, and which is designated by its holder for the purpose of the procedure for grant of a certificate;; (e) "application for an extension of the duration" means an application for an extension of the duration of the certificate pursuant to Article 13(3) of this Regulation and Article 36 of Regulation (EC) No 1901/2006 of the European Parliament and of the Council of 12 December 2006 on medicinal products for paediatric use.
　　Article 2 Scope: Any product protected by a patent in the territory of a Member State and subject, prior to being placed on the market as a medicinal product, to an administrative authorisation procedure as laid down in Directive 2001/83/EC of the European Parliament and of the Council of 6 November 2001 on the Community code relating to medicinal products for human use or Directive 2001/82/EC of the European Parliament and of the Council of 6 November 2001 on the Community code relating to veterinary medicinal products may, under the terms and conditions provided for in this Regulation, be the subject of a certificate.

動物起源食品 における 薬理活性物質残留濃度規制手順 に関する規則です。

http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2009:152:0011:0022:EN:PDF
Regulation (EC) No 470/2009 of the European Parliament and of the Council of 6 May 2009 laying down Community procedures for the establishment of residue limits of pharmacologically active substances in foodstuffs of animal origin, repealing Council Regulation (EEC) No 2377/90 and amending Directive 2001/82/EC of the European Parliament and of the Council and Regulation (EC) No 726/2004 of the European Parliament and of the Council

　　Article 1 Subject matter and scope: 1. For the purposes of ensuring food safety, this Regulation lays down rules and procedures in order to establish: (a) the maximum concentration of a residue of a pharmacologically active substance which may be permitted in food of animal origin (maximum residue limit);　・・・・
　　Article 2 Definitions: (a) "residues of pharmacologically active substances" means all pharmacologically active substances, expressed in mg/kg or μg/kg on a fresh weight basis, whether active substances, excipients or degradation products, and their metabolites which remain in food obtained from animals;; (b) "food-producing animals" means animals bred, raised, kept, slaughtered or harvested for the purposes of producing food.

OJ L141(2009-06-06) http://eur-lex.europa.eu/JOHtml.do?uri=OJ:L:2009:141:SOM:EN:HTML pp.3～11

食品製造工程 における 抽出用溶剤 に関する指令(見直し統合版) です。

http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2009:141:0003:0011:EN:PDF
Directive 2009/32/EC of the European Parliament and of the Council of 23 April 2009 on the approximation of the laws of the Member States on extraction solvents used in the production of foodstuffs and food ingredients (Recast)

　　Whereas:

(1) Council Directive 88/344/EEC of 13 June 1988 on the approximation of the laws of the Member States on extraction solvents used in the production of foodstuffs and food ingredients has been substantially amended several times. Since further amendments are to be made, it should be recast in the interests of clarity

　　Article 1

1. This Directive applies to extraction solvents used or intended for use in the production of foodstuffs or food ingredients.

2. For the purposes of this Directive:

(a) "solvent" means any substance for dissolving a foodstuff or any component thereof, including any contaminant present in or on that foodstuff;; (b) "extraction solvent" means a solvent which is used in an extraction procedure during the processing of raw materials, of foodstuffs, or of components or ingredients of these products and which is removed but which may result in the unintentional, but technically unavoidable, presence of residues or derivatives in the foodstuff or food ingredient.
　　ANNEX I: EXTRACTION SOLVENTS WHICH MAY BE USED DURING THE PROCESSING OF RAW MATERIALS, OF FOODSTUFFS, OF FOOD COMPONENTS OR OF FOOD INGREDIENTS
　　　PART I: Extraction solvents to be used in compliance with good manufacturing practice for all uses
　Name: Propane, Butane, Ethyl acetate, Ethanol, Carbon dioxide, Acetone, Nitrous oxide
　　　PART II: Extraction solvents for which conditions of use are specified

OJ L138(2009-06-04) http://eur-lex.europa.eu/JOHtml.do?uri=OJ:L:2009:138:SOM:EN:HTML pp.11～13

有機スズ規制 に関する追補決定です。

http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2009:138:0011:0013:EN:PDF
2009/425/EC
Commission Decision of 28 May 2009 amending Council Directive 76/769/EEC as regards restrictions on the marketing and use of organostannic compounds for the purpose of adapting its Annex I to technical progress

　　Whereas:: (1) Tri-substituted organostannic compounds were previously widely used in antifouling paints on ships. However, such paints were found to pose risks for aquatic organisms through endocrine disruptive effects. The use of organostannic compounds, also known as organotin compounds, in antifouling paints was therefore restricted in Directive 76/769/EEC, and in Regulation (EC) No 782/2003 of the European Parliament and of the Council of 14 April 2003 on the prohibition of organotin compounds on ships.　・・・
　　ANNEX: The following paragraphs are added to Entry 21, ‘Organostannic compounds’, of Annex I to Directive 76/769/EEC:

OJ L151(2009-06-16) http://eur-lex.europa.eu/JOHtml.do?uri=OJ:L:2009:151:SOM:EN:HTML pp.37～38

植物防疫製品規制 に関する決定です。

http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2009:151:0037:0038:EN:PDF
2009/464/EC
Commission Decision of 15 June 2009 recognising in principle the completeness of the dossier submitted for detailed examination in view of the possible inclusion of fluopyram in Annex I to Council Directive 91/414/EEC

OJ L145(2009-06-10) http://eur-lex.europa.eu/JOHtml.do?uri=OJ:L:2009:145:SOM:EN:HTML pp.31～33

動物起源食品中の残留薬物規制 に関する追補規則です。

http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2009:145:0031:0033:EN:PDF
Commission Regulation (EC) No 485/2009 of 9 June 2009 amending Annex II to Council Regulation (EEC) No 2377/90 laying down a Community procedure for the establishment of maximum residue limits of veterinary medicinal products in foodstuffs of animal origin, as regards tiludronic acid and iron fumarate

OJ L144(2009-06-09) http://eur-lex.europa.eu/JOHtml.do?uri=OJ:L:2009:144:SOM:EN:HTML pp.17～19

動物起源食品中の残留薬物規制 に関する追補規則です。

http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2009:144:0017:0019:EN:PDF
Commission Regulation (EC) No 478/2009 of 8 June 2009 amending Annexes I and III to Council Regulation (EEC) No 2377/90 laying down a Community procedure for the establishment of maximum residue limits of veterinary medicinal products in foodstuffs of animal origin, as regards monepantel

OJ L137(2009-06-03) http://eur-lex.europa.eu/JOHtml.do?uri=OJ:L:2009:137:SOM:EN:HTML pp.3～6

ペンキ除去剤関連薬物規制 に関する追補規則です。

http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2009:137:0003:0006:EN:PDF
Decision No 455/2009/EC of the European Parliament and of the Council of 6 May 2009 amending Council Directive 76/769/EEC as regards restrictions on the marketing and use of dichloromethane

OJ L146(2009-06-10) http://eur-lex.europa.eu/JOHtml.do?uri=OJ:L:2009:146:SOM:EN:HTML pp.1～36

防衛関連製品域内移動容易化 に関する指令です。

http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2009:146:0001:0036:EN:PDF
Directive 2009/43/EC of the European Parliament and of the Council of 6 May 2009 simplifying terms and conditions of transfers of defence-related products within the Community

　　Article 2 Scope: This Directive applies to defence-related products as set out in the Annex
　　ANNEX: LIST OF DEFENCE-RELATED PRODUCTS

OJ C134(2009-06-13) http://eur-lex.europa.eu/JOHtml.do?uri=OJ:C:2009:134:SOM:EN:HTML pp.9～13, 14～15

文化的価値のあるもの を持ち出される方は・・・

http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:C:2009:134:0009:0013:EN:PDF
List of customs offices empowered to handle formalities for the exportation of cultural goods, published in accordance with Article 5(2) of Council Regulation (EC) No 116/09

北大西洋(日本向けマグロ漁船がうじゃうじゃ?)で釣りをされる方は・・・

http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:C:2009:134:0014:0015:EN:PDF
List of ports where landing or transhipping is allowed of frozen fish caught by third-country fishing vessels in the north-east Atlantic fisheries convention area

OJ C123A(2009-06-03) http://eur-lex.europa.eu/JOHtml.do?uri=OJ:C:2009:123A:SOM:EN:HTML pp.1～38

　　農作物の種の分類リスト 27th完全版に対する 5th 追補 です。
　　前回情報は 2009-05-10の情報です。: http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:C:2009:123A:0001:0038:EN:PDF
Common catalogue of varieties of agricultural plant species - fifth supplement to the 27th complete edition

2009-06-17

OJ C136(2009-06-16) http://eur-lex.europa.eu/JOHtml.do?uri=OJ:C:2009:136:SOM:EN:HTML
　pp.29～30

CEマーキングに代表される適合性評価体制(ISO 9000,14000他マネジメントシステム)全般に関する 適合規格リスト です。

http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:C:2009:136:0029:0030:EN:PDF
Commission communication in the framework of the implementation of the Regulation (EC) No 765/2008 of the European Parliament and of the Council, Decision 768/2008/EC of the European Parliament and of the Council, Regulation (EC) No 761/2001 of the European Parliament and of the Council

　・関連情報 : 2008-08-20の情報 Regulation (EC) No 765/2008

整合規格リスト変遷を作成しました。
　といっても初回ですので OJ の一覧表の 単なる抜粋 ですが。

2009-06-07

OJ C126(2009-06-05) http://eur-lex.europa.eu/JOHtml.do?uri=OJ:C:2009:126:SOM:EN:HTML(誤記訂正リンク先は正常です) pp.1～21, 22～100, 101～111, 112～136

新ＥＭＣ指令(2004/108/EC ←旧EMC指令89/336/ECの代替)

http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:C:2009:126:0001:0021:EN:PDF
Commission communication in the framework of the implementation of Directive 2004/108/EC of the European Parliament and of the Council of 15 December 2004 on the approximation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility and repealing Directive 89/336/EEC

　・前回情報 : 2008-11-05の情報

　下記にあるHTML版にも、近日中に反映されると思われます。

整合規格リスト変遷を改訂しました。
アップロードミス : 2009-06-08再アップしました。

低電圧指令(Directive 2006/95/EC(旧:73/23/EEC))の整合規格リスト。

http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:C:2009:126:0022:0100:EN:PDF)
Commission communication in the framework of the implementation of Directive 2006/95/EC of the European Parliament and of the Council of 12 December 2006 on the harmonisation of the laws of Member States relating to electrical equipment designed for use within certain voltage limits

・前回情報(2008-08-31の情報

下記の旧版情報(EU官報PDFへのリンク)も、近日中に反映されるものと思われます。

http://ec.europa.eu/enterprise/newapproach/standardization/harmstds/reflist/lvd.html
Low Voltage Directive - LVD

整合規格リスト変遷表 を見直しました。
アップロードミス : 2009-06-08再アップしました。

ガス燃焼機器指令(90/396/EEC)の整合規格リスト。

http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:C:2009:126:0101:0111:EN:PDF
Commission communication in the framework of the implementation of the Council Directive 90/396/EEC of 29 June 1990 on the approximation of the laws of the Member States relating to appliances burning gaseous fuels

　前回 : 2008-12-23の情報

下記にあるHTML版にも、近日中に反映されると思われます。

http://ec.europa.eu/enterprise/newapproach/standardization/harmstds/reflist/appligas.html
Appliances burning gaseous fuels

整合規格リスト変遷を改訂しました。
アップロードミス : 2009-06-08再アップしました。

身体防護用具指令(PPE: 89/686/EC) 整合規格リスト。

http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:C:2009:126:0112:0136:EN:PDF
Commission communication in the framework of the implementation of the Council Directive 89/686/EEC of 21 December 1989 on the approximation of the laws of the Member States relating to personal protective equipment

・前回情報(2009-01-28の情報

下記にある HTML版 にも、近日中に反映されると思われます。

http://ec.europa.eu/enterprise/newapproach/standardization/harmstds/reflist/ppe.html
Personal Protective Equipment - PPE

整合規格リスト変遷表 を見直しました。
アップロードミス : 2009-06-08再アップしました。

2009-06-05 速報

OJ C126(2009-06-05) http://eur-lex.europa.eu/JOHtml.do?uri=OJ:C:2009:126:SOM:EN:HTML(誤記訂正リンク先は正常です) pp.1～21, 22～100, 101～111, 112～136 下記指令の整合規格リストが公開されました。
週明けまでにはご報告できるとは思いますが・・・

・Directive 2004/108/EC : EMC指令

・Directive 2006/95/EC : 低電圧指令

・Council Directive 90/396/EEC : ガス燃焼機器指令

・Council Directive 89/686/EEC : 身体防護用具指令

2009-05-31

OJ L135(2009-05-30) http://eur-lex.europa.eu/JOHtml.do?uri=OJ:L:2009:135:SOM:EN:HTML pp.3～11
食品と接触するアクティブ・インテリジェント素材規制に関するす。

http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2009:135:0003:0011:EN:PDF
Commission Regulation (EC) No 450/2009 of 29 May 2009 on active and intelligent materials and articles intended to come into contact with food

　　Whereas:: (1) Regulation (EC) No 1935/2004 establishes that active and intelligent food contact materials and articles (active and intelligent materials and articles) are included in its field of application and, therefore, all its provisions concerning materials and articles intended to come into contact with food (food contact materials) also apply to these materials and articles.・・・
　　Article 1 Subject matter: This Regulation establishes specific requirements for the marketing of active and intelligent materials and articles intended to come into contact with food.
　　Article 3 Definitions: For the purpose of this Regulation, the following definitions shall apply:; (a) "active materials and articles" means materials and articles that are intended to extend the shelf-life or to maintain or improve the condition of packaged food; they are designed to deliberately incorporate components that would release or absorb substances into or from the packaged food or the environment surrounding the food;; (b) "intelligent materials and articles" means materials and articles which monitor the condition of packaged food or the environment surrounding the food;
　　Article 11 Additional rules on labelling: 1. To allow identification by the consumer of non-edible parts, active and intelligent materials and articles or parts thereof shall be labelled, whenever they are perceived as edible:
(a) with the words "DO NOT EAT"; and
(b) always where technically possible, with the symbol reproduced in Annex I.
　　ANNEX I SYMBOL (右図)
　　ANNEX II DECLARATION OF COMPLIANCE

OJ L134(2009-05-29) http://eur-lex.europa.eu/JOHtml.do?uri=OJ:L:2009:134:SOM:EN:HTML pp.1～269
軍事民生共用技術・用品輸出規制分野別定義リスト 規則(見直し統合版) です。

http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2009:134:0001:0269:EN:PDF
Council Regulation (EC) No 428/2009 of 5 May 2009 setting up a Community regime for the control of exports, transfer, brokering and transit of dual-use items

　　Whereas:: (1)Council Regulation (EC) No 1334/2000 of 22 June 2000 setting up a Community regime for the control of exports of dual-use items and technology has been significantly amended on several occasions. Since furtheramendments are to be made, it should be recast in the interests of clarity.
　　Article 1: This Regulation sets up a Community regime for the control of exports, transfer, brokering and transit of dual-use items.
　　Article 2: For the purposes of this Regulation:; 1."dual-use items" shall mean items, including software and technology, which can be used for both civil and military purposes, and shall include all goods which can be used for both non-explosive uses and assisting in any way in the manufacture of nuclear weapons or other nuclear explosive devices
　　Article 3: 1.An authorisation shall be required for the export of thedual-use items listed in Annex I.
　　ANNEX I: List referred to in Article 3 of this Regulation
　　　LIST OF DUAL-USE ITEMS: This list implements internationally agreed dual-use controls including the Wassenaar Arrangement, the Missile Technology Control Regime (MTCR), the Nuclear Suppliers' Group (NSG), the Australia Group and the Chemical Weapons Convention (CWC).

