|
chashi teksama |
山城の側 |
rui rui ape |
赤々と火を |
|
aoshi raye |
帰り来て立ち |
eparashere |
燃やし立て |
|
rakki apa |
垂らした戸を |
ape teksam ta |
炉端で |
|
amoire chaka |
静かにおもむろに明け |
iyoikiri ka |
祭器の並ぶ上へ |
|
iresu yupi |
養兄と |
koshikenene |
目を向けた |
|
iresu sapo |
養姉とは |
kane rakko |
黄金のラッコを |
|
ukoetoro |
共にいびきを |
nukan rok kusu |
見つけるや |
|
turupa kane |
長くひいていた |
tuima nokkush |
遠くそっぽ向いて |
|
kuromato ta |
まだ夜のうちに |
konotei kush |
顔を背けて |
|
akipne a koroka |
我したことだが |
rayeitara |
向けたまま居て |
|
tane ne kusu |
今では |
rapokketa |
そのとき |
|
chashi upshoro |
山城の中 |
ireshu yupi |
養兄も |
|
maknatara |
白々と明るくなっていた |
hopumpa kotom |
起き出したらしく |
|
iyoikiri ka |
宝の祭器の並んでいる上に |
aesannyo |
思われた |
|
kane rakko |
黄金のラッコを |
ireshu sapo |
養姉 |
|
aeshitaiki |
投げ捨て |
akoro yupi |
養兄に |
|
chitui amshet |
別作りの高床 |
kohetutturi |
顔を近づけて |
|
amshet kashi |
高床の上へ |
hakak itakpo |
ひそひそ話 |
|
akoyaiosura |
我が身を投げて |
ukoturisere |
ささやき合って |
|
hushko ampe |
元通りのように |
awenkoro sapo |
悪い姉 |
|
ashikopayara |
そのまま真似て |
iyoikiri ka un |
祭器の列の方へ |
|
mokonno kunip |
よく眠っていたような |
ratutturi |
目配せすれば |
|
ashikopayara |
振りをして |
akoro yupi |
養兄 |
|
anan aike |
そしてしばらくして |
iyoikiri ka |
祭器の列の上 |
|
akoro sapo |
我が姉 |
koshikenene |
へ目を向けた |
|
shotki kata |
寝床の上に |
akoro yupi |
養兄 |
|
hopumpa kotom |
起き上がったらしく |
koro wenpuri |
その怒り |
|
aesannyo |
思われた |
enan kurukashi |
顔の上に |
|
|
|
ipukitara |
めらめらと燃え立ち |
|
|
|