|
|
歓 迎 Welcome to the Observatory |
|
１９９８年７月１７日開設 |
Opened on July 17,1998 |
|
２００７年１月１０日更新 |
Renewed on Ｊａｎ．10, 2007 |
| 歓迎の辞 Welcome
Address |
|
この天体観測所は私有の施設ですが、一般に公開しています。特に子供に星空の美しさを教えたい親の訪問を歓迎します。参観を希望する者は、必ず事前に下の連絡先へ連絡して下さい。 This Observatory is a
private facility, but open to the public. Parents who like to show
the wonderful night sky to their children are especially welcome.
Those who hope to visit the observatory must contact with the owner
without fail in advance
(Liaison). |
|
この天体観測所の特徴は、自作を原則としていることです。反射鏡の研磨も、望遠鏡の架台の製作も、ログハウスの建築も、自作の成果です。ここには、実践に基づく知識の習得に対する情熱が集約されています。 これまでも、大勢のヴォランティアが建設作業に参加しましたが、これからも、ものを作るのが好きな方の参加を歓迎します。 |
| The characteristic point of this Observatory is "do-it-yourself" as a rule. Polishing the big mirrors, making the equatorial equipment, building the lodge, etc. are all the fruits of the spirit of "do-it-yourself". You will find here the enthusiasm for mastering the knowledge of astronomy on the basis of practice. Since the beginning, many volunteers have taken part in the construction work, and from now on those who can find pleasure in making something will be welcome. |