OJ L131(2009-05-28) http://eur-lex.europa.eu/JOHtml.do?uri=OJ:L:2009:131:SOM:EN:HTML pp.11～23, 24～46, 47～56, 57～100, 101～113, 114～127, 128～131, 132～135
船舶、海運、港湾、事故対応、旗国要件等の規則、指令です。

http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2009:131:0011:0023:EN:PDF
Regulation (EC) No 391/2009 of the European Parliament and of the Council of 23 April 2009 on common rules and standards for ship inspection and survey organisations

http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2009:131:0024:0046:EN:PDF
Regulation (EC) No 392/2009 of the European Parliament and of the Council of 23 April 2009 on the liability of carriers of passengers by sea in the event of accidents

http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2009:131:0047:0056:EN:PDF
Directive 2009/15/EC of the European Parliament and of the Council of 23 April 2009 on common rules and standards for ship inspection and survey organisations and for the relevant activities of maritime administrations

http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2009:131:0057:0100:EN:PDF
Directive 2009/16/EC of the European Parliament and of the Council of 23 April 2009 on port State control

http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2009:131:0101:0113:EN:PDF
Directive 2009/17/EC of the European Parliament and of the Council of 23 April 2009 amending Directive 2002/59/EC establishing a Community vessel traffic monitoring and information system

http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2009:131:0114:0127:EN:PDF
Directive 2009/18/EC of the European Parliament and of the Council of 23 April 2009 establishing the fundamental principles governing the investigation of accidents in the maritime transport sector and amending Council Directive 1999/35/EC and Directive 2002/59/EC of the European Parliament and of the Council

http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2009:131:0128:0131:EN:PDF
Directive 2009/20/EC of the European Parliament and of the Council of 23 April 2009 on the insurance of shipowners for maritime claims

http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2009:131:0132:0135:EN:PDF
Directive 2009/21/EC of the European Parliament and of the Council of 23 April 2009 on compliance with flag State requirements

OJ L135(2009-05-30) http://eur-lex.europa.eu/JOHtml.do?uri=OJ:L:2009:135:SOM:EN:HTML pp.29～32
ポルトガルにおけるマツノザイセンチュウ規制に関する 見直し決定です。

http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2009:135:0029:0032:EN:PDF
2009/420/EC
Commission Decision of 28 May 2009 amending Decision 2006/133/EC requiring Member States temporarily to take additional measures against the dissemination of Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Buhrer) Nickle et al. (the pine wood nematode) as regards areas in Portugal, other than those in which it is known not to occur

OJ C122(2009-05-30) http://eur-lex.europa.eu/JOHtml.do?uri=OJ:C:2009:122:SOM:EN:HTML pp.8～15
国際空港リスト (見直し)です。

http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:C:2009:122:0008:0015:EN:PDF
List of international community airports - Article 197 of Commission Regulation (EEC) No 2454/93

Press Release IP/09/848(2009-05-28)
　 世界禁煙デー に関する広報です。
　　いまだニコチン中毒が治療できていない方は助けを求めては。
　　若い女性の喫煙率が高いなんて みっともない東洋の文明(!?)国も有るようで。

　　World No Tobacco Day: Commission launches new anti-smoking TV campaign, HELP 2.0: ・To mark the World No Tobacco Day, the Commission launches the second phase of its "HELP for a life without tobacco" campaign. On 31 May, three new TV spots will be shown on over 100 TV channels across Europe for one month and repeated during the month of September. The TV spots, developed with young people, use humour to deliver three serious messages: don’t start smoking, how to quit smoking and dangers of second hand smoke; "Today, a third of all Europeans are smokers and although we have seen a decrease in recent years, we must continue to prevent young people from taking up this deadly habit. I hope our efforts to de-glamorise tobacco through pictorial warnings and engaging young people through the HELP campaign will lead to a new generation that says no to tobacco."

Press Release Memo/09/252(2009-05-28)
禁煙キャンペーン Ｑ＆Ａです。

　　Questions and answers on the "HELP 2.0" campaign

What is the "Help 2.0" campaign?
When will "Help 2.0" be launched and how long will it run?
What is the target group?
　Young people (15-24) and young adults (24-35) are the core target groups.
What is the budget for Help 2.0 and where is the money coming from?
What were the results of the first "Help 1.0" campaign?
Do you really think that a media campaign can be efficient?
Where can I find out more?

Press Release Memo/09/253(2009-05-28)
禁煙キャンペーン Ｑ＆Ａです。貴女はまだ喫煙を格好良い　と思いますか。

　　Questions and answers on tobacco health warnings

What is the purpose of putting health warnings on tobacco packages?
What are the EU rules on health warnings?
What has been the impact of the warnings ?
Which countries make use of pictorial health warnings?
Are pictorial warnings more effective than text-only warnings?
What are the pictures in the EU library and how have they been developed?

2009-05-24

OJ L122(2009-05-16) http://eur-lex.europa.eu/JOHtml.do?uri=OJ:L:2009:122:SOM:EN:HTML pp.6～27
非自動秤指令(見直し統合版) です。

http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2009:122:0006:0027:EN:PDF
Directive 2009/23/EC of the European Parliament and of the Council of 23 April 2009 on non-automatic weighing instruments (Codified version)

　　Whereas:: (1) Council Directive 90/384/EEC of 20 June 1990 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to non-automatic weighing instruments has been substantially amended. In the interests of clarity and rationality the said Directive should be codified.
　　CHAPTER 1 SCOPE, PLACING ON THE MARKET AND FREE MOVEMENT
　　　Article 1: 1. This Directive shall apply to all non-automatic weighing instruments.
　　　Article 2 For the purposes of this Directive, the following definitions shall apply:: 1. "weighing instrument": a measuring instrument serving to determine the mass of a body by using the action of gravity on that body. A weighing instrument may also serve to determine other mass-related magnitudes, quantities, parameters or characteristics;; 2. "non-automatic weighing instrument" or "instrument": a weighing instrument requiring the intervention of an operator during weighing;
　　CHAPTER 2 CONFORMITY ASSESSMENT
　　　Article 9: 1. The conformity of instruments to the essential requirements set out in Annex I may be certified by either of the following procedures as selected by the applicant:
　　CHAPTER 3 "CE" CONFORMITY MARKING AND INSCRIPTIONS
　　　Article 11: 1. The "CE" conformity marking and the required supplementary data as described in Annex IV, point 1, shall be affixed in a clearly visible, easily legible and indelible form to instruments for which EC conformity has been established.
　　ANNEX I ESSENTIAL REQUIREMENTS
　　ANNEX II CONFORMITY ASSESSMENT PROCEDURES
　　ANNEX III DESIGN TECHNICAL DOCUMENTATION
　　ANNEX IV "CE" CONFORMITY MARKING AND INSCRIPTIONS
　　ANNEX V The minimum criteria to be applied by member states when designating bodies for the carrying-out of tasks pertaining to the procedures referred to in article 9
　　ANNEX VI "CE" CONFORMITY MARKING
　　ANNEX VII: PART A Repealed Directive with its amendment; PART B List of time limits for transposition into national law and application
　　ANNEX VIII CORRELATION TABLE: 表 : Directive 90/384/EEC vs This Directive

OJ L120(2009-05-15) http://eur-lex.europa.eu/JOHtml.do?uri=OJ:L:2009:120:SOM:EN:HTML pp.5～12
クリーン・高エネルギー効率自動車利用促進指令です。

http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2009:120:0005:0012:EN:PDF
Directive 2009/33/EC of the European Parliament and of the Council of 23 April 2009 on the promotion of clean and energy-efficient road transport vehicles

　　Whereas:: (1) Natural resources, the pursuit of prudent and rational utilisation of which Article 174(1) of the Treaty requires, include oil, which is the principal energy source in the European Union but is also a major source of pollutant emissions.
　　Article 1 Subject matter and objectives: This Directive requires contracting authorities, contracting entities as well as certain operators to take into account lifetime energy and environmental impacts, including energy consumption and emissions of CO₂ and of certain pollutants, when purchasing road transport vehicles with the objectives of promoting and stimulating the market for clean and energyefficient vehicles and improving the contribution of the transport sector to the environment, climate and energy policies of the Community.
　　Article 3 Scope: This Directive shall apply to contracts for the purchase of road transport vehicles by:　・・・
　　Article 4 Definitions
　　　For the purpose of this Directive:: 3. "road transport vehicle" means a vehicle covered by the vehicle categories listed in Table 3 of the Annex.
　　Article 5 Purchase of clean and energy-efficient road transport vehicles
　　Article 6 Methodology for the calculation of operational lifetime costs
　　ANNEX Data for the calculation of operational lifetime costs of road transport vehicles: Table 1: Energy content of motor fuels; Table 2: Cost for emissions in road transport (in 2007 prices); Table 3: Lifetime mileage of road transport vehicles

Press Release IP/09/740(2009-05-12)
　 RFID(無線タグ) による無法な個人情報収集( プライバシー侵害) 防止 に関する広報です。

私の使用している HDD・ DVD録画機(番組表入手はインターネット接続) の 予約の多い番組ランキング を見ることが出来ます。

RFIDに限らず、ユーザから収集した情報は限定目的で使用する旨、規定されているのが普通です。

ただ、システム管理者なら技術的には容易に情報活用(!)可能であることも事実です。

「Quis custodiet ipsos custodes? (誰が監視者を見張るのか?)」
　(C.S.Forester著 Hornblowerシリーズ#5(代表作) Beat to Quarters で Lady Barbara が Captain Hornblower に言った言葉)

　　　Small chips with big potential: New EU recommendations make sure 21st century bar codes respect privacy

・There are already over 6 billion smart chips, microelectronic devices that can be integrated into a variety of everyday objects from fridges to bus passes.

・With Radio Frequency Identification (RFID) technology, they can process data automatically when brought close to "readers" that activate them, pick up their radio signal and exchange data with them.

・Today, the European Commission adopted a set of recommendations to make sure that everyone involved in the design or operation of technology using smart chips respects the individual's fundamental right to privacy and data protection, contained in the Charter of Fundamental Rights of the European Union proclaimed on 14 December 2007.

・To make sure Europe is ready for these changes, the Commission today laid out the following principles for protecting privacy and data protection in their use:

Consumers should be in control whether products they buy in shops use smart chips or not.
When consumers buy products with smart chips, these should be deactivated automatically, immediately and free-of-charge at the point of sale, unless the consumer explicitly opts-in by asking to keep the chip operational.　・・・
Companies or public authorities using smart chips should give consumers clear and simple information so that they understand if their personal data will be used, the type of collected data (such as name, address or date of birth) and for what purpose.・・・
Retail associations and organisations should promote consumer awareness on products containing smart chips through a common European sign to indicate whenever a smart chip is used by a product.
Companies and public authorities should conduct privacy and data protection impact assessments before using smart chips.・・・

Press Release IP/09/740(2009-05-12)
　 RFID(無線タグ) による無法な個人情報収集( プライバシー侵害) 防止 に関するＦＡＱです。

個々のRFIDリーダは(現時点)独立していても、それらで集められた情報を 収集・統合処理 されたら丸裸に・・・
　貴女は ICチップ内蔵 の社員証や定期券、衣服や身の回り品をお持ちではないでしょうね。
　何分、電源不要、トンカチで叩き潰さない限り 永久稼働可能デバイス ですから。

　　RFID: Radio Frequency IDentification: Frequently Asked Questions

・No European should carry a chip in one of their possessions without being informed precisely what they are used for, with the choice of removing or switching it off at any time.

What is RFID?
How does RFID work?
Are there many RFID tags?
What are the benefits of RFID?
What are the apprehensions about the effect of RFID tags on privacy and personal data protection?
If a tag is within the reading distance of a reader, it can be read even if it is hidden from direct view, in a bag or pocket (e.g. through a piece of cloth).
What is the Commission's view on data privacy in the Information Society?
What has the EU done to ensure the privacy of its citizens in an RFID environment?
What is the "opt-in" approach recommended by the European Commission?
I am an individual buying a product that contains an RFID tag...
　...How can I know if a product that I am buying has a tag?
What data is usually stored on tags?
So, can anyone understand those three numbers?
　...How do I know what data is being used or gathered?
...I don't want the products I purchase to be tagged.
　Can I ask the retailer to remove them?
...I have purchased a product that contains a tag.
　Can I be tracked once I leave the shop?
I use an RFID contact-less card to enter public transportation (or a museum, a stadium, etc)...
　...What information does the card contain?
I use a RFID electronic access card to enter my employer's building...
　Is my employer gathering information such as my arrival dates or how long I work?
　・・・

OJ L122(2009-05-16) http://eur-lex.europa.eu/JOHtml.do?uri=OJ:L:2009:122:SOM:EN:HTML pp.47～51
RFID 利用によるプライバシー侵害防止 に関する勧告です。

http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2009:122:0047:0051:EN:PDF
2009/387/EC
Commission Recommendation of 12 May 2009 on the implementation of privacy and data protection principles in applications supported by radio-frequency identification

　　Whereas:: (1) Radio frequency identification (RFID) marks a new development in the information society where objects equipped with microelectronics that can process data automatically will increasingly become an integral part of every day life.; (4) RFID technology enables the processing of data, including personal data, over short distances without physical contact or visible interaction between the reader or writer and the tag, such that this interaction can happen without the individual concerned being aware of it.; (5) RFID applications hold the potential to process data relating to an identified or identifiable natural person, a natural person being identified directly or indirectly. They can process personal data stored on the tag such as a person's name, birth date or address or biometric data or data connecting a specific RFID item number to personal data stored elsewhere in the system. Furthermore, the potential exists for this technology to be used to monitor individuals(23) Society as a whole needs to be aware of the obligations and rights that are applicable in relation to the use of RFID applications. ・・・
　　Scope: 1. This Recommendation provides guidance to Member States on the design and operation of RFID applications in a lawful, ethical and socially and politically acceptable way, respecting the right to privacy and ensuring protection of personal data.
　　Definitions
　　　3.: a) "radio frequency identification (RFID)" means the use of electromagnetic radiating waves or reactive field coupling in the radio frequency portion of the spectrum to communicate to or from a tag through a variety of modulation and encoding schemes to uniquely read the identity of a radio frequency tag or other data stored on it;; (g) "monitoring" means any activity carried out for the purpose of detecting, observing, copying or recording the location, movement, activities or state of an individual.
　　Privacy and data protection impact assessments
　　Information security
　　　　・・・・・

OJ L118(2009-05-13) http://eur-lex.europa.eu/JOHtml.do?uri=OJ:L:2009:118:SOM:EN:HTML pp.13～65
自動車型式認定 に関する追補規則です

http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2009:118:0013:0065:EN:PDF
Commission Regulation (EC) No 385/2009 of 7 May 2009 replacing Annex IX to Directive 2007/46/EC of the European Parliament and of the Council establishing a framework for the approval of motor vehicles and their trailers, and of systems, components and separate technical units intended for such vehicles (Framework Directive)

　　Whereas:: (1) Directive 2007/46/EC establishes a harmonised framework containing the administrative provisions and general technical requirements for all new vehicles.　・・・
　　"ANNEX IX EC CERTIFICATE OF CONFORMITY
　　　0. OBJECTIVES: The certificate of conformity is a statement delivered by the vehicle manufacturer to the buyer in order to assure him that the vehicle he has acquired complies with the legislation in force in the European Union at the time it was produced.

