愚か者に福あり。
　解釈：愚かな者は人に憎まれず災難にも遭わず、かえって幸福に一生を過ご
す。
　類義：果報はたわけにつく。馬鹿果報。

　 負わず借らずに子三人。
　解釈：人の世話にもならず借金もなく、子も多からず少なからず三人あれば、
幸福であるということ。
　類義：思うようなら子三人。子三人子宝。三人子持ちは笑うて暮らす。死な
ぬ子三人皆孝行。足らず余らず子三人。

　 尾張（おわり）の着倒れ、美濃（みの）の系図倒れ。
　類義：京の着倒れ、大坂の食い倒れ。

　 終わりよければ、全てよし。
　解釈：何事も締めくくりが大切で、途中にいざこざや失敗があっても、結果
さえよければ、高く評価される。
　参考：All's well that ends well.の訳語。

　 尾を振る犬は叩かれず。
　解釈：従順な者には、誰もひどい仕打ちができないものだということ。
　類義：恐（いか）れる拳（こぶし）、笑顔に当たらず。尾を振る犬は、打つ
手なし。袖の下へ回る子は打たれぬ。杖の下に回る犬は打てぬ。

　 尾を振る犬も噛むことあり。
　解釈：普段従順な者も、何かの拍子に思いがけず反抗することがあるから、
気をつけよという戒め。

　 恩が仇（あだ）。
　類義：情けが仇。

　 温故知新（おんこちしん）（論語）。
　解釈：古典や伝統を研究して、新しい知識や見解を得ること。また、古い物
事の中から新しい価値や意義を見いだすこと。
　参考：「温故知新」は「故（ふる）きを温（たず）ねて新しきを知る」と読
む。

　 温青（冫＋青）定省（おんせいていせい）。
　解釈：父母に仕えるには、寒い時は暖かく、暑い時は涼しくし、夜は寝床を
整え、朝はご機嫌を伺うことであるという意。父母に孝養を尽くす心がけのこ
と。
　参考：「温青（冫＋青）」は暖かなことと涼しいこと。「定省」は、寝床を
安定させること、安否を顧みて尋ねること。

　 女心と秋の空。
　解釈：女の心は、秋の空のように変わりやすいものである。
　類義：秋の日和（ひより）と女の心、日に七度変わる。女の心は猫の眼
（め）。
　参考：男心と秋の空。男心と秋の空は、一夜に七度変わる。

　 女賢（さか）しうして、牛売り損なう。
　解釈：女の利口なのは、目先の小さな事にとらわれて、大局を見失い、とか
く失敗しやすいものである。
　類義：女が口を叩けば、牛の値が下がる。女の賢いのと、東の空明りとは当
てにならぬ。女の猿知恵。女の知恵は鼻の先。

　 女三人あれば、身代（しんだい）が潰れる。
　解釈：娘が三人いると、嫁入り支度で財産がなくなるという意。
　類義：女の子三人あれば、囲炉裏の灰もなくなる。娘三人持てば、身代潰す。
　反義：娘三人は一身代（ひとしんだい）。

　 女三人寄れば姦しい（かしましい）。
　解釈：女はお喋りだから、三人も寄り集まればやかましい。「姦」の字を
「かしましい」と読むところからできた諺（ことわざ）。
　類義：女三人寄れば、囲炉裏の灰飛ぶ。女三人寄れば、着物の噂する。女三
人よれば、富士の山でも言い崩す（くずす）。
　参考：Three women make a market.（女三人寄れば、市（いち）をなす）

　 女と坊主に余り物がない。
　解釈：女と坊主に不要なものはない。どんなに醜い女でも、似合いの夫を見
つけるもので、一生独身で顧みられないことはないということ。
　類義：女に捨てものなし。捩（ねじ）れ釜に捩れ蓋。破鍋（われなべ）に閉
じ蓋。

　 女の一念、岩をも透す。
　解釈：女の執念深さのたとえ。また、女の決心の固さをたとえていう。
　類義：女の一念岩をも透す、男の一念寝間（ねま）に糞（くそ）垂れる。女
の念は岩透す。

　 女の髪の毛には、大象（たいぞう）も繋がる。
　解釈：大きな象も、女の髪の毛で作った綱で繋がれたら、もう動けない。女
の魅力が男を惹きつける力の強いことのたとえ。
　類義：女の髪の毛一本、千人の男繋ぐ。
　参考：One hair of a woman draws more than a team of oxen.（女の髪の毛
は、雄牛の群れをも繋ぐ）

　 女の心は猫の眼（め）。
　解釈：女の心は、猫の眼のように変わりやすいものである。
　類義：秋の日和（ひより）と女の心、日に七度変わる。女心と秋の空。女心
と秋の空、変わりまするぞ日に三度。女心は四月の空の如し。
　参考：夫の心と川の瀬は、一夜に変わる。男心と秋の空。A women's mind 
and winter wind change often.（女心と冬の風）

　 女の知恵は鼻の先。
　解釈：女の思慮分別（しりょぶんべつ）は、目先の事だけで、見通しが深く
ないこと。
　類義：女の知恵は後へまわる。女の鼻の先思案（しあん）。女の利発（りは
つ）、牛の一散。女は鼻の先。女分別。

　 女の目には、鈴を張れ。
　解釈：女の目は、ぱっちりと丸くて大きいのが、愛嬌があってよい。「男の
目には糸を張れ」の後に続けていう。

　 女は三界（さんがい）に家なし。
　解釈：女は広い世界のどこにも自分の定住できる家はない。生家（せいか）
にいるときは父に従い、結婚しては夫に従い、年をとっては子に従うものだか
ら、一生自分が主となれる場所がないという意。
　類義：女の家なし。女に定まる家なし。女に三つの家なし。女の身は三界に
家なし。女は百まで家持たず。

　 女は化け物。
　解釈：女は化粧によって美しく変わる。また、女の年齢が化粧によって隠さ
れること。
　類義：女は魔物。

　 恩の腹は切らねど、情（なさけ）の腹は切る。
　解釈：恩返しのために死ぬ人はないが、人情のために死ぬ人はいるという意。
　類義：恩の死はせねど、情の死をする。

　 乳母（おんば）日傘。
　解釈：乳母（うば）に抱かれて、日傘を差しかけられるような、大事に育て
られること。金持の家に生まれ、恵まれた育ち方をすることを表した言葉。

　 恩を仇（あだ）で返す。
　解釈：恩を受けておきながら、ひどい仕打ちをすること。
　類義：愛犬に手を噛まれる。後足で砂をかれる。恩は怨みで報ずる。恩を仇。
飼犬に手を噛まれる。陰にいて枝を折る。
　反義：恩を以て、怨みに報ず。

　 恩を以て、怨みに報ず。
　解釈：怨みのある人に対しても、怨みを返さず恩義で報いること。心の広い
様。
　類義：仇（あだ）を恩にて報ず。怨みに報ずるに徳を以てす。徳を以て怨み
に報ず。汝（なんじ）の敵を愛せよ。右の頬を打たれたら、左の頬を出せ。
　反義：恩を仇で返す。陰にいて枝を折る。