■トップページへ
■便利屋って？
★徒然日記
■小泉メルマガ感想
■営業内容
■内閣メルマガ感想
|
●米国退役軍人がブッシュ大統領に宛てたと されるメッセージ
●国連難民高等弁務官カンダハール 事務所で働いていらした千田悦子（ちだ・えつこ）さんという方
の手記です。
退役米海兵隊員グレッグ・ニーズ氏の手紙
ブッシュ大統領殿
私はこの国によく尽くし１９７０年に栄誉ある退役となった元海兵隊
軍曹です。
このような手紙を書くのは初めてですが、役人のチェック
をうまく通り抜けて無事にあなたの手元に届くことを祈ります。
多く
のアメリカ国民同様、私たちが目撃した２日前の死と破壊におどろき
とショックを受けました。
いまやっとそのショックから立ち直りつつ
ありますが、我が国と世界の国々がおかれている悲しい状況が心配で
す。私たちは恐ろしい攻撃を受け,たくさんの同胞が苦しみ死にまし
た。虐殺とその犠牲者やその家族の苦しみにやり場のない深い悲しみ
を覚えます。
貴方も同じように苦しんでおられると思いますし、怒り
や焦躁、そしてはっきりと仕返しをしたいという気持もよくわかりま
す。このような厭うべき犯罪行為に対して、それは当然で正当化でき
る反応でしょう。
しかし、大統領には慎重にことを進めることを忠告
したいのです。
私たちはいま危険な状況にあります、そしてここでの私たちの過ちは
すでに世界に渦巻いている暴力を容易に拡大することにもなります。
大統領閣下、あなたは今やアメリカ合衆国が単に恐るべき経済と軍
事大国以上のものだということを世界に示す素晴らしい機会を持った
のです。
アメリカが人類の理解と憐れみの英知に導かれている国と
いうだけでなく、国際法に従う法を守る信頼できる民主国家であるこ
とを世界に示せるかどうかは貴方次第です。
あらゆる法的手段をもち
いて、この恐ろしい犯罪の犯人を確定し、しかるべき法定で裁いてい
ただきたい。
世界が望んでいる正義を彼らにこそ与えてほしい。
しか
し、これだけはお願いしたいのですが、この恐るべき犯罪のためにそ
れがアメリカ人、イスラエル人、パレスチナ人、あるいはどの国民で
あれ、これ以上無実の人を犠牲にしてはいけません。
我が国の爆弾と兵器が無実の犠牲者のいのちを奪ってしまうことがあ
まりにもよく起こります。
軍事的な言い方では「副次的被害」などと
されていますが、実際は殺人とまで言わなくも大量殺戮だと思いま
す。
私たちにさらに多くの無実のいのちを奪う権利があるのでしょう
か。
それはまたひとつのテロではないでしょうか。
私たちは、世界貿
易センターを襲った人たちのレベルまで下がるべきなのか、それとも
高い見地に立って、高い法と道徳の基準を保つべきなのでしょうか。
貴方はこれを悪の行為と表現しました。
そのような扇動的な言葉を用
いれば単に状況を悪化させるだけでしょう。
そのような言葉はいとも
簡単に報復を叫ぶ群集心理を刺激するだけです。
このような時こそ私
たちに必要なことは、キリストが諭した憐れみの精神であり、また世
界中の人間の平和と繁栄と民主主義という私たちの真の目標に到達す
るための冷静な理性です。
大統領閣下、尊厳と英知を持って私たちを導いてください。
そしてこ
の瞬間猛り狂っている私たちの心の原始的な部分に力を貸さないで下
さい。
南アフリカ共和国のネルソン・マンデラが行ったように、真の
理解と毅然とした正義を求める偉大さと力と勇気を持ったリーダーで
あることを世界に示してください。
この攻撃は悪の行為とみなすよ
り、暴力と破壊しか自分たちの声を訴える術がないと信じた絶望した
人間たちの恐ろしい最後の行為だと思います。
非常に重要なことは、
彼らが恐ろしい不正な手段をあえて使ったことを私たちが知ることだ
けではなく、自己の命を犠牲にするという最高の英雄行為に訴えると
いうかれらの絶望にも耳を傾けることです。
元海兵隊員として、自分
が真に信じることに自己の命を捧げることの意味は理解しています。
この人たちは過った恐るべき指導を受け、憎しみを植え付けられ絶望
したのであって決して卑怯とか悪の人間ではないと信じます。
もし私たちが本当に憎しみと暴力をなくそうとするのなら、彼ら自
身の眼では、自分たちのいのちと生活を奪おうとする巨大なゴリアテ
に立ち向かう小さな英雄ダビデに自分たちを見ていることを理解する
必要があります。
もちろん彼らの考えに同調する必要はありません
が、もし私たちが永続する平和を望み、私たちがとても大事にしてい
る市民の権利や自由がすべて奪われるような閉ざされた世界にしたく
ないなら、彼らを理解しなければなりません。
何ヶ月か前に一人のパレスチナ人の子どもが父親の両腕に何時間も抱
かれている写真が雑誌に載っていました。
銃弾戦に巻き込まれ弾に当
たってその子は死んだのですが、そのとき父親は助けようにも動くこ
とができなかったのです。
貴方はこの父親が感じたにちがいない苦し
み、痛みそして不正感を想像できるでしょうか。
貴方自身父親として
自分の子どものいのちが消えつつあるのに自分は動くことができずな
すすべがない状況をどう感じたでしょう。
ニューヨークとワシントン
で見たあのような絶望的手段に人を駆り立てるのはそのような激しい
やり場のないイメージと感情です。
この危機的瞬間はまた、たくさんの機会の瞬間でもあります。
私は
貴方に、この機会にこそ、世界を暴力と苦しみから遠ざけ、全人類の
ために平和と自由と豊かさに導いてほしいのです。
これらの絶望の声
を聞かせてやってください、そして犯人たちを法定で裁いてやってく
ださい。
私たちが、すべての人に法と正義を真に信じていることを彼
らに見せてやって下さい。
ダーバンで最近犯した間違いは止めましょう、そうではなく、たとえ
彼らが叫び、私たちが聞きたくないようなことを言っているとして
も、テーブルについて全員の声を聞くようにしましょう。
私たちは本
当に強大な存在なのでいつも主張し、他の人たちは聞くのが当然のよ
うに思っています。
私たちが他の人たちの声も聞くことができる勇気
ある国民だということを世界に示そうではありませんか。
貴方はキリ
スト教徒ですね、ですから私は、貴方がイエスキリストが指導したこ
とを正に行って性急に暴力にうってでるようなことをしないよう祈っ
ています。
この恐ろしい悲劇の中で、平和への偉大な機会を見い出す
知恵を神が貴方にお与えくださるように。
今世紀後に歴史家たちが振
り返って、グローバル化する世界を、人類のために正義と民主主義に
向わせた貴方の偉大な精神と冷静な理性を賛美することを私は願って
います。
尊敬をこめて、
２００１年９月１３日（木）
グレッグ・ニーズ
●報道機関の煽る危機感
ページTOPへ
９月１２日（水）の夜１１時、カンダハールの国連のゲストハウス
でアフガニスタンの人々と同じく眠れない夜を過ごしている。
私のこ
の拙文を読んで、一人でも多くの人が アフガニスタンの人々が、
（ごく普通の一人一人のアフガン人達が）、どんなに不安な気持ちで
９月１１日
（昨日）に起きたアメリカの４件同時の飛行機ハイジャック襲撃事件
を受け止めているか 少しでも考えていただきたいと思う。
テレビの
BBCニュースを見ていて心底感じるのは 今回の事件の報道の仕方自
体が 政治的駆け引きであるということである。
特にBBCやCNNの報道
の仕方自体が根拠のない不安を世界中にあおっている。
事件の発生直後（世界貿易センターに飛行機が２機突っ込んだ時
点で）BBCは早くも、未確認の情報源よりパレスチナのテログループ
が犯行声明を行ったと、テレビで発表した。
それ以後 事件の全貌が
明らかになるにつれて オサマ．ビン．ラデンのグループの犯行を
示唆する報道が急増する。
その時点でカンダハールにいる我々はアメ
リカがいつ根拠のない報復襲撃を また始めるかと不安におびえ、明
らかに不必要に捏造された治安の危機にさらされる。
何の捜査もしな
いうちから、一体何を根拠にこんなにも簡単に パレスチナや
オサマ・ビン・ラビンの名前を大々的に報道できるのだろうか。
そし
てこの軽率な報道がアフガンの国内に生活をを営む大多数のアフガン
の普通市民、人道援助に来ているNGO（非政治組織）NPOや国連職員の
生命を脅かしていることを全く考慮していない。
１９９８年８月にケニヤとタンザニアの米国大使館爆破事件が
あった時、私は奇しくも ケニヤのダダブの難民キャンプで同じく
フィールドオフィサーとして働いており、ブッシュネル米国在ケニヤ
大使が爆破事件の２日前ダダブのキャンプを訪問していたという奇遇
であった。
その時も物的確証も無いまま オサマ・ビン・ラデンの事
件関与の疑いが濃厚という理由だけでアメリカ（クリントン政権）は
スーダンとアフガニスタンにミサイルを発射した。
スーダンの場合
は、製薬会社、アフガンの場合は遊牧民や通りがかりの人々など 大
部分のミサイルがもともとのターゲットと離れた場所に落ち、罪の無
い人々が生命を落としたのは周知の事実である。
まして 標的であっ
た軍部訓練所付近に落ちたミサイルも肝心のオサマ・ビン・ラデンに