OJ L119(2009-05-14) http://eur-lex.europa.eu/JOHtml.do?uri=OJ:L:2009:119:SOM:EN:HTML pp.32～39
短距離無線機器の無線周波数割り当てに関する追補決定です

http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2009:119:0032:0039:EN:PDF
2009/381/EC
Commission Decision of 13 May 2009 amending Decision 2006/771/EC on harmonisation of the radio spectrum for use by short-range devices

　　Whereas:: (1) Commission Decision 2006/771/EC harmonises the technical conditions for use of spectrum for a wide variety of short-range devices, including applications such as alarms, local communications equipment, door openers and medical implants. ・・・
　　ANNEX: Harmonised frequency bands and technical parameters for short-range devices

OJ L125(2009-05-21) http://eur-lex.europa.eu/JOHtml.do?uri=OJ:L:2009:125:SOM:EN:HTML pp.75～97, 52～ 53

http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2009:125:0075:0097:EN:PDF
Directive 2009/41/EC of the European Parliament and of the Council of 6 May 2009 on the contained use of genetically modified micro-organisms (Recast)

遺伝子組換微生物(GMM)利用に関する指令(見直し統合版) です
　　Whereas:: (1) Council Directive 90/219/EEC of 23 April 1990 on the contained use of genetically modified micro-organisms has been substantially amended several times. Since further amendments are to be made, it should be recast in the interests of clarity.
　　Article 1: This Directive lays down common measures for the contained use of genetically modified micro-organisms with a view to protecting human health and the environment.
　　Article 2: (a) "micro-organism" means any microbiological entity, cellular or non-cellular, capable of replication or of transferring genetic material, including viruses, viroids, and animal and plant cells in culture;; (b) "genetically modified micro-organism" (GMM) means a micro-organism in which the genetic material has been altered in a way that does not occur naturally by mating and/or natural recombination; within the terms of this definition:
　　Article 4: Class 1: activities of no or negligible risk, that is to say activities for which level 1 containment is appropriate to protect human health and the environment.; 　・・・; Class 4: activities of high risk, that is to say activities for which level 4 containment is appropriate to protect human health and the environment.
　　ANNEX I
　　　PART A: Techniques of genetic modification referred to in point (b)(i) of Article 2 are, inter alia:

http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2009:125:0052:0053:EN:PDF
COMMISSION REGULATION (EC) No 415/2009 of 20 May 2009 amending Directive 2007/68/EC amending Annex IIIa to Directive 2000/13/EC of the European Parliament and of the Council as regards certain food ingredients

ワインの表示規制(猶予) に関する追補規則のようです
　　Whereas:: (1) Commission Directive 2007/68/EC establishes the list of food ingredients or substances excluded from the labelling requirement.; (3) Council Regulation (EC) No 479/2008 of 29 April 2008 on the common organisation of the market in wine,　・・・

OJ L124(2009-05-20) http://eur-lex.europa.eu/JOHtml.do?uri=OJ:L:2009:124:SOM:EN:HTML pp.21～29, 65～66

http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2009:124:0021:0029:EN:PDF
Directive 2009/39/EC of the European Parliament and of the Council of 6 May 2009 on foodstuffs intended for particular nutritional uses (recast)

特定栄養食品 に関する指令(見直し統合版) です
　　Whereas:: (1) Council Directive 89/398/EEC of 3 May 1989 on the approximation of the laws of the Member States relating to foodstuffs intended for particular nutritional uses has been substantially amended several times ( 4 ). Since further amendments are to be made, it should be recast in the interests of clarity.
　　Article 1: 1. This Directive concerns foodstuffs for particular nutritional uses.; 2. Foodstuffs for particular nutritional uses are foodstuffs which, owing to their special composition or manufacturing process, are clearly distinguishable from foodstuffs for normal consumption, which are suitable for their claimed nutritional purposes and which are marketed in such a way as to indicate such suitability.
　　Article 2: 1. The products covered by points (a) and (b) of Article 1(3) may be characterised as "dietetic" or "dietary".; 2. In the labelling, presentation and advertising of foodstuffs for normal consumption the following shall be prohibited:; (a) the use of the adjectives "dietetic" or "dietary" either alone or in conjunction with other words, to designate those foodstuffs;
　　Article 4: 1. The specific provisions applicable to the groups of foodstuffs for particular nutritional uses appearing in Annex I shall be laid down by means of specific Directives.
　　ANNEX I: A. Groups of foodstuffs for particular nutritional uses for which specific provisions will be laid down by specific Directives:; 1. infant formulae and follow-on formulae;; 2. processed cereal-based foods and baby foods for infants and young children;; 　　・・・; B. Groups of foodstuffs for particular nutritional uses for which specific provisions will be laid down by a specific Directive, dependent on the outcome of the procedure described in Article 6:

http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2009:124:0065:0066:EN:PDF
2009/395/EC
Commission Decision of 14 May 2009 concerning the placing on the market for essential use of biocidal products containing temephos in the French overseas departments
　テメホス(生物致死製品)規制特例措置に関する決定です。

OJ L118(2009-05-13) http://eur-lex.europa.eu/JOHtml.do?uri=OJ:L:2009:118:SOM:EN:HTML p.66

http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2009:118:0066:0066:EN:PDF
Commission Regulation (EC) No 386/2009 of 12 May 2009 amending Regulation (EC) No 1831/2003 of the European Parliament and of the Council as regards the establishment of a new functional group of feed additives
飼料添加剤(マイコトキシン吸収抑制・排出促進) に関する追補規則です。

OJ C116(2009-05-21) http://eur-lex.europa.eu/JOHtml.do?uri=OJ:C:2009:116:SOM:EN:HTML pp.19, 20
ポルトガルとサンマリノのユーロコインです。

http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:C:2009:116:0019:0019:EN:PDF
New national side of euro coins intended for circulation

Issuing country: Portugal

Subject of commemoration: 2nd Lusophone Games

http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:C:2009:116:0020:0020:EN:PDF
New national side of euro coins intended for circulation

Issuing country: Republic of San Marino

Subject of commemoration: 2009, European Year of Creativity and Innovation

2009-05-10

OJ L114(2009-05-07) http://eur-lex.europa.eu/JOHtml.do?uri=OJ:L:2009:114:SOM:EN:HTML pp.10～13
ＳＩ単位(組立:補助単位) 見直しに関する追補指令です。

http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2009:114:0010:0013:EN:PDF
Directive 2009/3/EC of the European Parliament and of the Council of 11 March 2009 amending Council Directive 80/181/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to units of measurement

　　Whereas:: (1) Council Directive 80/181/EEC requires the United Kingdom and Ireland to fix a date for ending the exemptions, where they are still being applied, in respect of the units of measurement known as "pint" for milk in returnable bottles and beer and cider on draught, "mile" for road signs and speed indications, and "troy ounce for transactions in precious metals. However, experience has shown that, given the local character of those exemptions and the limited number of products concerned, maintaining the exemptions would not result in a non-tariff barrier to trade and, as a consequence, there is no longer a need to put an end to those exemptions.　・・・; (7) In 1995, the General Conference on Weights and Measures decided to eliminate the class of SI supplementary units as a separate class in the SI and to interpret the units "radian" and "steradian" as dimensionless SI derived units, the names and symbols of which may, but need not, be used in expressions for other SI derived units, as is convenient.　・・・; (8) In 1999, the General Conference on Weights and Measures adopted, within the framework of the SI, the "katal", the symbol of which is "kat", as the SI unit for catalytic activity.　・・・; (9) In 2007, in order to eliminate one of the major sources of the observed variability between different realisations of the water triple point, the General Conference on Weights and Measures adopted a note on the definition of the "kelvin". The "kelvin" is defined as a fraction of the thermodynamic temperature of the triple point of water.　・・・ The note refers to water of a specific isotopic composition.
該当する部分は JIS Z8203 表2
: Ｚ８２０３【廃版】
　→ Ｚ８０００、８２０２シリーズ; 現在有効な 全てのJIS規格票 は JISC の HP で 無償閲覧 出来ます。; 　JISCのHP : http://www.jisc.go.jp/; 　「データベース検索」 → 「JIS検索」; 　ちなみに 国際標準(ISO,IEC) と JIS との整合状況検索 は; 　　「全ての検索項目」 → 「JIS・国際規格の整合性情報」

OJ L106(2009-04-28) http://eur-lex.europa.eu/JOHtml.do?uri=OJ:L:2009:106:SOM:EN:HTML pp.7～24

http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2009:106:0007:0024:EN:PDF
Directive 2009/34/EC of the European Parliament and of the Council of 23 April 2009 relating to common provisions for both measuring instruments and methods of metrological control (Recast)

　　計量器 と 度量衡管理 に関する指令(見直し統合版) です

　　Whereas:: (1) Council Directive 71/316/EEC of 26 July 1971 on the approximation of the laws of the Member States relating to common provisions for both measuring instruments and methods of metrological control has been substantially amended several times). Since further amendments are to be made, it should be recast in the interests of clarity.
　　CHAPTER I BASIC PRINCIPLES
　　　Article 1
　　　　1. This Directive shall apply to:: (a) instruments as defined in paragraph 2;; (b) units of measurement, the harmonisation of methods of measurement and metrological control and, where appropriate, the means required for application of such methods;; (c) the prescription, methods of measurement, metrological control and marking of quantities of pre-packaged products.
　　CHAPTER II EC PATTERN APPROVAL
　　CHAPTER III INITIAL VERIFICATION
　　CHAPTER IV PROVISIONS COMMON TO EC PATTERN APPROVAL AND EC INITIAL VERIFICATION
　　CHAPTER V CONTROL OF INSTRUMENTS IN SERVICE
　　CHAPTER VI ADJUSTMENT OF DIRECTIVES TO TECHNICAL PROGRESS
　　CHAPTER VII FINAL PROVISIONS
　　ANNEX I EC PATTERN APPROVAL
　　ANNEX II EC INITIAL VERIFICATION
　　ANNEX III: PART A Repealed Directive with list of its successive amendments; PART B Time limits for transposition into national law
　　ANNEX IV CORRELATION TABLE: 表 : Directive 71/316/EEC vs This Directive

OJ C107(2009-05-09) http://eur-lex.europa.eu/JOHtml.do?uri=OJ:C:2009:107:SOM:EN:HTML pp.1～9

http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:C:2009:107:0001:0009:EN:PDF
Communication from the Commission - Beverage packaging, deposit systems and free movement of goods

　　飲料パッケージ の デポジット制 に関する意思疎通です。
ラムネ、牛乳、日本酒、醤油 etc. 全て 空になったら返す が当たり前だったのですが・・・日本も豊かな国になったもので。

　　1. INTRODUCTION: Packaging has a vital social and economic function. It is an essential part of modern goods handling. Sooner or later packaging also becomes part of the waste stream.　・・・; In order to limit its environmental impact and to reduce final disposal of packaging, Directive 94/62/EC on packaging and packaging waste lays down measures to prevent the production of packaging waste and, in addition measures intended at reusing, recycling and recovering such waste.・・・
　　2. FREE MOVEMENT OF GOODS AND BEVERAGE PACKAGING REQUIREMENTS: 2.1. The problem of beverage packaging quotas; In past years, some Member States have set certain target figures (quotas) for the numbers of reusable containers for certain beverages　・・・; 2.2. Ban on beverage packaging; 2.3. Prior authorisation of beverage packaging
　　3. FREE MOVEMENT OF GOODS AND BEVERAGE PACKAGING MANAGEMENT SYSTEMS: 3.1. Reuse, recovery and recycling of beverage packaging; 3.2. Global beverage packaging collection systems; 3.3. Mandatory deposit systems as a barrier to trade; 3.4. No distortion of competition
　　4. ALTERNATIVE APPROACHES: 4.1. Tax-based systems; 4.2. Voluntary systems
　　5. NOTIFICATION REQUIREMENTS FOR MEMBER STATES
　　6. CONCLUSION

OJ L106(2009-04-28) http://eur-lex.europa.eu/JOHtml.do?uri=OJ:L:2009:106:SOM:EN:HTML pp.25～54

http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2009:106:0025:0054:EN:PDF
2009/347/EC
Commission Decision of 20 April 2009 determining the Community position for a decision of the management entities under the Agreement between the Government of the United States of America and the European Community on the coordination of energy-efficiency labelling programmes for office equipment on the revision of the imaging equipment specifications in Annex C, part VII, to the Agreement
欧州～米国 省エネラベル(オフィス機器・イメージングデバイス) に関する決定です。

　　Whereas:: (1) The Agreement provides for the European Commission, together with the United States Environmental Protection Agency (EPA), to develop Tier II of the imaging equipment specification, thereby amending Annex C of the Agreement.
　　Sole Article: The position to be adopted by the European Community for a decision by the Management Entities under the Agreement between the Government of the United States of America and the European Community on the coordination of energy-efficiency labelling programmes for office equipment on revising the imaging equipment specifications in Annex C, part VII, to the Agreement shall be based on the attached draft decision.
　　ANNEX DRAFT DECISION of […]: of the management entities under the Agreement between the Government of the United States of America and the European Community on the coordination of energy-efficiency labelling programmes for office equipment on the revision of the imaging equipment specifications in Annex C, part VII, to the Agreement
　　ANNEX ANNEX C, PART VII, TO THE AGREEMENT
　　　VII. IMAGING EQUIPMENT SPECIFICATIONS: The following imaging equipment specifications are applicable as of 1 July 2009.
　　・・・・・

Press Release IP/09/695(2009-05-05)
　 ガソリンスタンドからの蒸発抑制 に関する広報です。

　　　Air quality: Commission welcomes EP vote to cut harmful vapour emissions from service stations: ・The European Commission welcomes today's European Parliament vote approving the first reading agreement with the Council on legislation to cut harmful vapour emissions from fuel stations.; The new directive will ensure that harmful petrol vapour which escapes during the refuelling of cars at service stations is captured and recycled. Petrol vapour contains benzene, which is known to cause cancer, and contributes to the formation of ground-level ozone ('smog'), one of the air pollutants most damaging to human health and the environment.; ・What the legislation requires; ・How Stage II PVR works; ・Harmful effects of benzene and ozone; ・Next steps

OJ L111(2009-05-05) http://eur-lex.europa.eu/JOHtml.do?uri=OJ:L:2009:111:SOM:EN:HTML pp.16～22

　　コンピョータプログラム法的保護 に関する見直し統合指令です。

http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2009:111:0016:0022:EN:PDF
Directive 2009/24/EC of the European Parliament and of the Council of 23 April 2009 on the legal protection of computer programs (Codified version)

　　Whereas:: (1) The content of Council Directive 91/250/EEC of 14 May 1991 on the legal protection of computer programs has been amended. In the interests of clarity and rationality the said Directive should be codified.
　　Article 1 Object of protection: 1. In accordance with the provisions of this Directive, Member States shall protect computer programs, by copyright, as literary works within the meaning of the Berne Convention for the Protection of Literary and Artistic Works. For the purposes of this Directive, the term "computer programs" shall include their preparatory design material.; 2. Protection in accordance with this Directive shall apply to the expression in any form of a computer program.　・・・; 3. A computer program shall be protected if it is original in the sense that it is the author's own intellectual creation.　・・・; 4. The provisions of this Directive shall apply also to programs created before 1 January 1993, without prejudice to any acts concluded and rights acquired before that date.
　　Article 4 Restricted acts: 1. Subject to the provisions of Articles 5 and 6, the exclusive rights of the rightholder within the meaning of Article 2 shall include the right to do or to authorise:
　・・・・; 2. The first sale in the Community of a copy of a program by the rightholder or with his consent shall exhaust the distribution right within the Community of that copy, with the exception of the right to control further rental of the program or a copy thereof.
　　Article 5 Exceptions to the restricted acts: 2. The making of a back-up copy by a person having a right to use the computer program may not be prevented by contract in so far as it is necessary for that use.
　　Article 6 Decompilation: 1. The authorisation of the rightholder shall not be required where reproduction of the code and translation of its form within the meaning of points (a) and (b) of Article 4(1) are indispensable to obtain the information necessary to achieve the interoperability of an independently created computer program with other programs, provided that the following conditions are met:
　　・・・・・; 2. The provisions of paragraph 1 shall not permit the information obtained through its application:
　　・・・・・; 3. In accordance with the provisions of the Berne Convention for the protection of Literary and Artistic Works, the provisions of this Article may not be interpreted in such a way as to allow its application to be used in a manner which unreasonably prejudices the rightholder's legitimate interests or conflicts with a normal exploitation of the computer program.
　　Article 7 Special measures of protection
　　Article 8 Continued application of other legal provisions: The provisions of this Directive shall be without prejudice to any other legal provisions such as those concerning patent rights, trade-marks, unfair competition, trade secrets, protection of semi-conductor products or the law of contract.
　　ANNEX II Correlation table: 表 : Directive 91/250/EEC vs This Directive

OJ L110(2009-05-01) http://eur-lex.europa.eu/JOHtml.do?uri=OJ:L:2009:110:SOM:EN:HTML pp.1～9

　　採掘産業の廃棄物管理 に関する決定です。

http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2009:110:0039:0045:EN:PDF
2009/358/EC
Commission Decision of 29 April 2009 on the harmonisation, the regular transmission of the information and the questionnaire referred to in Articles 22(1)(a) and 18 of Directive 2006/21/EC of the European Parliament and of the Council on the management of waste from extractive industries

http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2009:110:0046:0047:EN:PDF
2009/359/EC
Commission Decision of 30 April 2009 completing the definition of inert waste in implementation of Article 22(1)(f) of Directive 2006/21/EC of the European Parliament and the Council concerning the management of waste from extractive industries

http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2009:110:0048:0051:EN:PDF
2009/360/EC
Commission Decision of 30 April 2009 completing the technical requirements for waste characterisation laid down by Directive 2006/21/EC of the European Parliament and of the Council on the management of waste from extractive industries

OJ L113(2009-05-06) http://eur-lex.europa.eu/JOHtml.do?uri=OJ:L:2009:113:SOM:EN:HTML pp.1～52

http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2009:113:0001:0052:EN:PDF
Commission Directive 2009/26/EC of 6 April 2009 amending Council Directive 96/98/EC on marine equipment

　　船舶用機器 に関する追補指令です

　　Whereas:: (1)For the purposes of Directive 96/98/EC, the international conventions and testing standards should apply in their up-to-date versions.; (3)The International Maritime Organisation and the European standardisation organisations have adopted standards, including detailed testing standards, for a number of items of equipment which are listed in Annex A.2 to Directive 96/98/EC or which, albeit not listed, are considered relevant for the purpose of the said Directive. Therefore　・・・
　　Article 1: Annex A to Directive 96/98/EC is replaced by the text in the Annex to this Directive.
　　ANNEX "ANNEX A: List of acronyms used
　　ANNEX A.1: EQUIPMENT FOR WHICH DETAILED TESTING STANDARDS ALREADY EXIST IN INTERNATIONAL INSTRUMENTS
　　ANNEX A.2: EQUIPMENT FOR WHICH NO DETAILED TESTING STANDARDS EXIST IN INTERNATIONAL INSTRUMENTS

Press Release IP/09/676(2009-04-30)
　Consumers: EU bans dimethylfumarate (DMF) in consumer products, such as sofas, shoes and soft toys

　　生物致死製品 DMF(フマル酸ジメチル : 防かび) 規制に関する広報です。: The biocide dimethylfumarate (DMF) has caused severe allergic reactions, including skin itching, irritation, redness, burns and, in some cases, acute respiratory difficulties, in hundreds of consumers in the EU because of its use in imported every day consumer products such as couches and shoes.; There has even been one case of a soft toy for small children.; On May 1, a European Commission Decision comes into force to ensure that no consumer product containing the strongly sensitising DMF is placed on the market in the EU. If already on the market, these products will have to be recalled and withdrawn without delay, and consumers will have to be informed about the serious risk.; The Commission Decision is an EU wide emergency measure, pending the adoption of a more permanent regulatory solution.

