|
wen ishkarunmat |
悪石狩姫 |
ene okai :--- |
このようである :--- |
|
haukoro hawe |
云ってる話 |
hoku shittok |
男子のように肘を |
|
akoinu ike |
我聞いたが |
ikoanu |
雄々しく挙げ |
|
ikatchiu keutum |
憎き心を |
kurukashike |
その上で |
|
ayaikoropare |
我、持って |
itakomare |
言葉入れて |
|
anan aike |
そうしていて |
ene okahi :--- |
こう云ったのである :--- |
|
shem shetakno |
長らく |
『 ta ene ampe |
『 このような事 |
|
oka anki koro |
我ら暮らしていれば |
aeinkush roki |
我らが心配したこと起こった |
|
shine an tota |
とある日に |
kane rakko |
黄金のラッコを |
|
inruru peka |
海岸づたいに |
areshpa kamui |
我らが育てる神が |
|
rorumpe kan hau |
戦いの物音遠く |
ronnu katu |
殺してしまった事で |
|
yupkke kanhau |
激しい物音遠く |
otumi oshma |
戦起こってしまった |
|
otukitara |
大勢の声聞こえる |
ishkarunkuru |
石狩彦 |
|
kotcha otno |
軍の先駆けに |
yaituresh oro |
自分の妹の為に |
|
shikutashnup |
事の理由を触れ回る者の |
kemnu kusu |
恨み憎んで |
|
ek hau konna |
やって来る声 |
tu pishkan moshiri |
あたりの島々に |
|
kururatki |
嵐のように響いた |
opun puni |
頼んで呼んで来て |
|
tata otta |
そこで |
inuye tumi |
忍びの皆殺しの戦 |
|
iresu sapo |
養姉 |
akoro shinutapka |
我がシヌタプカへ |
|
ashurushut nunkara |
様子を窺い見に出た |
inuye tumi |
皆殺しの戦 |
|
ruwesan ka un |
浜の下り口の道の上に |
chio yankekara |
寄せて来たんだ |
|
shenne tu keu |
多くの人が死んで |
rep kush tumi |
海路の戦 |
|
an kotomno |
いるように |
ya kush tumi |
陸地の戦 |
|
inu an kane |
聞こえて来る |
shinna kane |
別々に |
|
hontomota |
たちまち |
ruwetokoroke |
その先々 |
|
akoro sapo |
我が姉 |
shikuta shinup |
大声の先振れ者 |
|
apa otta |
戸口の中へ |
e ashuru koro wa |
触れ伝えながら |
|
ariki shiri |
帰ってきた様子は |
ek hawe ne na |
やって来るその声であるぞ |
|
|
|
iresu yupi |
養兄 |
|
|
|