JE(jlatex209+dvi2ps+gs2.6.2)で、あまり真面目にやってませんが、ある程度できました。
/usr/local/lib/tex/jfonts のmin*.tfm をコピーしてフォントを作る。fontsにリンクを張る
# cd /usr/local/lib/tex/jfonts
# cp min5.tfm dmaru5.tfm
# cd ../fonts
# ln -s ../jfonts/dmaru5.tfm .
5-10まで同じことを繰りかえす。
tfm名とAFM名の対応を付ける。/usr/local/lib/tex/fonts/asc-bkでいいみたい。
font jfm * 0 /usr/local/lib/tex/jfonts/jfm/%f.tfm
include ascfix-c.ps
builtin min JINA "/Ryumin-Light-H Ryumin-Metrics Set-New-Metrics"
builtin goth JINA "/GothicBBB-Medium-H Gothic-Metrics Set-New-Metrics"
builtin dmaru JINA "/DFMaruMoji-SL-H Ryumin-Metrics Set-New-Metrics"
この辺の設定は、個人の違いが大きいので、これだけでいいかどうか自信がありません。私自身かなり変えてますし。
latexのソースの中で、
\font\dmaru=dmaru10
{\dmaru 新しいフォント}
で、
% jlatex test.tex
% dvi2ps test > test.ps
% ghostview test.ps
表示できるはずです。ただし、\large等で大小はしません。大きくするには、
\font\largedmaru=dmaru10 scaled \magstep3
{\largedmaru 大きな新しいフォント}
で良いようです。
xvなりでEPS(PS)化した絵をいれてやります。いろいろ方法がありますが、私はepsf.styを使います。が、epsf.styはJE jlatexではeclepsf.styになってるので問題です。この辺の御使用は趣味でどうぞ。
\documentstyle{jarticle}
\input /home/simtak/tex/epsf.sty
\begin{document}
\epsfxsize=5cm\epsfbox{tiger.ps}
\end{document}
eclepsf.styの使いかたは知らないので許してください。
レイアウトについては、こちらを御参照下さい。