匕首（あいくち）に鐔（つば。鍔）。
　解釈：釣り合わない物のたとえ。匕首は元来鍔のない短刀であるから、それ
に鍔をつけても釣り合わない。
　類義：小刀に鐔。小刀に鐔を打ったよう。

　 相碁井目（あいごせいもく）。
　解釈：同じことをしても、腕前の差が甚だしいこと。
　参考：「相碁」は同程度の力。「井目」は、盤上の九つの点（星）のことで、
力の差が甚だしいとき、下手はここに九つの黒石を置いて打つ。

　 藍より出でて藍より青し。
　類義：青は藍より出でて、藍より青し。

　 青柿が熟柿（じゅくし）を弔う。
　解釈：熟した柿が落ちたのを、まだ青い柿が弔うこと。青い柿も何れは熟し
て落ちていく身である。たいした違いのない者が、僅かな優劣を元にあれこれ
言うことのたとえ。
　類義：昨日は人の身、今日は我が身。五十歩百歩。猿の尻笑い。人の事は我
が事。目糞鼻糞を笑う。

　 青田（あおだ）と赤子は褒められぬ。
　解釈：まだ実らない稲も、生育途中の赤子も、将来どうなるか分からない。
今よいからといって、当てになるものでもない。
　類義：子供と青田は褒められぬ。

　 青菜に塩。
　解釈：青菜に塩をかけると水分が抜けて萎れるところから、急に元気がなく
なり、しょんぼりしてしまう様をいう。
　類義：青菜を湯に浸けたよう。菜の葉に塩をかけたよう。蛞蝓（なめくじ）
に塩。

　 青菜は男に見せな。
　解釈：青菜は茹でると嵩（かさ）が減る。炊事の事をあまり知らない男は、
どこにやったのかと疑うかもしれないので、青菜のうちは見せない方がよいと
いうこと。
　類義：つましい男に青菜見せな。

　 青葉は目の薬。
　解釈：鮮やかな青葉の色には、目の疲れを回復させる効き目がある。

　 青表紙を叩いた者には叶わぬ。
　解釈：学問をした人には敵（かな）わないという意。「青表紙」とは、四書
五経（ししょごきょう）などの経書（けいしょ）のことで、多く青色の表紙を
用いた。

　 赤いは酒の咎（とが）。
　解釈：顔が赤いのは酒のせいで、飲んだ私のせいではありません、という酒
飲みの言い訳。

　 秋荒れ半作（はんさく）。
　解釈：秋になって天候が一度荒れると、収穫は半減してしまうということ。
　類義：秋日和半作。

　 秋風と夫婦喧嘩は、日が入（い）りゃ止む。
　解釈：夫婦喧嘩は夕方になれば収まるということ。
　類義：夫婦喧嘩と北風は夜凪（よなぎ）がする。

　 秋梭魚（あきかます）は嫁に食わすな。
　解釈：秋のカマスは非常に美味しいので、嫁などに食わせるなということ。
　類義：秋鯖、嫁に食わすな。秋茄子、嫁に食わすな。秋蕗、嫁に食わすな。

　 秋高く、馬肥ゆ。
　解釈：秋、大気が澄んで空が高く感じられるようになると、馬もよく食べて
肥える。わが国では行楽の好季節という意味に用いるが、元来は中国で、北方
の騎馬民族匈奴（きょうど）が襲来して来る時期であった。
　類義：天高く馬肥ゆ。

　 空樽は音が高い。
　解釈：空っぽの樽を叩くと軽々しい高い音を出すように、中身のない軽薄な
人に限って、よくしゃべること。
　類義：浅瀬に仇浪（あだなみ）。痩犬は吠える。
　参考：深い川は静かに流れる。

　 秋蒲公英の咲く年は雪が浅い。
　解釈：蒲公英（たんぽぽ）は春の花であるが、時には秋に咲くこともある。
例年より気温が高いからで、このような場合、その冬は概して気温も高めで、
雪も少ない傾向がある。

　 商いは牛の涎（よだれ）。
　解釈：商売は、牛の涎が細く長く切れ目なく流れ出るように、利益を急がず
気長に辛抱せよという意。

　 商いは草の種。
　解釈：商売には種類が多いこと。
　類義：商売は草の種。

　 秋茄子（あきなすび）嫁に食わすな。
　解釈：姑の嫁いびりと解し、秋ナスは美味しいので嫁には食べさせるなとい
う意。反対に姑が嫁の身を案じて、秋ナスは体が冷えるから、また、秋ナスは
種が少ないので子種が無くなるのを心配して、嫁に食わすなと解する説もある。
　類義：秋梭魚（あきかます）は嫁に食わすな。秋鯖（あきさば）嫁に食わす
な。五月蕨（わらび）嫁に食わすな。
　反義：秋茄子、嫁に食わせよ。鯒（こち）の頭は嫁に食わせよ。