OJ L109(2009-04-30) http://eur-lex.europa.eu/JOHtml.do?uri=OJ:L:2009:109:SOM:EN:HTML pp.10～13
薬剤用着色料 に関する指令(見直し統合版) です。

http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2009:109:0010:0013:EN:PDF
Directive 2009/35/EC of the European Parliament and of the Council of 23 April 2009 on the colouring matters which may be added to medicinal products (recast)

　　Whereas:: (1) Council Directive 78/25/EEC of 12 December 1977 on the approximation of the laws of the Member States relating to the colouring matters which may be added to medicinal products has been substantially amended several times. Since further amendments are to be made, it should be recast in the interests of clarity.　・・・; (3) Directive 94/36/EC of the European Parliament and of the Council of 30 June 1994 on colours for use in foodstuffs ( 5 ) established a single list of colouring matters authorised for use in foodstuffs, but disparities between the laws of Member States concerning the colouring of medicinal products still exist. ・・・
　　Article 1: Member States shall not authorise, for the colouring of medicinal products for human and veterinary use as defined in Article 1 of Directive 2001/82/EC of the European Parliament and of the Council of 6 November 2001 on the Community code relating to veterinary medicinal products and in Article 1 of Directive 2001/83/EC of the European Parliament and of the Council of 6 November 2001 on the Community code relating to medicinal products for human use, any colouring matters other than those covered by Annex I to Directive 94/36/EC.
　　ANNEX I: PART A Repealed Directive with list of its successive amendments; PART B List of time-limits for transposition into national law
　　ANNEX II Correlation table: 表　Directive 78/25/EEC　vs　This Directive

OJ L109(2009-04-30) http://eur-lex.europa.eu/JOHtml.do?uri=OJ:L:2009:109:SOM:EN:HTML pp.14～36

http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2009:109:0014:0036:EN:PDF
Commission Directive 2009/46/EC of 24 April 2009 amending Directive 2006/87/EC of the European Parliament and of the Council laying down technical requirements for inland waterway vessels
内航船舶 の技術基準に関する追補指令です。

　　Whereas:: (1) Since the adoption of Directive 2006/87/EC in December 2006 amendments to the Rhine Vessel Inspection Regulation have been agreed pursuant to Article 22 of the Revised Convention for Rhine Navigation. It is therefore necessary to amend Directive 2006/87/EC accordingly.; (3) Equivalent provisions to those in the Rhine Vessel Inspection Regulation for the installation and in-use control for engines falling within the scope of Directive 97/68/EC of the European Parliament and of the Council of 16 December 1997 on the approximation of the laws of the Member States relating to measures against the emission of gaseous and particulate pollutants from internal combustion engines to be installed in non-road mobile machinery should be incorporated.
　　ANNEX I 1. The table of contents is amended as follows:: (a) the title of Chapter 8a reads as follows:
"EMISSIONS OF GASEOUS AND PARTICULATE POLLUTANTS FROM DIESEL ENGINES"
　　・・・・・

OJ L108(2009-04-29) http://eur-lex.europa.eu/JOHtml.do?uri=OJ:L:2009:108:SOM:EN:HTML pp.4～19

http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2009:108:0004:0019:EN:PDF
Commission Regulation (EC) No 352/2009 of 24 April 2009 on the adoption of a common safety method on risk evaluation and assessment as referred to in Article 6(3)(a) of Directive 2004/49/EC of the European Parliament and of the Council
鉄道の共通安全性リスク評価・査定 に関する細則です。

　　Whereas:: (1) Pursuant to Article 6(1) of Directive 2004/49/EC, the Commission should adopt the first set of common safety methods (hereinafter CSMs) covering at least the risk evaluation and assessment methods mentioned in Article 6(3)(a) of that Directive, on the basis of a recommendation of the European Railway Agency.
　　Article 1 Purpose: 1. This Regulation establishes a common safety method on risk evaluation and assessment (CSM) as referred to in Article 6(3)(a) of Directive 2004/49/EC.; 2. The purpose of the CSM on risk evaluation and assessment is to maintain or to improve the level of safety on the Community’s railways, when and where necessary and reasonably practicable. The CSM shall facilitate the access to the market for rail transport services through harmonisation of:
　　・・・・・

OJ L116(2009-05-09) http://eur-lex.europa.eu/JOHtml.do?uri=OJ:L:2009:116:SOM:EN:HTML pp.3～5, 6～8

http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2009:116:0003:0005:EN:PDF
Commission Regulation (EC) No 378/2009 of 8 May 2009 concerning the authorisation of a new use of the preparation of Bacillus cereus var. toyoi as a feed additive for rabbits breeding does (holder of the authorisation Rubinum S.A.)

　　飼料添加物認可に関する規則です。

http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2009:116:0006:0008:EN:PDF
Commission Regulation (EC) No 379/2009 of 8 May 2009 concerning the authorisation of a new use of 6-phytase EC 3.1.3.26 as a feed additive for chickens for fattening, turkeys for fattening, laying hens, ducks for fattening, piglets (weaned), pigs for fattening and sows (holder of the authorisation Danisco Animal Nutrition, legal entity Danisco (UK) Limited)

　　飼料添加物認可に関する規則です。

OJ L110(2009-05-01) http://eur-lex.europa.eu/JOHtml.do?uri=OJ:L:2009:110:SOM:EN:HTML pp.54～57

http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2009:110:0054:0057:EN:PDF
2009/362/EC
Commission Decision of 30 April 2009 authorising the placing on the market of lycopene as novel food ingredient under Regulation (EC) No 258/97 of the European Parliament and of the Council

　　リコピン 認可に関する決定です

OJ L111(2009-05-05) http://eur-lex.europa.eu/JOHtml.do?uri=OJ:L:2009:111:SOM:EN:HTML pp.31～34

http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2009:111:0031:0034:EN:PDF
2009/365/EC
Commission Decision of 28 April 2009 authorising the placing on the market of lycopene from Blakeslea trispora as a novel food ingredient under Regulation (EC) No 258/97 of the European Parliament and of the Council

　　リコピン 認可に関する決定です

OJ L109(2009-04-30) http://eur-lex.europa.eu/JOHtml.do?uri=OJ:L:2009:109:SOM:EN:HTML pp.47～51

http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2009:109:0047:0051:EN:PDF
2009/355/EC
Commission Decision of 28 April 2009 authorising the placing on the market of lycopene oleoresin from tomatoes as novel food ingredient under Regulation (EC) No 258/97 of the European Parliament and of the Council

　　リコピン 認可に関する決定です

OJ L106(2009-04-28) http://eur-lex.europa.eu/JOHtml.do?uri=OJ:L:2009:106:SOM:EN:HTML pp.55～59

http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2009:106:0055:0059:EN:PDF
2009/348/EC
Commission Decision of 23 April 2009 authorising the placing on the market of lycopene as a novel food ingredient under Regulation (EC) No 258/97 of the European Parliament and of the Council

　　リコピン 認可に関する決定です

Press Release IP/09/640(2009-04-27)
　European Commission launches competition to create a new EU organic logo

　　新有機ロゴ デザイン募集に関する広報です。: The European Commission's Directorate-General for Agriculture and Rural Development is inviting all design and art students from the 27 EU Member States to enter the EU-wide organic logo competition.

OJ C101A(2009-05-01) http://eur-lex.europa.eu/JOHtml.do?uri=OJ:C:2009:101A:SOM:EN:HTML pp.1～2, 3, 4～24, 25～26, 27, 28～66

　　農作物の種の分類リスト 27th完全版に対する 4th 追補 です。
　　前回情報は 2009-03-29の情報です。: http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:C:2009:101A:0001:0002:EN:PDF
Common catalogue of varieties of agricultural plant species - fourth supplement to the 27th complete edition; http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:C:2009:101A:0003:0003:EN:PDF
Legend; http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:C:2009:101A:0004:0020:EN:PDF
List of agricultural species
　　野菜の種の分類リスト(27th完全版への 3rd追補) です。
　　前回情報は 2009-03-01の情報です。: http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:C:2009:101A:0021:0023:EN:PDF
Common catalogue of varieties of vegetable species - third supplement to the 27th complete edition; http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:C:2009:101A:0024:0024:EN:PDF
Legend; http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:C:2009:101A:0025:0042:EN:PDF
List of vegetable species

OJ C97(2009-04-28) http://eur-lex.europa.eu/JOHtml.do?uri=OJ:C:2009:097:SOM:EN:HTML pp.10～13

http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:C:2009:097:0010:0013:EN:PDF
Commission communication concerning the procedure laid down by Article 1, paragraph 4 of Council Directive 96/67/EC

　　各国の　規模別空港一覧 通知です

Press Release Stat/09/58(2009-04-28)
　教育に限らず 親のレベル が 子のレベル に影響を与えるのはある程度仕方のないのかもしれません。
　ただ、封建社会ならいざ知らず世襲はちょっと・・・　　傲慢な指導者など見たくもありませんし。

　　　Bologna Ministerial Conference: 30% of 25-34 year-olds in the EU27 are graduates from higher education
Higher proportion of women than men among graduates; ・In the EU27, the proportion of the population having completed higher education, i.e. tertiary level education of at least two years, has increased steadily through the generations. In 2007, 30% of those aged 25-34 had graduated from tertiary education, compared with 25% of those aged 35-44 and 19% of those aged 45-64.; ・The educational background of parents has a clear influence on the level of education of their children. In the EU25 in 2005, 17% of those aged 25-64 whose parents had at most completed lower-secondary education had completed tertiary education. This proportion rose to 32% for those whose parents had completed upper-secondary education and reached 63% for those whose parents had themselves completed tertiary education.

Press Release IP/09/656(2009-04-29)
　若い内は安月給から両親への(「から」ではない)仕送りで扶養、壮年期は脛をかじられ放題、あげくの果て貧しさを知らない世代(子供達)からは(年金保険料負担という間接的)扶養を拒否され　哀れなもの　汝の名は・・・

　　　2009 Ageing Communication: a renewed strategy for tackling Europe's demographic challenge: ・Europe's population is living increasingly longer and in better health, a huge achievement that we have every reason to be proud of.; However, ageing populations also pose major economic, budgetary and social challenges.

Press Release IP/09/651(2009-04-28)
　　世代間の団結！！

　　　Intergenerational solidarity: key to responding to demographic ageing: ・The first European Day of Solidarity between Generations - an initiative of civil society organisations - will take place tomorrow (29 April).; All across the European Union, conferences and other events are being organised around the theme of intergenerational solidarity.; For this occasion, the European Commission has carried out a Flash Eurobarometer survey on the views of EU citizens on intergenerational solidarity; ・・・We have to make sure that ageing will not undermine solidarity between generations", said Vladimir Spidla, Commissioner for Employment, Social Affairs and Equal Opportunities.・・・

Press Release Memo/09/206(2009-04-28)
　　老害とだけは言われたくないものですね。

　　　Eurobarometer survey on solidarity between generations: ・Why is intergenerational solidarity important?; ・What are the key results of the survey?; ・Are older people seen as a burden for society?; ・Can older and younger people agree on what society needs?; ・Can older people contribute more to society?; ・How can we help older people contribute to society?; ・What needs to be done to prevent older people from becoming a burden?

2009-04-30

OJ C99(2009-04-30) http://eur-lex.europa.eu/JOHtml.do?uri=OJ:C:2009:099:SOM:EN:HTML pp.4～6
玩具指令(88/378/EEC)の整合規格リスト全面差替版 がでました。
　今回は一応 実質的変化 があるようで。
　　　・前回情報 : 2009-04-17 の情報

http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:C:2009:099:0004:0006:EN:PDF
Commission communication in the framework of the implementation of the Council Directive 88/378/EEC on the approximation of the laws of the Member States concerning the safety of toys

下記にある整合リスト(HTML版 非電気/電気分野両方) にも、近日中に反映される物と思われます。

整合規格リスト変遷表 を見直しました。

2009-04-26

Press Release IP/09/596(2009-04-20)
　 子供の携帯電話安全使用 に関する広報です。自主性の尊重と称して放任するのは一番楽な方法ですが・・。

　　　Commission calls on mobile operators to continue to improve child safety policies: ・50% of 10 year-old, 87% of 13 year-old and 95% of 16 year-old children in the EU have a mobile phone, but half of European parents worry mobile phone use might expose their children to sexually and violently explicit images (51%) or bullying by other children (49%), according to a survey.; ・A report just published by the GSM Association, the trade body of the mobile phone industry, showed that national self-regulatory codes based on the framework agreement brokered by the European Commission now exist in 22 Member States, 90% of them in line with the 2007 agreement, and 80% of operators have put in place measures to control child access to adult content.; 詳細 : http://ec.europa.eu/information_society/activities/sip/self_reg/phones/index_en.htm; 報告書 : PDF 全80頁

Press Release Memo/09/167(2009-04-20)
　　食品以外製品の緊急危険情報システム(RAPEX) に関する広報です。

　　　Questions and answers on the Community rapid alert system
　　for non-food dangerous consumer products (RAPEX)

1. RAPID ALERT SYSTEM FOR DANGEROUS PRODUCTS (RAPEX)

　　What is RAPEX?: RAPEX is a Community rapid alert system for dangerous non-food consumer products. It ensures that information about dangerous products withdrawn from the EU market and/or recalled from consumers is quickly circulated between Member States and the European Commission, with the aim of preventing or restricting the selling of these products on the market. 30 countries currently participate in the system. The participating countries are all the European Union countries and the EFTA/EEA countries: Iceland, Liechtenstein and Norway.
　　What is the legal basis for RAPEX?
　　When is RAPEX used?

2. RAPEX DATA 2008

3. RAPEX-CHINA: IMPROVING CONTROLS ON CHINESE PRODUCTS

　　What is the "RAPEX-CHINA" application?

OJ L103(2009-04-23) http://eur-lex.europa.eu/JOHtml.do?uri=OJ:L:2009:103:SOM:EN:HTML pp. 10～29

http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2009:103:0010:0029:EN:PDF
2009/339/EC
Commission Decision of 16 April 2009 amending Decision 2007/589/EC as regards the inclusion of monitoring and reporting guidelines for emissions and tonne-kilometre data from aviation activities

　　航空機排出温室効果ガス排出権取引 に関する追補決定です。
　　　関連情報 : 2009-02-15の情報
　　Whereas:: (1) Directive 2008/101/EC of the European Parliament and of the Council of 19 November 2008 amending Directive 2003/87/EC so as to include aviation activities in the scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community ・・・

Press Release IP/09/639(2009-04-24)
　　再生可能エネルギー報告書 です。

　　　Commission publishes its 2009 progress report on renewable energy: ・The Commission adopted today a progress report on renewable energy (in the electricity and transport sectors), highlighting the patchy progress made and the EU's likely failure to reach the 2010 indicative targets.

