綿に針を包む。
　類義：真綿に針を包む。

　 渡り掛けた橋。
　類義：乗り掛かった舟。

　 渡りに舟。
　解釈：川を渡ろうとするとき、丁度舟があるように、困っているとき、都合
よく必要な物が揃うことのたとえ。
　類義：得てに帆を上げる。闇夜に灯（ともしび）。渡しに舟。渡りの舟。

　 渡る世間に鬼はない。
　活用⇒一般社会には、敵はいない。In a general society, there is no 
enemy.

　 渡る世間に鬼はなし。
　解釈：世間には薄情な人ばかりでなく、人情に厚い人もいるという意。
　類義：浮世に鬼はない。棄てる神あれば、助ける神あり。世間に鬼はなし。
　反義：人を見たら泥棒と思え。

　 割った茶碗を接いで見る。
　解釈：取り返しが付かないと知りながら、なお未練を残すことのたとえ。

　 笑い三年、泣き三月（みつき）。
　解釈：義太夫（ぎだゆう）の稽古で、笑うところは泣くところより遥かに難
しいという意。

　 笑いの中（うち）に刀を砺ぐ（とぐ）。
　類義：笑中（しょうちゅう）に刀（とう）あり。

　 笑いは人の薬。
　解釈：適度に笑うことは、健康のためによいという意。

　 笑う顔に矢は立たず。
　解釈：笑顔で接してくる者には、憎しみも何時か和らぐという意。
　類義：握れる拳（こぶし）、笑顔に当たらず。向かう笑顔に矢立たず。笑う
門（かど）には矢は立たぬ。

　 笑う門（かど）には福来る。Happiness comes to the laughed house.
 Happiness enters at the gate if laughing.
　解釈：何時も笑いの絶えない家庭には、自然と幸福がやって来る。苦しみや
悲しみの中にあっても、前途に望みを持つことが、幸せを齎（もたら）す基と
なるの意。
　類義：祝う門に福来る。和気（わき）財を生ず。笑う家に福来る。笑う所へ
福来る。

　 笑う者は、測る可（べ）からず。
　解釈：何時もにこにこ笑顔でいる者は、何を考えているのか真意が分からず、
かえって怖いものだという意。

　 藁蘂（わらしべ）を以て泰山（たいざん）を上げる。
　解釈：とても力の及ばないことのたとえ。
　類義：大黒柱を蟻がせせる。蟷螂（とうろう。かまきり）の斧。

　 藁（わら）千本あっても、柱にはならぬ。
　解釈：役に立たない物が幾ら集まっても、力にはならないというたとえ。
　類義：烏合（うごう）の衆（しゅう）。

　 藁苞（わらづと）に黄金（こがね）。
　解釈：入れ物が粗末でも中身は価値があるという意で、環境が悪くても、そ
の物は優れていることのたとえ。

　 藁（わら）で束ねても、男は男。
　解釈：藁で頭髪を束ねるような貧しい暮らしをしていても、男には男として
の権威があるという意。
　類義：箸に目鼻を付けても、男は男。藁で束ねても、旦那は旦那。藁で作っ
ても男は男。

　 藁（わら）にも縋る（すがる）。
　解釈：非常に苦しい状況になると、助かりたい一心から、頼りにならないよ
うな物にまで頼ろうとすることのたとえ。
　類義：葦（あし）の葉にも縋る時あり。溺れる者は藁をも掴む。

　 藁（わら）人形も衣裳から。
　類義：馬子（まご）にも衣裳。

　 藁（わら）をも掴む。
　類義：藁にも縋る（すがる）。

　 悪い鷹に餌（え）を飼（か）え。
　解釈：鷹狩りの鷹に餌を与えて飼い馴らすように、下賤（げせん）の者を手
懐（なず）けるには、欲しがる金品を与えるのがよいという意。
　類義：下種（げす）と鷹とに餌を飼え。憎い子には飴ん棒呉れろ。憎い者に
は餌を与えよ。

　 悪い友と旋風（つむじかぜ）には出会うな。
　解釈：悪い友人と付き合うと、兎角道を誤るものだから、旋風と同様初めか
ら避けた方がよいという意。
　類義：陰陽師（おんようじ）と辻風（つじかぜ）には会わぬが秘密。悪い友
と辻風には出会わぬが手柄。

　 我面白（われおもしろ）の人困らせ。
　解釈：自分は面白くても、他人にとっては迷惑である。自分さえよければ、
人はどうでもいい、身勝手なことをいう。
　類義：我が面白の人泣かせ。我面白の人姦（かしま）し。

　 破鍋（われなべ）に綴蓋（とじぶた）。
　解釈：壊れた鍋にも、それに似合う修理した蓋があるものだ。どんな人にも、
それ相応の配偶者がいるものだという意。また、何事でも、似通った程度の者
同士の方がよいという意。
　類義：牛は牛連れ、馬は馬連れ。合うた釜に似寄った蓋。蟹は甲に似せて穴
を掘る。蓼（たで）食う虫も好き好き。似た者夫婦。捩じれ釜に捩じれ蓋。破
鍋に欠け蓋。

　 破鍋（われなべ）も三年置けば、用に立つ。
　解釈：壊れた鍋でも三年捨てずにおけば、何時か役に立つこともある。普段
は何の役にも立たないと思っていても、全く役に立たない物はないという意。
　類義：いが柄杓（びしゃく）にも取柄。門（かど）の犬にも用あり。門脇の
姥（うば）にも用あり。土器（かわらけ）の割れにも用あり。
　反義：破鍋二度の役に立たず。

　 我より古（いにしえ）を作す（なす）。I want to improve the old 
example.
　解釈：古い仕来たりに捉われず、自分が新例を作り出していく気概をいう。
　活用⇒私は古例を学んで、更に新しい例を作り上げたい。I want to 
learn the old example, and to make up a newer example. 

　 和を以て尊しとなす。
　解釈：何事をするにも、皆（みんな）が仲よく行うことが最も尊いという意。
　参考：聖徳太子の「十七条憲法」第一条にある言葉。

　 椀作りの欠け椀。
　解釈：椀を作る職人が欠けた椀で食事を摂るということで、他人のことに忙
しく、自分のことに手が回らないという意。
　類義：桶屋の縄箍（なわたが）。紙漉き屋の手鼻。髪結（かみゆい）の乱れ
髪。紺屋（こうや）の白袴（しろばかま）。