　 秋茄子、嫁に食わせよ。
　解釈：秋ナスはことのほか美味しいので、嫁に食べさせよという意。
　反義：秋茄子、嫁に食わすな。

　 秋になれば、ほいと腹になる。
　解釈：秋になると非常に食欲が出ること。がつがつ食べたがること。「ほい
と」とは乞食のこと。

　 秋の雨が降れば、猫の顔が三尺になる。
　解釈：秋の雨の日は暖かいので、寒がりの猫が顔を長くして喜ぶという意。

　 秋のアラと娘の粗（あら）は見えぬ。
　解釈：若い娘の欠点は見過ごされやすいことのたとえ。「アラ」は冬に獲れ
る魚で、秋には捕獲されないので、娘の「粗」にかけて言ったもの。

　 秋の扇。
　解釈：夏の間重宝がられた扇が、秋になって不要になるように、男の愛を失
った女のたとえ。

　 秋の鹿は笛に寄る。
　解釈：秋になると、雄鹿（おじか）は雌鹿（めじか）の鳴き声に似せた鹿笛
に騙されて、人に捕らえられる。転じて、恋に身を滅ぼすこと。また、弱みに
つけこまれやすいこと。
　類義：妻恋う鹿は笛に寄る。笛に寄る鹿は、妻を恋う。

　 秋の空は、七度半（ななたびはん）変わる。
　解釈：秋の天候は変わりやすいことから、人の心の変わりやすいことのたと
え。
　類義：秋の空。男心と秋の空。

　 秋の日と娘の子は、くれぬでくれる。
　解釈：秋の日は暮れないようで急に暮れるし、娘も中々嫁に呉れそうもない
ようでいて、案外簡単に呉れることがある。
　類義：春の日と継母（ままはは）は、くれるようでくれぬ。

　 秋の日は、釣瓶（つるべ）落とし。
　解釈：井戸の中に釣瓶を落とすように、秋の日は短く急速に暮れること。
　類義：秋の日の鉈（なた）落とし。

　 秋の夕焼け鎌を研げ、秋の朝照り隣へ行くな。
　解釈：秋の夕焼けは翌日晴れる徴（しるし）だから、鎌を研いで畑仕事の準
備をせよ。朝焼けは雨になる徴だから、近くても外出するなという意。

　 秋日（あきび）に照らせりゃ、犬も食わぬ。
　解釈：秋は日差しが強く、日焼けがひどいことを大袈裟に言ったもの。

　 秋日和、半作（はんさく）。
　解釈：秋の天候の善し悪しが、その年の稲の半ばを決定するという意。
　類義：秋荒れ半作。秋日和半日和。

　 秋葉山（あきわさん）から火事。
　解釈：火難除けの神を祀っている秋葉山から火事を出す。人を戒める立場に
ある人でも、自ら過ちを犯してしまうたとえ。
　類義：火消しの家にも火事。

　 灰汁（あく）が強い。
　解釈：渋みが強いこと。転じて、人の性格や物の考え方、文章にしぶとさや
どぎつさがあること。

　 灰汁が抜ける。
　解釈：癖やどぎつさが無くなり、洗練されてくること。

　 悪木盗泉（あくぼくとうせん）。
　類義：渇しても盗泉の水を飲まず。

　 阿漕が浦（あこぎがうら）に引く網。
　解釈：隠し事も度重なると、知れ渡ることのたとえ。阿漕が浦（三重県津市
一帯の海辺）は、昔、伊勢の神宮に供える魚を獲るため禁漁地とされていたが、
阿漕の平次という猟師が病の老母のため、何度も魚を捕って発覚し、沈められ
た伝説から。「阿漕」は強欲な意味にもいう。

　 朝雨に傘要らず。
　解釈：朝の雨は直に上るということ。
　類義：朝雨馬に鞍置け。朝雨はその日のうちに晴れる。朝の雨は晴の兆し。

　 朝雨は女の腕まくり。
　解釈：女の腕まくりは、別に恐れるようなものでもない。朝の雨も直ぐに止
んでしまうということ。
　類義：朝雨小博打。朝雨は日照りの元。俄雨（にわかあめ）と女の腕まくり。

　 朝雨は日照りの元。
　解釈：朝の雨は、天気になる前触れである。
　類義：朝の雨は晴の兆し。

　 浅い川も深く渡れ。
　解釈：浅い川を渡るときも、深い川を渡るような用心が肝要であるというこ
と。油断を戒める言葉。
　類義：石橋を叩いて渡る。用心は深くして、川は浅く渡れ。

　 朝顔の花、一時（いっとき）。
　解釈：朝だけの短い花にたとえ、栄華の儚（はかな）さ、衰えやすいことの
たとえ。
　類義：槿花一日（きんかいちじつ）の栄（えい）。槿花一朝（きんかいっち
ょう）。

　 朝雷に川渡りすな。
　解釈：朝の雷は大荒れ、大雨、洪水の恐れもあるから、川を渡っていくよう
な遠出は避けた方がよい。
　類義：朝雷に戸開けず。

　 麻殻（あさがら）に目鼻付けたよう。
　解釈：麻殻（麻の皮を剥いだ後の茎。おがら）は、細長くてもろいことから、
痩せて骨ばかりの男をいう。
　類義：箸に目鼻。

　 朝霧は晴。
　解釈：朝霧は夜間天気のよいときに発生して、日が出ると消えることから、
朝霧の見られるときには晴れるということ。
　類義：朝霧深きは晴天の兆し。
　反語：朝霧は雨、夕霧は晴。