Press Release IP/09/638(2009-04-24)
　　低カーボン(消費)製品促進 に関する広報です。悪玉は炭素ではなく酸化させる人間なんですが。

　　More eco-friendly products for a low carbon future: ・The European Commission welcomes today's adoption by the European Parliament of its proposal to push ahead the shift towards a low-carbon economy.; ・The legal framework has been enlarged to all energy related products.; ・So far eco-design requirements were restricted to energy-using product, such as boilers, water heaters, computers, televisions or industrial fans.; ・If industry fails to act voluntarily, it will now be possible to set such standards for all energy related products including products which have a significant indirect impact on energy consumption during use, such as water-using devices and windows.; 詳細 : http://ec.europa.eu/enterprise/environment/sip/sip_a2_ecodesign_en.htm

OJ L102(2009-04-22) http://eur-lex.europa.eu/JOHtml.do?uri=OJ:L:2009:102:SOM:EN:HTML pp. 7～11

http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2009:102:0007:0011:EN:PDF
2009/337/EC
Commission Decision of 20 April 2009 on the definition of the criteria for the classification of waste facilities in accordance with Annex III of Directive 2006/21/EC of the European Parliament and of the Council concerning the management of waste from extractive industries

　　採取産業(鉱山、石油など)廃棄物処理 に関する決定です。
　　Whereas:: (1) In order to ensure a common assessment of the criteria set out in Annex III to Directive 2006/21/EC, it is necessary to define a methodology and, where possible, to fix limit values, taking into account the different types of waste facilities, their behaviour in the short and long term as well as throughout their operating phase.
　　Article 1: 1. A waste facility shall be classified under Category A in accordance with the first indent of Annex III of Directive 2006/21/EC if the predicted consequences in the short or the long term of a failure due to loss of structural integrity, or due to incorrect operation of a waste facility could lead to:　・・・
　　Article 3: 1. For the purpose of this Decision, incorrect operation of the waste facility shall mean any operation which may give rise to a major accident, including the malfunction of environmental protection measures and faulty or insufficient design.　・・・

OJ L105(2009-04-25) http://eur-lex.europa.eu/JOHtml.do?uri=OJ:L:2009:105:SOM:EN:HTML pp. 9～13

http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2009:105:0009:0013:EN:PDF
2009/343/EC
Commission Decision of 21 April 2009 amending Decision 2007/131/EC on allowing the use of the radio spectrum for equipment using ultra-wideband technology in a harmonised manner in the Community

　　超高帯域波利用 に関する決定です。
　　Whereas:: (1) Commission Decision 2007/131/EC of 21 February 2007 on allowing the use of the radio spectrum for equipment using ultra-wideband technology in a harmonised manner in the Community ( 2 ) harmonises the technical conditions for radio equipment using ultra-wideband technology in the Community, ensuring that the radio spectrum is available across the European Community pursuant to harmonised conditions, eliminating barriers to the uptake of ultra-wideband technology and creating an effective single market for such systems with consequent economies of scale and benefits to the consumer.; (7) Building material analysis (BMA) imaging systems can provide a host of innovative applications in detecting or taking images of pipes, wires and of other intra-wall structures in residential or commercial constructions. A common set of spectrum-access conditions for BMA equipment should assist those undertakings which want to provide related professional services using these applications across borders in the Community.; 　・・・
　　Article 1 Decision 2007/131/EC is amended as follows:
　　　2. In Article 2, the following points 10 and 11 are added:: 10. "building material analysis" (BMA) means a field disturbance sensor that is designed to detect the location of objects within a building structure or to determine the physical properties of a building material;; 　　・・・
　　ANNEX Maximum e.i.r.p. densities and appropriate mitigation techniques: 1. GENERIC UWB USAGE; 2. SPECIFIC UWB USAGE

OJ L105(2009-04-25) http://eur-lex.europa.eu/JOHtml.do?uri=OJ:L:2009:105:SOM:EN:HTML pp. 14～15, 16～17

http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2009:105:0014:0015:EN:PDF
2009/344/EC
Commission Decision of 22 April 2009 authorising the placing on the market of Ice Structuring Protein type III HPLC 12 as a novel food ingredient under Regulation (EC) No 258/97 of the European Parliament and of the Council

　　食品成分規制 に関する決定です。

http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2009:105:0014:0015:EN:PDF
2009/345/EC
Commission Decision of 22 April 2009 authorising the placing on the market of Vitamin K2 (menaquinone) from Bacillus subtilis natto as a novel food ingredient under Regulation (EC) No 258/97 of the European Parliament and of the Council

　　食品成分規制 に関する決定です。

OJ L104(2009-04-24) http://eur-lex.europa.eu/JOHtml.do?uri=OJ:L:2009:104:SOM:EN:HTML pp. 23～32

http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2009:104:0023:0032:EN:PDF
Commission Directive 2009/37/EC of 23 April 2009 amending Council Directive 91/414/EEC to include chlormequat, copper compounds, propaquizafop, quizalofop-P, teflubenzuron and zeta-cypermethrin as active substances

　　植物防疫製品規制 に関する追補指令です。

OJ L101(2009-04-21) http://eur-lex.europa.eu/JOHtml.do?uri=OJ:L:2009:101:SOM:EN:HTML pp. 9～13

http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2009:101:0009:0013:EN:PDF
Commission Regulation (EC) No 322/2009 of 20 April 2009 concerning the permanent authorisations of certain additives in feedingstuffs

　　飼料添加物規制 に関する追補規則です。

Press Release Memo/09/195(2009-04-24)
　　獣医だけでなく 全ての家畜 に祝福を！！

　　Questions and Answers on the World Veterinary Day celebration in Brussels

What is the World Veterinary Day?

The World Veterinary Day was introduced by the World Veterinary Association (founded in 1906) in the year 2000, to be commemorated on the last Saturday of April, usually with an accompanying theme.
What is happening this year on World Veterinary Day?
What does "One Health" mean?

The term "One Health" and the slogan "Animals + Humans = One Health" has been coined to highlight the link between public and animal health.
What is the "One Health" roadshow?

詳細 : www.one-health.eu

OJ L103(2009-04-23) http://eur-lex.europa.eu/JOHtml.do?uri=OJ:L:2009:103:SOM:EN:HTML pp. 3～5, 6～9

http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2009:103:0003:0005:EN:PDF
Commission Regulation (EC) No 329/2009 of 22 April 2009 amending Council Regulation (EC) No 1165/98 concerning short-term statistics as regards the updating of the list of variables, the frequency of compilation of the statistics and the levels of breakdown and aggregation to be applied to the variables

　　短期統計 に関する追補規則です。

http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2009:103:0006:0009:EN:PDF
Commission Regulation (EC) No 330/2009 of 22 April 2009 laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC) No 2494/95 as regards minimum standards for the treatment of seasonal products in the Harmonised Indices of Consumer Prices (HICP)

　　消費者物価指数(HICP)統計季節補正 に関する 実施細則 です。

OJ C94(2009-04-23) http://eur-lex.europa.eu/JOHtml.do?uri=OJ:C:2009:094:SOM:EN:HTML pp. 8～14

http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:C:2009:094:0008:0014:EN:PDF
List of central authorities nominated by the Member States to deal with the return of cultural objects unlawfully removed from a Member State and applying Article 3 of Directive 93/7/EEC

　　骨董品収集の趣味(余裕!?) は有りませんが・・・
　　かって 探検・発見の成果 として持ち帰った 発掘物 の域外への返還の方も がんばって欲しいものです。

Press Release Memo/09/195(2009-04-24)
　　著作権保護強化 に関する広報です。

　　Commission welcomes Parliament vote on copyright term

・The Commission welcomes the European Parliament's endorsement of a proposal to extend term of copyright protection for performers(有名スターでない) and record producers from 50 to 70 years.

・The proposal voted in Parliament today contains four main planks:

Firstly, an extension of the term of copyright protection for performers and record producers from 50 to 70 years;
secondly, a new claim for session players amounting to 20% of record labels' offline and online sales revenue;
thirdly, a "use-it-or-lose-it" provision that allows performers to recover their rights after 50 years, should the producer fail to market the sound recording;
and fourthly, a so-called "clean slate" which prevents record producers from making deductions to the royalties they pay to featured performers.

Press Release CES/09/49(2009-04-20)
　　域内移住予定 の無い方もご参考に。

　　Platform for dialogue:

"European Integration Forum" and interactive "European Web Site on Integration": two new tools to make integration work.

・Today the Commission launched two new tools for integration of third country nationals living in the European Union:

・The following can be found on the website ( www.integration.eu ):

A collection of innovative "best practices" on integration, presented in a clear and comparable way;
Community tools such as the ‘find-a-project-partner-tool’, which supports networking and the development of common projects;
Information on funding opportunities;
A vast documentation library containing reports, policy papers, legislation and impact assessments;
Forums for discussion.
Country information sheets, with the latest information concerning legislation and policy programmes;
A repository of links to external websites;
Regularly updated news and events;

OJ L103(2009-04-23) http://eur-lex.europa.eu/JOHtml.do?uri=OJ:L:2009:103:SOM:EN:HTML p. 30

http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2009:103:0030:0030:EN:PDF
Corrigendum to Commission Directive 2009/36/EC of 16 April 2009 amending Council Directive 76/768/EEC, concerning cosmetic products, for the purpose of adapting Annex III thereto to technical progress (OJ L 98, 17.4.2009)

　　化粧品(ヘアダイ)の膀胱ガンリスク に関する決定正誤票です。

2009-04-24

OJ C095(2009-04-24) http://eur-lex.europa.eu/JOHtml.do?uri=OJ:C:2009:095:SOM:EN:HTML pp. 8～12

http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:C:2009:095:0008:0012:EN:PDF
Commission communication in the framework of the implementation of the Directive 98/79/EC of the European Parliament and of the Council of 27 October 1998 on in vitro diagnostic medical devices
インビトロ診断用医療機器指令(98/79/EC)の整合規格リスト(差替版)。
CENELEC担当(電気)分野、 CEN担当(非電気)分野の 統合版 です。

・主要部分の変更は無いような・・・。

・被代替標準、その適用可能最終日等の細部情報は通常ご紹介していません ので、官報(OJ)原本、その後の正誤票、決定等でご確認下さい。

　　前回情報 : 2009-02-19 の情報。

下記にあるHTML版にも、近日中に反映されると思われます。

http://ec.europa.eu/enterprise/newapproach/standardization/harmstds/reflist/invimedd.html
In vitro diagnostic medical devices

整合規格リスト変遷
を改正しました。

2009-04-19

OJ L98(2009-04-17) http://eur-lex.europa.eu/JOHtml.do?uri=OJ:L:2009:098:SOM:EN:HTML pp.31～39

化粧品(ヘアダイ)規制に関する追補指令です。私は、自然のままの白髪の方が 膀胱ガン より好ましいと思いますが。

http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2009:098:0031:0037:EN:PDF
Commission Directive 2009/36/EC of 16 April 2009 amending Council Directive 76/768/EEC, concerning cosmetic products, for the purpose of adapting Annex III thereto to technical progress

OJ L97(2009-04-16) http://eur-lex.europa.eu/JOHtml.do?uri=OJ:L:2009:097:SOM:EN:HTML pp.8～11

有害廃棄物 の移動を目論んで居られる方はご注意を。

http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2009:097:0008:0011:EN:PDF
Commission Regulation (EC) No 308/2009 of 15 April 2009 amending, for the purposes of adaptation to scientific and technical progress, Annexes IIIA and VI to Regulation (EC) No 1013/2006 of the European Parliament and of the Council on shipments of waste

OJ L96(2009-04-15) http://eur-lex.europa.eu/JOHtml.do?uri=OJ:L:2009:096:SOM:EN:HTML pp.33～36, 37～38

残留有機汚染物質規制 に関する追補規則です。

http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2009:096:0033:0036:EN:PDF
Commission Regulation (EC) No 304/2009 of 14 April 2009 amending Annexes IV and V to Regulation (EC) No 850/2004 of the European Parliament and of the Council as regards the treatment of waste containing persistent organic pollutants in thermal and metallurgical production processes

生物致死性製品規制 に関する決定です。

http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2009:096:0037:0038:EN:PDF
2009/324/EC
Commission Decision of 14 April 2009 concerning the non-inclusion of certain substances in Annex I, IA or IB to Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council concerning the placing of biocidal products on the market

Press Release IP/09/571(2009-04-14)
　 個人情報保護の重要性 に関する広報です。

　　　Citizens' privacy must become priority in digital age, says EU Commissioner Reding: ・In a video posted on her website this morning, Viviane Reding, the European Union's Commissioner for Information Society and Media, said that Europeans must have the right to control how their personal information is used, and said that the Commission would take action wherever EU Member States failed to ensure that new technologies such as behavioural advertising, RFID "smart chips" or online social networking respected this right.; ・European privacy rules are crystal clear:
　a person's information can only be used with their prior consent.

2009-04-17

OJ C87(2009-04-16) http://eur-lex.europa.eu/JOHtml.do?uri=OJ:C:2009:087:SOM:EN:HTML pp.2～4
玩具指令(88/378/EEC)の整合規格リスト全面差替版 がでました。
　定期的見直しのようで、形式的な修正 以外は発見できていません。
　　　・前回情報 : 2008-09-16 の情報

http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:C:2009:087:0002:0004:EN:PDF
Commission communication in the framework of the implementation of the Council Directive 88/378/EEC of 3 May 1988 on the approximation of the laws of the Member States concerning the safety of toys

下記にある整合リスト(HTML版 非電気/電気分野両方) にも、近日中に反映される物と思われます。

整合規格リスト変遷表 を見直しました。

2009-04-12

OJ L93(2009-04-07) http://eur-lex.europa.eu/JOHtml.do?uri=OJ:L:2009:093:SOM:EN:HTML pp.3～10
外部(外付け)電源(いわゆるＡＣアダプタのような) エコデザイン要件 に関する実施規則です。

http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2009:093:0003:0010:EN:PDF
Commission Regulation (EC) No 278/2009 of 6 April 2009 implementing Directive 2005/32/EC of the European Parliament and of the Council with regard to ecodesign requirements for no-load condition electric power consumption and average active efficiency of external power supplies

　　Whereas:

(1) Under Directive 2005/32/EC ecodesign requirements are to be set by the Commission for energy-using products representing significant volumes of sales and trade, having a significant environmental impact and presenting significant potential for improvement in terms of their environmental impact without entailing excessive costs.

　　Article 1 Subject matter and scope

1. This Regulation establishes ecodesign requirements related to electric power consumption in no-load condition and average active efficiency of external power supplies.

2. This Regulation shall not apply to:

(a) voltage converters;

(b) uninterruptible power supplies;

(d) ・・・

　　Article 2 Definitions

1. "external power supply" means a device which meets all of the following criteria:

(a) it is designed to convert alternating current (AC) power input from the mains power source input into lower voltage direct current (DC) or AC output;

(b) it is able to convert to only one DC or AC output voltage at a time;

　　ANNEX I ECODESIGN REQUIREMENTS

1. NO-LOAD POWER CONSUMPTION AND AVERAGE ACTIVE EFFICIENCY

　　ANNEX II VERIFICATION PROCEDURE

　　ANNEX III INDICATIVE BENCHMARKS REFERRED TO IN ARTICLE 6

Press Release IP/09/542(2009-04-06)
　　Ecodesign: Commission adopts rules to reduce electricity consumption
　　　　of external power supplies

　　外部電源エコデザイン(案) に関する広報です。: ・The Commission has adopted today a new regulation to improve the energy performance of external power supplies, which is expected to cut their electricity losses by nearly a third by 2020.; ・They convert power input from the mains power source into lower voltage output for household and office products such as mobile and cordless phones, notebook computers, modems etc.; The requirements address both the "active" efficiency, i.e. the efficiency when power is supplied to for example a notebook when being actually used, and the "no-load" power consumption, i.e. the power which the supply still uses when for instance the notebook is not plugged in.

OJ L95(2009-04-09) http://eur-lex.europa.eu/JOHtml.do?uri=OJ:L:2009:095:SOM:EN:HTML pp.44～45
生物致死製品規制 に関する :決定です。

http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2009:095:0044:0045:EN:PDF
2009/322/EC
Commission Decision of 8 April 2009 concerning the non-inclusion of certain substances in Annexes I, IA or IB to Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council concerning the placing of biocidal products on the market

　　Article 1: The substances and the product-types indicated in the Annex to this Decision shall not be included in Annexes I, IA or IB to Directive 98/8/EC

OJ L94(2009-04-08) http://eur-lex.europa.eu/JOHtml.do?uri=OJ:L:2009:094:SOM:EN:HTML pp.100～111
動物の空輸 に関する :決定です。

http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2009:094:0100:0111:EN:PDF
2009/317/EC
Commission Decision of 6 April 2009 amending Council Decision 79/542/EEC as regards the transport of animals by air, the transit of animals through certain third countries and the animal health certificates for certain meat from solipeds and for transit and storage of certain fresh meat

　　Article 1 Decision 79/542/EEC is amended as follows:: 1. in Article 6(1), the following second subparagraph is added:; "Where the animals are transported by air, the crate or container in which they are transported and the surrounding area shall be sprayed with an appropriate insecticide immediately before the doors to the aircraft are closed and whenever the doors of the aircraft are opened subsequently before reaching the final destination.";; 　・・・・・

Press Release IP/09/560(2009-04-08)
　　Commission updates the list of airlines banned from European airspace

　　欧州で搭乗できない航空会社リスト改訂です。: ・The European Commission today adopted the update of the so-called blacklist of airlines that are banned from flying into the European Union due to safety concerns; ・The Commission has imposed a ban on six airlines from Kazakhstan, one airline certified in Thailand, one additional Ukrainian air carrier and on operations of all carriers certified in Benin.

Press Release Memo/09/162(2009-04-08)
　　Questions and answers on the list of air carriers subject to an operating ban in the EU (the "black list")

　　欧州で搭乗できない航空会社リスト改訂(制度について) のＱ＆Ａです。

1 How is the European Community blacklist updated?
2 To whom does it apply?
3 How often is the list updated and what is the timeframe for this? ・・・

OJ L95(2009-04-09) http://eur-lex.europa.eu/JOHtml.do?uri=OJ:L:2009:095:SOM:EN:HTML pp.16～36
こちらの方には何故搭乗できなくなったかが個別に記載されています。

http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2009:095:0016:0036:EN:PDF
Commission Regulation (EC) No 298/2009 of 8 April 2009 amending Regulation (EC) No 474/2006 establishing the Community list of air carriers which are subject to an operating ban within the Community

Press Release IP/09/563(2009-04-08)
　　Fisheries: Unlocking European aquaculture's full potential

　　農林業は勿論、牧畜等、育成が当たり前なのに、何故漁業では一部を除き採る(捕る!)のが当然なのでしょうか。: ・In the Communication it is presenting today the Commission sets out to address this state of affairs and give fresh impetus to sustainable growth to the EU's aquaculture sector.; ・In its Communication the Commission examines the root causes of the stagnation in EU aquaculture production and looks at ways to improve the sector's competitiveness, sustainability and governance.

Press Release Memo/09/161(2009-04-08)
　　Questions and answers - New impetus for the sustainable development of EU aquaculture

What is aquaculture?
EU aquaculture: facts and figures
Which are the main aquaculture species in the EU?
Which are the main aquaculture producers in the EU?
Which aquaculture products do we import to the EU?
　・・・

OJ L93(2009-04-07) http://eur-lex.europa.eu/JOHtml.do?uri=OJ:L:2009:093:SOM:EN:HTML pp.23～32, 33～48
統合には法制度の共通化は勿論、情報の共有化 が必須でしょうし。

http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2009:093:0023:0032:EN:PDF
Council Framework Decision 2009/315/JHA of 26 February 2009 on the organisation and content of the exchange of information extracted from the criminal record between Member States

http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2009:093:0033:0048:EN:PDF
Council Decision 2009/316/JHA of 6 April 2009 on the establishment of the European Criminal Records Information System (ECRIS) in application of Article 11 of Framework Decision 2009/315/JHA

2009-04-05

OJ C081(2009-04-04) http://eur-lex.europa.eu/JOHtml.do?uri=OJ:C:2009:081:SOM:EN:HTML pp.5～22
圧力機器指令(97/23/EC)の整合規格リスト(全面差し替え板)が公表されています。

前回情報 : 2009-02-25の情報

http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:C:2009:081:0005:0022:EN:PDF
Commission communication in the framework of the implementation of the Directive 97/23/EC of the European Parliament and of the Council of 29 May 1997 on the approximation of the laws of the Member States concerning pressure equipment

下記にあるHTML版も近日中に改訂されると思われます。

http://ec.europa.eu/enterprise/newapproach/standardization/harmstds/reflist/equippre.html
Pressure equipment

整合規格リスト変遷
を改訂しました。
2009-04-07 : EN 13648-1:2008 部分 ２行に分離(改版)

Press Release IP/09/516(2009-03-31)
　　Energy savings: Member States support proposals to improve the energy performance of
　　　televisions, refrigerators, freezers and washing machines
,DD>

　　ＴＶ、冷蔵庫、フリーザ、洗濯機新省エネ基準(案) に関する広報です。: ・EU Member States supported new rules to improve the energy performance of several products at the Ecodesign and Energy Labelling Regulatory Committee meeting.; ・The proposed measures for the new energy label for televisions and white goods build on the well-known "A-G" energy efficiency classes, which are complemented by new dynamic classes "beyond A".; The new format allows consumers to judge - and manufacturers to show - at one glance how much "better than A" a product really is.; So, for example, "A-20%" meaning that the product consumes 20% less energy than an "A" model product

Press Release IP/09/516(2009-03-31)
　　New format for the Energy Label and ecodesign requirements for household refrigerating appliances and TVs

　　ＴＶ、冷蔵庫、フリーザ、洗濯機、皿洗い機新省エネラベル指令(案) に関する広報です。: ・On 30 and 31 March 2009, the Commission submitted for endorsement by the Committee of Member States, draft Directives for the energy labelling of household refrigerating appliances, televisions, washing machines and dishwashers.; Fridges and freezers, washing machines and dishwashers (as well as washer-dryers, tumble dryers, lamps, ovens, air-conditioners) are already labelled since the mid/end 90s.; TVs are currently not yet labelled.; ・The new Label layout - Main characteristics:; ・Advantages of the new label format:; ・Ecodesign requirements for household refrigerating appliances [表]; ・Ecodesign requirements for household washing machines [表]; ・Ecodesign requirements for TVs Stage 1:[表] Stage 2: [表]

Press Release IP/09/519(2009-04-01)
　　Adapting to climate change: the European Union must prepare for the impacts to come

　　気候変動対応 に関する広報です。

・The European Commission presented today a White Paper outlining actions needed to strengthen the Union's resilience in coping with a changing climate.

・Recent findings indicate that the impacts of climate change will be swifter and more severe than indicated by the Intergovernmental Panel on Climate Change in their 2007 report.

・A framework for action

・Adapting and mitigating, two sides of the same coin

・Future action

詳細は

Press Release Memo/09/145(2009-04-01)
　　Questions and Answers on the White Paper on climate change adaptation

　　気候変動対応 に関するＱ＆Ａです。: ・What is the aim of the White Paper?; ・What is adaptation?; ・What will be the role of the Clearing House Mechanism?; ・What is the role of ecosystems in building resilience to climate change?; ・　　・・・・・; 詳細は http://ec.europa.eu/environment/climat/adaptation/index_en.htm

Press Release IP/09/503(2009-03-30)
　　Commission welcomes today's decision of the Council to adopt a new Directive on clean vehicles used by public authorities

　　クリーンエネルギーカー率先利用 に関する広報です。: ・Today, the Council of Ministers adopted a new Directive promoting clean and energy efficient road transport vehicles that are in use by public authorities; ・The new measures extend to all purchases of road transport vehicles by public authorities or by transport operators charged with public service obligations.; The Directive requires that energy and environmental impacts linked to the operation of vehicles over their whole lifetime are taken into account in purchase decisions.

Press Release IP/09/506(2009-03-30)
　　Trade mark protection in the EU gets much cheaper and easier to obtain

　　トレードマーク を容易且つ安価に。: ・The European Commission and EU Member States have decided to lower further the fees payable to the Community agency responsible for granting EU-wide trade mark rights, OHIM (Office for the Harmonization in the Internal Market, located in Alicante, Spain), and to simplify the registration procedure. This measure, which follows an initial reduction in 2005 (IP/05/1289), will make trade mark protection much cheaper and easier to obtain for businesses operating in the EU single market, saving them some Euro 60 million a year. It will come into force on 1 May 2009.

Press Release IP/09/532(2009-04-02)
　　Commission publishes new report on national strategies to ensure coexistence of genetically modified crops with conventional and organic farming

　　遺伝子組換作物 と従来作物の共存。: ・Member States have made significant progress in developing coexistence legislation during the last years. This development of the legislative framework has gone hand in hand with a moderate expansion of the cultivation of GM crops ・・・; These are the main conclusion of the second report from the European Commission on the coexistence of GM crops with conventional and organic farming, published today.; The coexistence approaches applied in Member States differ with respect to administrative procedures and the technical specifications of segregation measures. These differences reflect the regional variation of agronomic, climatic and other factors determining the likelihood of GMO admixture to non-GM crops.; 詳細は http://ec.europa.eu/agriculture/coexistence/index_en.htm

OJ L91(2009-04-03) http://eur-lex.europa.eu/JOHtml.do?uri=OJ:L:2009:091:SOM:EN:HTML pp.3～4, 5～6, 20～22, 25～26

http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2009:091:0003:0004:EN:PDF
Commission Regulation (EC) No 270/2009 of 2 April 2009 concerning the authorisation of 6-phytase as a feed additive for chickens for fattening
(holder of the authorisation DSM Nutritional Products Ltd represented by DSM Nutritional products Sp. Z o.o.)
飼料添加物規制に関する規則です。

http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2009:091:0005:0006:EN:PDF
Commission Regulation (EC) No 271/2009 of 2 April 2009 concerning the authorisation of a preparation of endo-1,4-beta-xylanase and endo-1,4-beta-glucanase as a feed additive for weaned piglets, chickens for fattening, laying hens, turkeys for fattening and ducks for fattening
(holder of the authorisation BASF SE)
飼料添加物規制に関する規則です。

http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2009:091:0020:0022:EN:PDF
Commission Directive 2009/25/EC of 2 April 2009 amending Council Directive 91/414/EEC as regards an extension of the use of the active substance pyraclostrobin
植物防疫製品規制に関する追補指令です。

http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2009:091:0025:0026:EN:PDF
2009/311/EC
Commission Decision of 2 April 2009 allowing Member States to extend provisional authorisations granted for the new active substances topramezone, sulfuryl fluoride and zucchini yellow mosaic virus - weak strain
植物防疫製品規制に関する決定です。

OJ L86(2009-03-31) http://eur-lex.europa.eu/JOHtml.do?uri=OJ:L:2009:086:SOM:EN:HTML pp.1～169, 170～228
構造企業統計用定義集 に関する追補規則です。

http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2009:086:0001:0169:EN:PDF
Commission Regulation (EC) No 250/2009 of 11 March 2009 implementing Regulation (EC) No 295/2008 of the European Parliament and of the Council as regards the definitions of characteristics, the technical format for the transmission of data, the double reporting requirements for NACE Rev.1.1 and NACE Rev.2 and derogations to be granted for structural business statistics

http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2009:086:0170:0228:EN:PDF
Commission Regulation (EC) No 251/2009 of 11 March 2009 implementing and amending Regulation (EC) No 295/2008 of the European Parliament and of the Council as regards the series of data to be produced for structural business statistics and the adaptations necessary after the revision of the statistical classification of products by activity (CPA)

2009-03-29

OJ C074(2009-03-28) http://eur-lex.europa.eu/JOHtml.do?uri=OJ:C:2009:074:SOM:EN:HTML pp.4～60

機械指令(Machinery 98/37/EC)の整合規格リスト(全面差替版 全57頁)です。

　前回情報 : 2009-01-28 の情報

http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:C:2009:074:0004:0060:EN:PDF
Commission communication in the framework of the implementation of the Directive 98/37/EC of the European Parliament and of the Council on the approximation of the laws of the Member States relating to machinery

整合規格リスト変遷表 を改正しました。

下記にあるHTML版にも、近日中に反映されるものと思われます。

OJ L79(2009-03-25) http://eur-lex.europa.eu/JOHtml.do?uri=OJ:L:2009:079:SOM:EN:HTML pp.44～46
　　包装廃棄物がらみの プラスチック製輸送用枠、パレットの重金属濃度規制に関する決定です。

http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2009:079:0044:0046:EN:PDF
2009/292/EC
Commission Decision of 24 March 2009 establishing the conditions for a derogation for plastic crates and plastic pallets in relation to the heavy metal concentration levels established in Directive 94/62/EC of the European Parliament and of the Council on packaging and packaging waste

　　Whereas:: (1) Commission Decision 1999/177/EC of 8 February 1999 establishing the conditions for a derogation for plastic crates and plastic pallets in relation to the heavy metal concentration levels established in Directive 94/62/EC on packaging and packaging waste expired on 9 February 2009.　・・・
　　Article 1
　　　For the purposes of this Decision, the following definitions shall apply:: 1. "heavy metals" means lead, cadmium, mercury and hexavalentchromium;　・・・
　　Article 2: The sum of concentration levels of heavy metals in plastic crates and plastic pallets may exceed the applicable limit laid down in Article 11(1) of Directive 94/62/EC provided that those crates and pallets are introduced and kept in product loops which are in a closed and controlled chain under the conditions set out in Articles 3, 4 and 5.・・・

OJ L82(2009-03-28) http://eur-lex.europa.eu/JOHtml.do?uri=OJ:L:2009:082:SOM:EN:HTML pp.3～8
　　テレビのエコラベル に関する決定です。

http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2009:082:0003:0008:EN:PDF
2009/300/EC
Commission Decision of 12 March 2009 establishing the revised ecological criteria for the award of the Community Eco-label to televisions

　　Whereas:: (1) Under Regulation (EC) No 1980/2000 the Community Eco-label may be awarded to a product possessing characteristics which enable it to contribute significantly to improvements in relation to key environmental aspects.　・・・
　　Article 1
　　　The product group "televisions" shall comprise:: Mains powered electronic equipment, the primary purpose and function of which is to receive, decode and display TV transmission signals.　・・・
　　ANNEX
　　　FRAMEWORK: ・The aims of the criteria; 　　-reduction of environmental damage or risks ・・・; 　　- ・・・; ・Assessment and verification requirements
　　　CRITERIA: 1. Energy savings; 2. Mercury Content of Fluorescent Lamps; 3. Life-time extension; 4. Design for disassembly; 5. Heavy Metals and Flame Retardants; 6. User instructions; 7. Information appearing on the Ecolabel

OJ L76(2009-03-24) http://eur-lex.europa.eu/JOHtml.do?uri=OJ:L:2009:076:SOM:EN:HTML pp.3～16, 17～44
　　一般家庭照明、オフィス照明、街路等一般照明エコデザイン に関する追補規則です。

http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2009:076:0003:0016:EN:PDF
Commission Regulation (EC) No 244/2009 of 18 March 2009 implementing Directive 2005/32/EC of the European Parliament and of the Council with regard to ecodesign requirements for non-directional household lamps

　　Whereas:: (1) Under Directive 2005/32/EC ecodesign requirements shall be set by the Commission for energy using products representing significant volumes of sales and trades, having significant environmental impact and presenting significant potential for improvement in terms of their environmental impact without entailing excessive costs.
　　Article 1 Subject matter and scope: This Regulation establishes ecodesign requirements for the placing on the market of non-directional household lamps, including when they are marketed for non-household use or when they are integrated into other products. It also establishes product information requirements for special purpose lamps.　・・・
　　Article 2 Definitions: 1. "household room illumination" means the full or partial illumination of a household room, by replacing or complementing natural light with artificial light, in order to enhance visibility within that space;　・・・
　　ANNEX I: Technical parameters covered and definitions for the purposes of Annexes II to IV; 1. TECHNICAL PARAMETERS FOR ECODESIGN REQUIREMENTS; 　　・・・

http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2009:076:0017:0044:EN:PDF
Commission Regulation (EC) No 245/2009 of 18 March 2009 implementing Directive 2005/32/EC of the European Parliament and of the Council with regard to ecodesign requirements for fluorescent lamps without integrated ballast, for high intensity discharge lamps, and for ballasts and luminaires able to operate such lamps, and repealing Directive 2000/55/EC of the European Parliament and of the Council

　　Article 1 Subject matter and scope: This Regulation establishes ecodesign requirements for the placing on the market of fluorescent lamps without integrated ballast, of high intensity discharge lamps, and of ballasts and luminaires able to operate such lamps as defined in Article 2, even when they are integrated into other energy-using products.　・・・
　　Article 2 Definitions: 1. "general lighting" means substantially uniform lighting of an area without provision for special local requirements;　・・・
　　ANNEX I General exemptions: 1. The following lamps shall be exempted from the provisions of this Regulation:　・・・
　　ANNEX II: Technical parameters covered and definitions for the purposes of Annexes I and III to VII; 1. Technical parameters for ecodesign requirements　・・・

OJ L78(2009-03-24) http://eur-lex.europa.eu/JOHtml.do?uri=OJ:L:2009:078:SOM:EN:HTML pp.1～42
　　コミュニティー・トレード・マーキング規則 の見直し統合版です。

http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2009:078:0001:0042:EN:PDF
Council Regulation (EC) No 207/2009 of 26 February 2009 on the Community trade mark (codified version)

　　Whereas: (1) Council Regulation (EC) No 40/94 of 20 December 1993 on the Community trade mark has been substantially amended several times. In the interests of clarity and rationality the said Regulation should be codified.・・・
　　TITLE I GENERAL PROVISIONS
　　　Article 1 Community trade mark: 1. A trade mark for goods or services which is registered in accordance with the conditions contained in this Regulation and in the manner herein provided is hereinafter referred to as a "Community trade mark".; 2. A Community trade mark shall have a unitary character. It shall have equal effect throughout the Community: it shall not be registered, transferred or surrendered or be the subject of a decision revoking the rights of the proprietor or declaring it invalid, nor shall its use be prohibited, save in respect of the whole Community. This principle shall apply unless otherwise provided in this Regulation.

