|
ahusshe tunankare |
息吹きをまともに吹きかけた |
kamuine ankuru |
神のような方の |
|
ki akoroka |
けれども |
akoro yupi |
我が兄 |
|
husshe eok katuhu |
息吹きの引っ掛かる様子 |
shinuma hene |
その人でも |
|
oarisamno |
全然無く |
shiknu kunip |
生きていること |
|
sap ruwe ne |
下り来る |
ne hike ya ka |
であるのか |
|
rorumpe seremak |
戦いの運命を |
aeramishikare |
我、分らない |
|
tusu kushpare |
巫道にかけて |
ki ruwe ne 』 |
のである 』 |
|
aki rok kusu |
占うところ |
sekoro okaipe |
そう言うことを |
|
ayuputari |
我が兄たち |
ye ruwe ne na |
言ったのである |
|
inki anike |
いづれの方でも |
tapne ne awa |
こうあったので |
|
shiknu ruwe |
生きていること |
kamuiotopush |
カムイオトプシは |
|
oarisam |
全然無い |
nomut kane |
その持っている刀を |
|
nehi orota |
そこにまた |
shikoekem |
鞘から抜いて |
|
shinutapka ta |
シヌタプカに |
notak kashike |
刃渡りを |
|
ashuru ashkuru |
その名声鳴る人 |
oshik pekare |
透かし見て |
|
ponoakoro yupi |
我が少兄 |
shem ohon ruino |
暫くじっと |
|
shinenne patek |
一人だけ |
oka rok aine |
やっていてやがて |
|
shiknu ruwe ne |
助かるものである |
eyaikimuika |
自分の頭を |
|
kihi anakun |
助かっても |
tata tata |
叩き 叩き |
|
katune kunip |
尋常なことでは |
niwash itak |
荒々しい言葉を |
|
shomo ne kotom |
ないらしく |
eashinke |
ぶちまけて |
|
kamuine ankuru |
神のような方の |
『 tan kewetara |
『 この むくろめ ! |
|
nomut kane |
持っている太刀が |
rametok ne yak |
勇者だと |
|
shiahun chuppok |
日の入る真西 |
aye rok kusu |
人に云われていたのに |
|
kem urat tumta |
血の霞の中に |
ene okaipe |
そのように |
|
pinne shiki |
刀の柄の銀鋲が |
eshikash kamui |
お前の守り神も |
|
tonnatara |
星のように仄かに輝く |
shisakka yara |
もう亡び失せる |
|
kihi anakne |
そうであるからには |
ki he oka 』 |
とするのか 』 |
|
|
|
|
|
|
|
|