関与するグループの被害はほぼ皆無だった。
タリバンやこうした組織
的グループのメンバーは発達した情報網を携えているので、 いち早
く脱出しているからだ。
前回のミサイル報復でも 結局 犠牲者の多
くは 子供や女性だったと言う。
我々国連職員の大部分は 今日緊急避難される筈だったが天候上
の理由として国連機がカンダハールに来なかった。
ところがテレビの
報道では「国連職員はアフガニスタンから避難した。」と既に報道し
ている。
報道のたびに「アメリカはミサイルを既に発射したのではない
か。」という不安が募る。
アフガニスタンに住む全市民は 毎夜この
爆撃の不安の中で日々を過ごしていかなくてはいけないのだ。
更に、
現ブッシュ大統領の父、前ブッシュ大統領は １９９３年の６月に同
年４月にイラクが同大統領の暗殺計画を企てた、というだけで 同国
へのミサイル空爆を行っている。
世界史上初めて、「計画」（実際に
は何の行動も伴わなかった？）に対して実際に武力行使の報復を行っ
た大統領である。
現ブッシュ大統領も今年（２００１年）１月に就任
後 ほぼ最初に行ったのが イラクへのミサイル攻撃だった。
これが単なる偶然でないことは 明確だ。
更にCNNやBBCは はじめからオサマ・ビン・ラデンの名を引き合
いに出しているが米国内でこれだけ高度に飛行システムを操りテロリ
スト事件を起こせるというのは大変な技術である。
なぜ アメリカ国
内の勢力や、日本やヨーロッパのテロリストのグループ名は一切
あがらないのだろうか。
他の団体の策略政策だという可能性は無い
のか？
国防長官は早々と 戦争宣言をした。
アメリカが短絡な行動に走
らないことをただ祈るのみである。
それでも 逃げる場所があり 明日避難の見通しの立っている
我々外国人は良い。
今回の移動は 正式には 避難（Evacuation）と
呼ばずに 暫定的勤務地変更（Temporary Relocation）と呼ばれて
いる。
ところがアフガンの人々は一体どこに逃げられるというのだろ
うか？
アメリカは隣国のパキスタンも名指しの上、イランにも矛先
を 向けるかもしれない。
前回のミサイル攻撃の時は オサマ・ビン
・ラデンが明確なターゲットであったが 今回の報道はオサマ・ビン
・ラデンを擁護しているタリバンそのものも槍玉にあげている。
タリバンの本拠地カンダハールはもちろん、アフガニスタン全体が
標的になることはありえないのか？
アフガニスタンの人々も タリ
バンに多少不満があっても ２０年来の戦争に比べれば平和だと
思って積極的にタリバンを支持できないが 特に反対もしないとい
う中間派が多いのだ。
世界が喪に服している今、思いだしてほしい。
世界貿易センター
やハイジャック機、ペンタゴンの中で亡くなった人々の家族が心から
死を悼み 無念の想いをやり場の無い怒りと共に抱いているように、
アフガニスタンにも たくさんの一般市民が今回の事件に心を砕き
ながら住んでいる。
アフガンの人々にも嘆き悲しむ家族の人々がい
る。
世界中で ただテロの“疑惑”があるという理由だけで、嫌疑が
あるというだけで、ミサイル攻撃を行っているのは アメリカだけ
だ。
世界はなぜ こんな横暴を黙認し続けるのか。
このままではテロ
リスト撲滅と言う正当化のもとに アメリカが全世界の“テロリ ス
ト”地域と称する国に攻撃を開始することも可能ではないか。
この無差別攻撃や ミサイル攻撃後に 一体何が残るというの
か。
又 新たな報復、そして 第２，第３のオサマ・ビン・ラデンが続
出す るだけで何の解決にもならないのではないか。
オサマ・ビン・
ラデン がテロリストだからと言って、無垢な市民まで巻き込む無差
別なミサイル攻撃を 国際社会は何故 過去に黙認しつづけていたの
か。
これ以上 世界が 危険な方向に暴走しないように、我々も もう
少し 声を大にしたほうが良いのではないか。
アフガンから脱出できる我々国連職員はラッキーだ。
不運続きの
アフガンの人々のことを考えると 心が本当に痛む。
どうか これ以
上災難が続かないように 今はただ祈っている。
そしてこ
うして募る不満をただ紙にぶつけている。
千田悦子 ２００１年９月１３日 筆
便利屋岐阜では、どんな小さな事でもお気軽にご相談に伺います。お見積もりは無料！今すぐお電話(058)232-2005かeメールを！
2001 このHPに関するご質問、お問い合わせはココへメールを下さい。
benriyagifu
benri@msd.biglobe.ne.jp
|