OJ C72(2009-03-26) http://eur-lex.europa.eu/JOHtml.do?uri=OJ:C:2009:072:SOM:EN:HTML pp.25～49
　　有機農産物 に関する 検査当局 及び 認定民間検査機関 のリストです。

http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:C:2009:072:0025:0049:EN:PDF
List of bodies or Public Authorities in charge of inspection provided for in Article 15 of Regulation (EEC) No 2092/91

Article 9 of Council Regulation (EEC) No 2092/91 of 24 June 1991 on organic production of agricultural products and indications referring thereto on agricultural products and foodstuffs, requires that the Member States set up an inspection system operated by one or more designated inspection authorities and/or approved private inspection bodies.

　各国別組織一覧表 (全24頁)

OJ L77(2009-03-24) http://eur-lex.europa.eu/JOHtml.do?uri=OJ:L:2009:077:SOM:EN:HTML pp.1～19
　　動物起源製品 の個人による域内持ち込み・輸入に関する追補規則です。お土産や贈答にご注意を

http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2009:077:0001:0019:EN:PDF
Commission Regulation (EC) No 206/2009 of 5 March 2009 on the introduction into the Community of personal consignments of products of animal origin and amending Regulation (EC) No 136/2004

　　Whereas:: (1) Directive 97/78/EC provides for veterinary checks on consignments of certain products of animal origin introduced into the Community from third countries.・・・
　　Article 1 Subject matter: 1. This Regulation lays down rules concerning the introduction into the Community of personal consignments of products of animal origin of a non commercial character which form part of travellers' luggage, or are sent as small consignments to private persons, or are ordered remotely (for example, by mail, by telephone or via the Internet) and delivered to the consumer.; 2.　　・・・・・

OJ L81(2009-03-27) http://eur-lex.europa.eu/JOHtml.do?uri=OJ:L:2009:081:SOM:EN:HTML pp.3～14
　　農薬許容残留量 に関する追補規則です。

http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2009:081:0003:0014:EN:PDF
Commission Regulation (EC) No 256/2009 of 23 March 2009 amending Annexes II and III to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for azoxystrobin and fludioxonil in or on certain products

Press Release Stat/09/43(2009-03-27)
　 European Consumer Summit
　　　Nearly one third of individuals in the EU27 shopped on the internet in 2008
　　　　Travel and clothes most popular purchases

　　欧州消費性向統計調査 の広報です。私は交通費ゼロ生活の為ここ何年かは 99.99% オンラインショップ利用です。

・In 2008, 32% of individuals aged 16-74 in the EU27 had bought or ordered goods or services for private use over the internet at least once in the last 12 months. Shopping over the internet increased steadily from 20% of individuals in 2004 and 26% in 2006 to 30% in 2007. Between 2004 and 2008, all EU Member States, for which data are available, registered an increase in e-shopping.

国別表

・Individuals having bought or ordered goods or services for private use over the Internet

・Types of goods and services bought or ordered for private use over the internet, 2008

Press Release IP/09/481(2009-03-26)
　　A special web portal to make cross border business easier in the EU

　　欧州でパートナー(商売上の!) をお探しの方はお試しを。: ・The new "Your Europe - Business" portal gives entrepreneurs easy access to information on doing business in other EU Member States. It has been established in close cooperation with Member States and is part of the implementation of the Small Business Act. Re-launched by European Commission Vice-President Günter Verheugen at the European Business Summit today, the site helps SMEs to take advantage of opportunities to trade and offer their services in the Single Market. "Your Europe - Business" answers questions such as: : How to register a company in the Netherlands? etc.

OJ C70A(2009-03-24) http://eur-lex.europa.eu/JOHtml.do?uri=OJ:C:2009:070A:SOM:EN:HTML pp.1～2, 3, 4～24, 25～26, 27, 28～66

　　農作物の種の分類リスト 27th完全版に対する 3rd 追補 です。
　　前回情報は 2009-03-01の情報です。: http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:C:2009:070A:0001:0002:EN:PDF
Common catalogue of varieties of agricultural plant species - third supplement to the 27th complete edition; http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:C:2009:070A:0003:0003:EN:PDF
Legend; http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:C:2009:070A:0004:0021:EN:PDF
List of agricultural species

2009-03-22

Press Release IP/09/411(2009-03-18)
　 Commission adopts two regulations to progressively remove from the market non-efficient light bulbs

　　白熱電球撲滅(!?)運動 の広報です。: 蛍光灯普及先進国の日本では、数十年以上前からほとんどの家庭や事業所は蛍光灯主体(それも間引き点灯!) になっているはずで・・・; 20年以上前、初期の電球形蛍光灯(高価でした) を、残り少ない白熱電球使用箇所である玄関と洗面所に取り付けようとしたら「カバーや埋め込みの部分には 温度上昇を招く為使用できません」という注意書きを見てガッカリしたことを思い出しました。; 点滅回数が多く、点灯時間の短いトイレなどは、白熱電球の利点がいかせるはずでは。; 電球一体型でも劣化の激しい管球部分と長持ちする制御部が分離交換できる!新製品もあるようですが、そんなことまでしなければならないとは。; いずれにしろ、庶民に縁のない高級ホテルのバーや料亭に適用するなら異存はございません。; ・The Commission adopted today two ecodesign regulations to improve the energy efficiency of household lamps and of office, street and industrial lighting products.; ・The two regulations lay down energy efficiency requirements which will save close to 80 TWh by 2020 (roughly the electricity consumption of Belgium, or of 23 million European households, or the equivalent of the yearly output of 20 power stations of 500 megawatts) and will lead to a reduction of about 32 million tons of CO₂ emission per year.

Press Release Memo/09/113(2009-03-18)
　 Frequently asked questions about the regulation on ecodesign requirements for non-directional household lamps

　　白熱電球撲滅(!?)運動 のＦＡＱです。

I. Timing and level of ambition
II. Legal framework (scope, exceptions, timing for adoption, application dates etc.)
III. Compact Fluorescent Lamp issues
IV. Other EU measures on household lamps and lighting

OJ L71(2009-03-14) http://eur-lex.europa.eu/JOHtml.do?uri=OJ:L:2009:071:SOM:EN:HTML pp.23～58

http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2009:071:0023:0058:EN:PDF
Commission Decision of 4 March 2009 authorising Member States to adopt certain derogations pursuant to Directive 2008/68/EC of the European Parliament and of the Council on the inland transport of dangerous goods
危険貨物の内陸輸送 に関する決定です。

　　Whereas:: (1) Annex I, Section I.3, Annex II, Section II.3, and Annex II, Section III.3, to Directive 2008/68/EC contain lists of national derogations, allowing specific national circumstances to be taken into account. Those lists should be updated to include new national derogations.
　　Article 1: The Member States listed in the Annex to this Decision are authorised to implement the derogations set out therein regarding the transport of dangerous goods within their territory.　・・・

OJ C62E(2009-03-17) http://eur-lex.europa.eu/JOHtml.do?uri=OJ:C:2009:062E:SOM:EN:HTML pp.1～24, 25～45, 46～65

http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:C:2009:062E:0001:0024:EN:PDF
COMMON POSITION (EC) No 5/2009 adopted by the Council on 9 January 2009 with a view to the adoption of a Regulation (EC) No …/2009 of the European Parliament and of the Council of … establishing common rules concerning the conditions to be complied with to pursue the occupation of road transport operator and repealing Council Directive 96/26/EC
道路運送従事者 共通ルール規則案に関する共通見解です。

　　CHAPTER I GENERAL PROVISIONS
　　　Article 1 Subject matter and scope: 1. This Regulation governs admission to, and the pursuit of, the occupation of road transport operator.・・・

http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:C:2009:062E:0025:0045:EN:PDF
Common Position (EC) No 6/2009 adopted by the Council on 9 January 2009 with a view to the adoption of Regulation (EC) No …/2009 of the European Parliament and of the Council of … on common rules for access to the international market for coach and bus services (recast)
コーチ、バス・サービス 共通ルール規則案に関する共通見解です。

　　CHAPTER I GENERAL PROVISIONS
　　　Article 1 Scope: 1. This Regulation shall apply to the international carriage of passengers by coach and bus within the territory of the Community by carriers for hire or reward or by own-account carriers established in a Member State in accordance with its law, using vehicles which are registered in that Member State and are suitable and intended, by virtue of their construction and equipment, to carry more than nine persons, including the driver, and to the movement of such vehicles empty in connection with such carriage.　・・・

http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:C:2009:062E:0046:0065:EN:PDF
COMMON POSITION (EC) No 7/2009 adopted by the Council on 9 January 2009 with a view to the adoption of Regulation (EC) No …/2009 of the European Parliament and of the Council of … on common rules for access to the international road haulage market (recast)
国際道路運送参入 共通ルール規則案に関する共通見解です。

　　CHAPTER I GENERAL PROVISIONS
　　　Article 1 Scope: 1. This Regulation shall apply to the international carriage of goods by road for hire or reward for journeys carried out within the territory of the Community.　・・・

OJ C65(2009-03-19) http://eur-lex.europa.eu/JOHtml.do?uri=OJ:C:2009:065:SOM:EN:HTML pp.1～35

http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:C:2009:065:0001:0034:EN:PDF
Common Military List of the European Union (adopted by the Council on 23 February 2009)
(equipment covered by Council Common Position 2008/944/CFSP defining common rules governing the control of exports of military technology and equipment)
(updating and replacing the Common Military List of the European Union adopted by the Council on 3 March 2008) (CFSP)

軍事技術・用品輸出規制分野別定義 リストです。

ML1 Smooth-bore weapons with a calibre of less than 20 mm, other arms and automatic weapons with a calibre of 12,7 mm (calibre 0,50 inches) or less and accessories, as follows, and specially designed components therefor:: a. Rifles, carbines, revolvers, pistols, machine pistols and machine guns;・・・
ML7 Chemical or biological toxic agents, "riot control agents", radioactive materials, related equipment, components and materials, as follows:: a. Biological agents and radioactive materials "adapted for use in war" to produce casualties in humans or animals, degrade equipment or damage crops or the environment;; b. Chemical warfare (CW) agents, including:　・・・; 　　・・・・・
ML21 "Software": A collection of one or more "programmes" or "microprogrammes" fixed in any tangible medium of expression.
ML22 "Technology": Specific information necessary for the "development", "production" or "use" of a product. The information takes the form of technical data or technical assistance.・・・

Press Release Memo/09/109(2009-03-16)
　 Corporate Social Responsibility (CSR)

　　企業の社会的責任に関する広報です。

How are companies working on CSR?
What are the advantages of CSR for companies?
What are the advantages of CSR for companies?
Is CSR still relevant during this time of economic crisis?
What about the international aspect?

OJ L74(2009-03-20) http://eur-lex.europa.eu/JOHtml.do?uri=OJ:L:2009:074:SOM:EN:HTML pp.14～16, 32～34

http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2009:074:0014:0016:EN:PDF
Commission Regulation (EC) No 232/2009 of 19 March 2009 concerning the authorisation of a new use of saccharomyces cerevisiae NCYC Sc47 as a feed additive for dairy buffaloes (holder of the authorisation Société Industrielle Lesaffre)
飼料添加剤認可 に関する規則です。

http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2009:074:0032:0034:EN:PDF
2009/251/EC
Commission Decision of 17 March 2009 requiring Member States to ensure that products containing the biocide dimethylfumarate are not placed or made available on the market
生物致死剤規制 に関する決定です。

OJ L73(2009-03-19) http://eur-lex.europa.eu/JOHtml.do?uri=OJ:L:2009:073:SOM:EN:HTML pp.5～11, 12～16

http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2009:073:0005:0011:EN:PDF
Commission Regulation (EC) No 213/2009 of 18 March 2009 amending Regulation (EC) No 2160/2003 of the European Parliament and of the Council and Regulation (EC) No 1003/2005 as regards the control and testing of Salmonella in breeding flocks of Gallus gallus and turkeys
鶏類に対するサルモネラ に関する追補規則です。

http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2009:073:0012:0016:EN:PDF
Commission Regulation (EC) No 214/2009 of 18 March 2009 amending Regulation (EC) No 1800/2004 as regards the terms of the authorisation of the feed additive Cycostat 66G
飼料添加物認可 に関する追補規則です。

OJ L71(2009-03-17) http://eur-lex.europa.eu/JOHtml.do?uri=OJ:L:2009:071:SOM:EN:HTML pp.3～7, 8～10, 11～12, 59～60

http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2009:071:0003:0007:EN:PDF
Commission Regulation (EC) No 201/2009 of 16 March 2009 amending Regulation (EC) No 318/2007 laying down animal health conditions for imports of certain birds into the Community and the quarantine conditions thereof
鳥類輸入検疫体制 に関する追補規則です。

　　ANNEX V: LIST OF APPROVED FACILITIES AND CENTRES AS REFERRED TO IN ARTICLE 6(1)

http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2009:071:0008:0010:EN:PDF
Commission Regulation (EC) No 202/2009 of 16 March 2009 amending Regulation (EC) No 600/2005 as regards the use of the preparation of Bacillus licheniformis DSM 5749 and Bacillus subtilis DSM 5750 in compound feed containing lasalocid sodium
飼料添加物規制 に関する追補規則です。

http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2009:071:0011:0012:EN:PDF
Commission Regulation (EC) No 203/2009 of 16 March 2009 amending Regulation (EC) No 1137/2007 as regards the use of the feed additive Bacillus subtilis (O35) in feed containing decoquinate and narasin/nicarbazin
飼料添加物規制 に関する追補規則です。

http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2009:071:0059:0060:EN:PDF
2009/241/EC
Commission Decision of 16 March 2009 concerning the non-inclusion of triflumuron in Annex I to Council Directive 91/414/EEC and the withdrawal of authorisations for plant protection products containing that substance
植物防疫製品規制 に関する追補規則です。

Press Release IP/09/450(2009-03-20)
　 Results of the first European inquiry among citizens about their holiday plans 2009

　　私が最後に外泊したのはいつの日だったか・・・: ・・・ At least 50% of EU citizens travel each year, in the majority of the EU countries this percentage is even higher, and nearly three-quarters of citizens take at least one trip per annum.
　　詳細報告は http://ec.europa.eu/enterprise/tourism/index_en.htm
　　　(全128頁カラー PDF 4MB)
　　SE etc. は 国別2桁コード

2009-03-15

OJ L70(2009-03-14) http://eur-lex.europa.eu/JOHtml.do?uri=OJ:L:2009:070:SOM:EN:HTML pp.17～18
自動車の型式認定がらみＥＭＣ に関する追補指令です。

http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2009:070:0017:0018:EN:PDF
Commission Directive 2009/19/EC of 12 March 2009 amending, for the purposes of its adaptation to technical progress, Council Directive 72/245/EEC relating to the radio interference (electromagnetic compatibility) of vehicles

　　Whereas:: (1) Council Directive 72/245/EEC of 20 June 1972 relating to the radio interference (electromagnetic compatibility) of vehicles is one of the separate Directives in the context of the EC type-approval procedure established under Council Directive 70/156/EEC of 6 February 1970 on the approximation of the laws of the Member States relating to the type-approval of motor vehicles and their trailers. The provisions of Directive 70/156/EEC relating to systems, components and separate technical units for vehicles therefore apply to Directive 72/245/EEC.; (2) According to point 3.2.9 of Annex I to Directive 72/245/EEC components sold as aftermarket equipment and intended for the installation in motor vehicles do not need type-approval if they are not related to immunity related functions.; A transition period of four years starting on 3 December 2004, is provided for, during which a technical service has to determine if the component to be placed on the market is immunity related or not　・・・

OJ L67(2009-03-12) http://eur-lex.europa.eu/JOHtml.do?uri=OJ:L:2009:067:SOM:EN:HTML p.95
自動車検査 に関する指令の 正誤票 です。

http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2009:067:0095:0095:EN:PDF
Corrigendum to Council Directive 96/96/EC of 20 December 1996 on the approximation of the laws of the Member States relating to roadworthiness tests for motor vehicles and their trailers (OJ L 46, 17.2.1997)

Press Release IP/09/401(2009-03-13)
　 Greening buses and trucks! Commission's research centre opens new CO₂ emissions testing laboratory.

