*‚Q‚O‚O‚Q”N-‚Q‚O‚O‚R”N“~*




˜H‰Ã‹Ó / [ƒC›•]•s[¬“Ÿ]
—…”ü—æ / gFŒü“úˆ¨
]”üûh / ”üžÙ’n*Melody




‚QŒŽ
—ÀèÎä¥ Fish Leong / ”ü—íl¶ Beautifuli“Á‘EIj
¡‚ ