一応作ったことあるんで。でも、もっと詳しい人助けて欲しいなぁ〜。

え〜と、まずペイントソフトを起動したら、絵を描く前にファイルの保存で
形式をｂｍｐからｇｉｆに変更しておくと、色が変わらなくなる…と思います。

後は自由ですが、おすすめの方法として、３４×３４の枠を作ることです。
そうすると、内側が３２×３２のサイズになるので、枠からはみ出る心配が
無くなります。キャンバスは広い方が作業しやすいので、こうすると
やりやすい…少なくとも僕は。

後は、画像を取り込んでコピーやカット＆ペースト、拡大してドット単位で修正
などですかね。最初はこの辺だと思います。オリジナルはムズいです。
最後に、こまめに倍率を１倍にして、絵全体を確認しながら作業しないと、
拡大表示のものと、イメージが違う！ってことになりやすいので、ご注意を。