　　大型自動車用試験施設 開所に関する広報です。: ・Today European Commissioner for Science and Research, Janez Potocnik, opens a new facility for testing fuel consumption and emissions of trucks and buses. The new installation, "VELA 7" at the Commission's Joint Research Centre (JRC) in Ispra (Northern Italy), realistically simulates wind drag, tyre/road friction and full drive cycles for real-life articulated lorries of up to 40 tonnes or 12m long buses. It comes at a crucial time since implementation guidelines for new emission standards, notably the Euro VI regarding heavy duty vehicles, must be defined by 1st April 2010.

OJ L67(2009-03-12) http://eur-lex.europa.eu/JOHtml.do?uri=OJ:L:2009:067:SOM:EN:HTML pp.85～87
航空貨物地上荷扱い における EN 12312-9適用に関する決定です。

http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2009:067:0085:0087:EN:PDF
2009/180/EC : Commission Decision of 11 March 2009 on the publication with a restriction of the reference of standard EN 12312-9:2005 "Aircraft ground support equipment - Specific requirements - Part 9: Container/Pallet loaders" in accordance with Directive 98/37/EC of the European Parliament and of the Council

　　Whereas:: (1) Where a national standard transposing a harmonised standard, the reference of which has been published in the Official Journal of the European Union, covers one or more essential health and safety requirements set out in Annex I to Directive 98/37/EC, a machine built in accordance with that standard is presumed to meet the essential requirements concerned.; (3) One of the main risks associated with airport container and pallet loaders is the risk of falling from the raised operating position and from other positions to which the operators have access when operating the cargo doors and handling the loads. The means of protection against this risk must be effective while accommodating the shape of the aircraft and avoiding damage to it.; (4) Having examined standard EN 12312-9:2005, the Commission has established that it fails to meet the essential health and safety requirement 1.5.15 of Annex I to Directive 98/37/EC on the risk of slipping, tripping or falling, ・・・

Press Release IP/09/390(2009-03-11)
　 Maritime safety: towards better prevention of maritime accidents

　　海洋安全 に関する広報です。: ・On 11 March 2009 the European Parliament finally approved the third package of measures for maritime safety after the agreement reached in conciliation last December and approval by the Council.; ・With this package, the European Union will have a completely overhauled system for monitoring vessels in its ports.・・・; ・The provisions on granting European recognition to the competent bodies for certifying vessels on behalf of the Member States will be strengthened. ・・・

Press Release Memo/09/105(2009-03-11)
　 3rd maritime safety package general framework

　　海洋安全 に関する広報です。: ・Already with the adoption of the first two legislative packages on maritime safety, the EU delivered a strong message that substandard shipping would no longer be tolerated. In 2005 however it was clear to the Commission that much remained to be done and that one should not wait for the next catastrophe to happen.　・・・; ・Three years later, with the adoption of the eight measures proposed in the third maritime safety package, an important step has been achieved both on the improvement of the effectiveness of existing measures to prevent accidents and on the management of their consequences if the worse were to happen.　・・・

Press Release IP/09/391(2009-03-11)
　 Energy savings: Member States support rules to reduce the energy use of industrial motors

　　工業用モータ の 省エネ に関する広報です。: ・EU Member States showed their support for new rules to reduce the electricity consumption of industrial motors - which will save the equivalent of Sweden's electricity consumption each year - during today's Ecodesign Regulatory Committee meeting.; ・The Regulation is expected to create 40,000 new jobs and make electricity savings of 9 billion Euro by 2020.

Press Release Stat/09/31(2009-03-09)
　 Municipal waste : Half a ton of municipal waste generated per person in the EU27 in 2007
　　Almost 40% of this waste was recycled or composted

　　都市ゴミ の 有効活用状況統計 に関する広報です。: ・In the EU27, 522 kg of municipal waste was generated per person in 2007. Municipal waste can be treated in several ways: landfilling, incineration, recycling or composting. In the EU27 in 2007, 42% of treated municipal waste was landfilled, 20% incinerated, 22% recycled and 17% composted.; ・各国別の表

OJ L68(2009-03-13) http://eur-lex.europa.eu/JOHtml.do?uri=OJ:L:2009:068:SOM:EN:HTML pp.28～32
遺伝子組み換えアブラナ 使用製品認可に関する決定です。

http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2009:068:0028:0032:EN:PDF
2009/184/EC : Commission Decision of 10 March 2009 authorising the placing on the market of products containing or produced from genetically modified oilseed rape T45 (ACS-BN００8-2) resulting from the commercialisation of this oilseed rape in third countries until 2005 pursuant to Regulation (EC) No 1829/2003 of the European Parliament and of the Council

OJ C58(2009-03-12) http://eur-lex.europa.eu/JOHtml.do?uri=OJ:C:2009:058:SOM:EN:HTML p.16
EEA EFTA 祝日表 です。

http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:C:2009:058:0016:0016:EN:PDF
Public holidays in 2009: EEA EFTA States and EEA institutions

2009-03-08

Press Release IP/09/353(2009-03-05)
　 Climate change: Commission dishes the dirt on the importance of soil

　　土壌の 炭素吸収 貢献 PR です。: ・A new report made public by the Commission underlines the crucial role that soils can play in mitigating climate change.; ・Soils contain around twice the amount of carbon in the atmosphere and three times the amount to be found in vegetation.; ・Europe's soils are an enormous carbon reservoir, containing around 75 billion tonnes, and poor management can have serious consequences:

Press Release IP/09/361(2009-03-05)
　 Commission adopts new rules for the introduction of personal consignments of animal products into the EU

　　動物性食品 の 個人委託貨物 に関する新ルールの広報です。: お土産の松阪牛を持参、郵送する人はご留意を。; ・The Regulation will enter into force on 1 May 2009 and replace the rules that are currently in place.; ・Indeed, animal products brought into the EU by travellers or sent through the post, could pose a risk to the health of EU livestock by carrying with them certain animal diseases such as foot and mouth disease or other diseases that may also affect humans.; The general public therefore plays an important role in keeping such diseases out of the EU.

Press Release Memo/09/95(2009-03-05)
　 E-commerce in the EU

　　電子商取引 に関する広報です。

・The European e-commerce market was estimated to be worth 106 billion euros in 2006 (an order of magnitude comparable to the size of the US e-commerce market)

・There is significant variation in the levels of e-commerce across EU Member States

・In the UK in 2008, 57% of individuals had ordered goods or services over the internet for private use in the last year.

・66% of internet users in France have made a purchase online.

・　　・・・・・

Press Release IP/09/348(2009-03-04)
　 Publication of the General Report on the EU's activities in 2008

　　EU活動報告です。: ・The Commission has published the General Report on the activities of the European Union in 2008.; ・詳細は http://europa.eu/generalreport/en/2008/index.htm

OJ C54(2009-03-07) http://eur-lex.europa.eu/JOHtml.do?uri=OJ:C:2009:054:SOM:EN:HTML pp.07～72
ミネラルウォータ の各国別リストです。

http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:C:2009:054:0007:0072:EN:PDF
List of natural mineral waters recognised by Member States

2009-03-04

OJ C51(2009-03-04) http://eur-lex.europa.eu/JOHtml.do?uri=OJ:C:2009:051:SOM:EN:HTML pp.09～11, 12～16
人員輸送用ケーブル設備指令(1994/25/EEC)、 の 整合規格リスト(全面差し替え版)
レクレーショナル舟艇指令整合規格変遷指令(2000/9/EC)、 の 整合規格リスト(全面差し替え版)
が公開されました。

http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:C:2009:051:0009:0011:EN:PDF
Commission communication in the framework of the implementation of the Directive 2000/9/EC of the European Parliament and of the Council relating to cableway installations designed to carry persons
人員輸送用ケーブル設備指令(2000/9/EC) の 整合規格リスト(全面差し替え版) です。

・前回情報 は、 2007-11-14 の情報です。

・現時点、前回との差異は把握できていません。

2000/009/EC 人員輸送用ケーブル設備指令整合規格変遷

　　　を作成しました。

下記にあるHTML版にも、近日中に反映されると思われます。

http://ec.europa.eu/enterprise/newapproach/standardization/harmstds/reflist/cableway.html
Cableway installations for persons

http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:C:2009:051:0012:0016:EN:PDF
Commission communication in the framework of the implementation of the Directive 94/25/EC of the European Parliament and of the Council on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to recreational craft

レクレーショナル舟艇指令(94/25/EC)の整合規格リスト(非電気分野CEN/電気分野CENELEC担当全面差し替え版)です。

　　前回情報 : 2008-12-03 の情報

1994/025/EC レクレーショナル舟艇指令整合規格変遷

　　　を改訂しました。

下記にあるHTML版(CEN + CENELEC : 全)にも、近日中に反映されるものと思われます。

http://ec.europa.eu/enterprise/newapproach/standardization/harmstds/reflist/reccraft.html
Directive 94/25/EC - Recreational craft

2009-03-01

OJ C049(2009-02-28) http://eur-lex.europa.eu/JOHtml.do?uri=OJ:C:2009:049:SOM:EN:HTML pp.3～5
単純圧力容器指令(87/404/EEC) の 整合規格リスト(全面差し替え) が公開されました。

前回情報 : 2008-07-08の情報

http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:C:2009:049:0003:0005:EN:PDF
Commission communication in the framework of the implementation of the Council Directive 87/404/EEC on the harmonization of the laws of the Member States relating to simple pressure vessels

表中の 被代替情報、その適用期限 欄に 微妙な差異 があるようです。原本(官報 OJ) でご確認を。

下記にあるHTML版にも、近日中に反映されると思われます。

http://ec.europa.eu/enterprise/newapproach/standardization/harmstds/reflist/spvessel.html
Simple pressure vessels

整合規格リスト変遷
を改訂しました。

OJ L54(2009-02-26) http://eur-lex.europa.eu/JOHtml.do?uri=OJ:L:2009:054:SOM:EN:HTML pp.1～130
飼料の公式コントロール のための サンブリングと分析方法 に関する規則です。

http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2009:054:0001:0130:EN:PDF
Commission Regulation (EC) No 152/2009 of 27 January 2009 laying down the methods of sampling and analysis for the official control of feed

　　Whereas:: (1) The following acts were adopted for the implementation of Directive 70/373/EEC and remain in force in accordance with Article 61(2) of Regulation (EC) No 882/2004:; - First Commission Directive 71/250/EEC of 15 June 1971 establishing Community methods of analysis for the official control of feedingstuffs (2),; - Second Commission Directive 71/393/EEC of 18 November 1971 establishing Community methods of analysis for the official control of feedingstuffs (3),; - 　・・・・
　　Article 1: Sampling for the official control of feed, as regards the determination of constituents, additives and undesirable substances, with the exception of residues of pesticides and microorganisms, shall be carried out in accordance with the methods set out in Annex I.
　　Article 2: Preparation of samples for analysis and expression of results shall be carried out in accordance with the methods set out in Annex II.
　　ANNEX I METHODS OF SAMPLING
　　　1. PURPOSE AND SCOPE: Samples intended for the official control of feed shall be taken according to the methods described below. Samples thus obtained shall be considered as representative of the sampled portions.; 　・・・
　　ANNEX II GENERAL PROVISIONS ON METHODS OF ANALYSIS FOR FEED
　　　A. PREPARATION OF SAMPLES FOR ANALYSIS
　　　1. Purpose: The procedures described below concern the preparation for analysis of final samples, sent to the control laboratories after sampling in accordance with the provisions laid down in Annex I.; 　　・・・
　　ANNEX III: METHODS OF ANALYSIS TO CONTROL THE COMPOSITION OF FEED MATERIALS AND COMPOUND FEED; 　　　A. DETERMINATION OF MOISTURE
　　　1. Purpose and Scope: This method makes it possible to determine the moisture content of feed. In case of feed containing volatile substances, such as organic acids, it is to be observed that also significant amount of volatile substances are determined together with the moisture content.; 　　・・・

OJ L55(2009-02-27) http://eur-lex.europa.eu/JOHtml.do?uri=OJ:L:2009:055:SOM:EN:HTML pp.41～43
食品用 香料物質登録 に関する決定です。

http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2009:055:0041:0043:EN:PDF
Commission Decision of 26 February 2009 amending Decision 1999/217/EC as regards the register of flavouring substances used in or on foodstuffs

　　Whereas:: (1) Regulation (EC) No 2232/96 lays down the procedure for the establishment of rules in respect of flavouring substances used or intended to be used in foodstuffs.; That Regulation provides for the adoption of a register of flavouring substances (the register) following notification by the Member States of a list of the flavouring substances which may be used in or in on foodstuffs marketed in their territory and on the basis of scrutiny by the Commission of that notification.　・・・
　　Article 1: The Annex to Decision 1999/217/EC is amended in accordance with the Annex to this Decision.

OJ C48A(2009-02-27) http://eur-lex.europa.eu/JOHtml.do?uri=OJ:C:2009:048A:SOM:EN:HTML pp.1～2, 3, 4～24, 25～26, 27, 28～66

　　農作物の種の分類リスト 27th完全版に対する 2nd 追補 です。
　　前回情報は 2009-02-22の情報です。: http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:C:2009:048A:0001:0002:EN:PDF
Common catalogue of varieties of agricultural plant species - second supplement to the 27th complete edition; http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:C:2009:048A:0003:0003:EN:PDF
Legend; http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:C:2009:048A:0004:0024:EN:PDF
List of agricultural species
　　野菜の種の分類リスト(27th完全版への 2nd追補) です。
　　前回情報は 2009-02-15の情報です。: http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:C:2009:048A:0025:0026:EN:PDF
Common catalogue of varieties of vegetable species - second supplement to the 27th complete edition; http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:C:2009:048A:0027:0027:EN:PDF
Legend; http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:C:2009:048A:0028:0066:EN:PDF
List of vegetable species

OJ C045(2009-02-24) http://eur-lex.europa.eu/JOHtml.do?uri=OJ:C:2009:045:SOM:EN:HTML 　p.25

http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:C:2009:045:0025:0025:EN:PDF
Public holidays in 2009　各国別の 祝日表 に対する ベルギー祝日の訂正 です。
７月に 白耳義 を訪れる方はご留意を！

2009-02-25

OJ C046(2009-02-25) http://eur-lex.europa.eu/JOHtml.do?uri=OJ:C:2009:046:SOM:EN:HTML pp.11～25
圧力機器指令(97/23/EC)の整合規格リスト(全面差し替え板)が公表されています。

　現時点、変更箇所がどこか把握できていません: 前回情報 : 2008-07-01の情報; 関連情報 : 2009-02-22の情報; 関連情報 : 2009-02-15の情報

http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:C:2009:046:0011:0025:EN:PDF
Commission communication in the framework of the implementation of the Directive 97/23/EC of the European Parliament and of the Council on the approximation of the laws of the Member States concerning pressure equipment

下記にあるHTML版は、2009-02-25時点、従来のままです。　改訂されれば何かわかるかも。

http://ec.europa.eu/enterprise/newapproach/standardization/harmstds/reflist/equippre.html
Pressure equipment

整合規格リスト変遷
を改訂しました。単に 今回情報の追加のみ ですが。

2009-02-22

OJ C039(2009-02-18) http://eur-lex.europa.eu/JOHtml.do?uri=OJ:C:2009:039:SOM:EN:HTML p. 29

http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:C:2009:039:0029:0029:EN:PDF
Types of gas and the corresponding supply pressures according to Article 2(2) of Council Directive 90/396/EEC
ガス供給状況(キプロス:改正、ルーマニア:新規追加)です

欧州ガス事情改正しました。

OJ L048(2009-02-19) http://eur-lex.europa.eu/JOHtml.do?uri=OJ:L:2009:048:SOM:EN:HTML
　pp.13～15

ポータブル消火器標準非適用 に関する決定です。

No.	Name	Fibre description
1	wool	Fibre from sheep's or lambs' fleeces (Ovis aries)
2	alpaca, llama, camel, kashmir, mohair,angora, vicuna, yak, guanaco, cashgora, beaver, otter, followed or not by the name "wool" or "hair"	hair of the following animals: alpaca, llama, camel, kashmir goat,angora goat, angora rabbit, vicuna, yak, guanaco, cashgora goat (a cross between the kashmir goat and the angora goat), beaver, otter
3	animal or horsehair, with or without an indication of the kind of animal (e.g. cattle hair, common goat hair,horsehair)	hair of the various animals not mentioned under 1 or 2
4	silk	fibre obtained exclusively from silk-secreting insects
・・・	・・・	・・・・・

CN code	Description of goods	Product code
1001	Wheat and meslin:
1001 10 00	- Durum wheat:
	- - Seed	1001 10 00 9200
	- - Other	1001 10 00 9400
・・・	・・・・・	・・・・・