「燃やしてもいいゴミ」と「燃やしてはいけないゴミ」
というのが正しい表現だと思います。
燃やそうと思えば大抵のものは燃えるんだし、
逆にポリエチレン(発泡スチロール）の類は
勢いよく燃えすぎて危険だから「燃えないごみ」
として収集しています。何か変ですよね。
言葉のことより実際の状況の方が重要なんですが、
僕の地元（茅ヶ崎）ではペットボトルは
キャップ、ラベルを外して出します。
それと、牛乳パックは生協が回収しているようです。
収集の仕方はなかなかよいみたいですが、
焼却の方に問題があるようです。
ダイオキシン濃度が高いと指摘されたらしいです。
こわいですねー。
以上です(長ったらしいですね）。