|
iyokakehe |
我が後に |
araike ruwe ne |
殺し終わった |
|
niyoshma humi |
立木に当たる音 |
kashokake |
すぐその後 |
|
turimimse |
鳴り響いた |
chakkosampa |
さっと空晴れた |
|
ukak iwaisui |
すべて六回 |
repunkuru yupi |
沖の国の兄は |
|
inieorauki |
我を撃ち外し |
ipishkan ike |
我が周りを |
|
imakaketa |
そうした後に |
turimechiu |
戦の力足踏んで |
|
a ashte kush wa aye |
さぁ立てと我云えば |
ikewehomshu |
我に労いの言葉懸けた |
|
hottoro kata |
顔が |
『 nep ainu sui |
『 なんという人だ |
|
kotususatki |
わなわな震えながら |
eoro setakno |
長い間 |
|
ash chikuni |
立木の |
shomo ipeno |
食事もとらずに |
|
choroko pashte |
下にもたれかかって立つ |
ene iki hi oka |
このようにしているとは 』 |
|
arokam kinno |
我わざと |
sekoro okaipe |
と云うことを |
|
pishkan ike |
彼の周りを |
ta ye kane |
そこで云った |
|
aerunikkaye |
路払って |
okake an koro |
その後で |
|
ayaitapshut ka |
肩を |
shinki ruipe |
あまり疲れた |
|
rite rite |
揺さぶって |
anep ne kusu |
我であるから |
|
inkaran ike |
ふと見ると |
rapunkuru yupi |
沖の国の兄 |
|
tu shushke kata |
おののきながら |
kokushishpano |
一緒に |
|
inkush kunip |
恐ろしがって |
moshiriso kuruka |
大地の草の上に |
|
oshmakehe |
うしろを |
akooshoro kuru |
腰を下ろして |
|
shik o shik o |
振り返り 振り返るのを |
chiure kane |
座りながら |
|
rauke mina |
ひそかに笑い |
shini an ruwe ne |
我ら休んでいた |
|
auwesuye |
我 可笑しくてたまらない |
|
|
|
eara kiki ne |
ただ一撃で |
|
|
|
ene hetap ne |
さすがの |
|
|
|
aeraeniposhkep |
我苦しめられた者 |
|
|
|
iki rok koroka |
であったけれども |
|
|
|
eara kik ne |
ただ一撃で |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|