　 朝曇りに驚く者は、所帯持ちが悪い。
　解釈：朝曇っているからと仕事に出かけるのを渋る者は、怠け者で、家計の
遣り繰りも下手だから金持になれない。

　 朝曇り、昼日照り。
　解釈：朝のうち曇りの夏の日は、日中になってひどく暑くなる。
　類義：朝曇り、後には晴れる。朝曇りは晴れ、夕曇りは雨。

　 浅瀬に仇浪（あだなみ）。
　解釈：考えの浅い人ほど騒ぎ立てるという意。「仇浪」は、いたずらに立ち
騒ぐ波。
　類義：空樽（あきだる）は音が高い。痩犬は吠える。痩馬の声嚇し（おど
し）。
　参考：Deep river move in silencs, shallow brooks are noisy.（深い川
は音を発てずに流れ、浅い小川はやかましい）

　 朝鳶に蓑を着よ、夕鳶に笠を脱げ。
　解釈：朝、鳶が舞うのは雨の前兆、夕方、鳶が舞うのは晴れる前兆という意。
　類義：朝鳶に川渡りすな。朝鳶は雨、夕鳶は晴。

　 朝虹は雨、夕虹は晴。
　解釈：朝虹の立つ日は雨、夕方に虹の立つのは晴れの徴（しるし）。
　類義：朝虹雨の元、夕虹照りの元。

　 麻につるる蓬（よもぎ）。
　解釈：曲がって生えやすい蓬でも、真っ直ぐに生える麻の中ならば、自然に
曲がらずに伸びる。転じて、善良な人々に交われば、殊更に教育しなくとも、
自然に善良な人に育つということ。
　類義：麻と蓬はせたいにつるる。麻の中の蓬は扶（たすけずして直し。藪
の中のうばら。

　 麻の中の蓬。
　類義：麻につるる蓬。

　 朝日は西から出る。
　解釈：有り得ないことのたとえ。
　類義：お天道（てんとう）さんが西から出る。

　 麻布（あざぶ）で気が知れぬ。
　解釈：どうしてそんなことをしたのか、気が知れないという意。東京の麻布
に六本木という地名があるが、それに相当する木はなく、「木が知れぬ」にか
けて言った洒落。
　類義：麻布のお方で気が知れぬ。

　 薊（あざみ）の花も一盛り。
　解釈：薊はあまり可愛さがないとされる花だが、それでも花盛りには手折る
（たおる）人もある。女の顔形（かおかたち）の悪さを薊にたとえ、年頃にな
ればそれなりに美しくなり、魅力が出るとのたとえ。
　類義：鬼も十八、番茶も出花。南瓜女も一盛り。蕎麦の花も一盛り。

　 朝靄（あさもや）の昼日和。
　解釈：朝靄が立ち込めたような日は、晴天になるという意。

　 朝焼けは雨、夕焼けは日和。
　解釈：朝焼けの日は雨となり、夕焼けの翌日は晴天になるという意。
　類義：朝焼けしたら、川向こうに行くな。夕焼けに鎌を研げ。

　 海驢（あしか）の番。
　解釈：交代して眠ること。「海驢」は、オットセイによく似た食肉獣で、群
居し、眠るときに必ず一頭が起きていて警戒する習性がある。

　 明日（あした）は明日の風が吹く。
　解釈：明日、明後日と、先のことをいくら思い煩っても仕方が無い。また、
先になれば現在とは違った状況になるものである。
　類義：明日（あす）の事は明日案じよ。明日は明日、今日は今日。

　 葦を啣（ふく）む雁（かり）。
　解釈：物事を行うには、それなりの準備が必要だということ。雁は遠く海を
渡る際、疲れたとき海上で羽を休めるために、口に枯れた葦をくわえて飛ぶと
いう故事から。

　 飛鳥川（あすかがわ）の淵瀬。
　解釈：世の中の移り変わりの激しいこと、無常なことのたとえ。飛鳥川（奈
良盆地南部を流れる小川）は、水流の変化が甚だしく、淵（深い所）と瀬（浅
い所）が変わりやすいことからいう。
　類義：桑田（そうでん）、変じて滄海（そうかい）となる。

　 小豆の豆腐。
　解釈：有り得ないことのたとえ。
　類義：氷の天麩羅（てんぷら）。

　 小豆は友の露を嫌う。
　解釈：小豆を畑に蒔くときは、間隔をおくのがよいという教え。
　類義：葱（ねぎ）は自分の影さえ嫌う。

　 小豆は無精者に煮らせろ。
　解釈：小豆は気長に煮るのがよいという意。
　類義：小豆の火は無精者に焚かせろ。小豆は怠け者に煮らせろ。