話題の ISDN でインターネット高速接続！
| HOME | アメリカ英語の ホームステイ体験日記 |
駐在員のための 和順英会話 |
なぜなぜ 和順英会話 |
女性のための 和順英会話 |
留学生のための 和順英会話 |
 |
留学生のための 和順英会話（話題は：留学前・留学中・留学後の実力変化，外国生活，幼児期の母への迷惑捜し） |
 |
 |
| 月−日 | ．．．．考えながら話せる和順英会話はSlow＆SteadyでGoodな話し方です ☆★☆日本語で考える日本人の最大の難関は語順問題ではないでしょうか？☆★☆ ☆★☆キーワーズと基本文型の二つに分けて表現すると楽に話せます☆★☆ |
| ３−２７ | 長い主語 ： 日本人の少ない地方へ留学した方が良い． キーワーズ：A place where there are few Japanese. 基本文型 ：It's better to study abroad in such a place. ----------------------------------- 全文を英作文してから話すと： You had better study abroad in districts where there are few Japanese. |
| ０３−１２ | 主語省略 ： 子どもは母親の分身であると思う． キーワーズ：Children. 基本文型 ：I think they are the mother's other selves. ----------------------------------- 全文を英作文してから話すと： I think that children are the mother's other selves. |
| ０２−２６ | 主語省略 ： アメリカに行けば英会話は１年くらいでマスターできると思った． キーワーズ：If going to America. 基本文型 ：I thought I could master English conversation in one year or so. 条件文などの従属節は簡略化＜ラベル化＞して時制や三単現のSなどの文法を無視する．＜意志の疎通第1主義＞ ----------------------------------- 全文を英作文してから話すと： I thought I could master English conversation in one year or so if I could go to America. |
| ０２−０７ | 長い和文 ：留学生が英語を習得するには自分の好きなことを英語で実行することである． キーワーズ：For Japanese students overseas to master English. 基本文型 ：It's better they do in English whatever they like to do. |
| ０１−２４ | キーワーズ：英文法のピーターソン先生→Mr.
Peterson of English Grammar. 連想和文 ：彼は今週もまだインフルエンザで休んでいますか？ 基本文型 ：Is he still absent this week due to the flu ? ------------------------------------------------- 参考：頭の中で全文を英作文してから話すと： Is Mr. Peterson of English Grammar still absent this week due to the influenza ? |
| ０１−１１ | キーワーズ：育児中→While raising children. 連想和文 ：育児中はお母さんは幼児から２−３秒間でも目を離せない． 基本文型 ：While rasiging young children, mother cannot take her eyes off from them even a few seconds. 従属節を現在分詞を使って簡略化して表現している． |
| ０１−０３ | キーワーズ：ホームシック→Homesick. 連想和文 ：お正月には日本を思い出すんでしょうね？ 基本文型 ：I suppose you remember Japan in the New Year Day ? ------------------------------------------------- 参考：頭の中で全文を英作文してから話すと： I suppose you think of Japan in the New Year's Day, right ? |
| ０１−０１ | キーワーズ：２０００年の正月→The New Year's
Day of 2000. 連想和文 ：それを祝う行事はいつもの年よりも多いですか？ 基本文型 ：To celebrate the Day, are there more events than usual ? ------------------------------------------------- 参考：頭の中で全文を英作文してから話すと： Are there more events to celebrate 2000 New Year's Day than usual years ? |
|
email address: o_norio@mva.biglobe.ne.jp | ｈｔｔｐ：//www2u.biglobe.ne.jp/~o_norio/ |
 |
