|
tanepo sonno |
今こそ本当に |
echi yairametok |
汝ら自らの勇気を |
|
urametok oro |
互いの武勇を |
otuwashi |
誇って |
|
wante an na |
比べてみよう |
echi araki yakka |
来たならば |
|
inki ankuru |
どちらが |
yaunkuru seremak |
本島びとの魂の |
|
araike yakka |
殺されても |
nupuru ayakun |
強いのには |
|
rai oro orunno |
死んでの後まで |
chiannu tuipa |
すっかり負かされて |
|
aeashuru ash |
我らの名が立つ |
achikarakan nankoro 』 |
しまうだろう 』 |
|
kusune na 』 |
ことであろうぞ 』 |
sekoro okaipe |
ということを |
|
itak rok kusu |
と云っているから |
repunkuru yupi |
沖の国の兄が |
|
repunkuru yupi |
沖の国の兄が |
|
|
|
kutcham konna |
答える声 |
|
|
|
uwetununshe |
美しく響いて |
ここで・・・沖国の兄 オマンペシカ彦が |
|
|
ene okahi :--- |
云うことは :--- |
助けに来てくれたので・・・ほっとしたところで |
|
|
『 koninkara kusu |
『 さぁ |
|
|
|
atuisarunkuru |
アツイサラ彦 |
ワカルパ翁が一つ間違いをしているのを・・・ |
|
|
motoho pirikap |
理由正しくて |
金田一博士もお気づきですが、それを知ってから |
|
|
tapan rorumpe |
この戦いに |
次にお進み下さい。 |
|
|
eeapkashi |
汝ら来たこと |
|
|
|
ne hine ayak |
であれば |
それは、第5段 カネサンタでの戦いの終わりに |
|
|
yaunkuru akpo |
本島の弟と |
ウカンペシカ彦が甦らない西の空に沈んだのに |
|
|
kokushishpano |
一緒に |
第8段メナシシャムの戦いの時にも |
|
|
chiannu tuipa |
全く打ち負か |
甦って来たことです(*^_^*) |
|
|
aiyekarakara |
されて |
|
|
|
ki ruwe ne |
しまうだろう |
それでカネサンタでの戦いでは息子の |
|
|
emoto sakno |
汝が理由無くて |
Ponukanpeshkaunkuru にしました |
|
|
echi kipne ayak |
するものであって |
これで矛盾なく進むことが出来ます(*^_^*) |
|
|
ehuine pakno |
どこまでも |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||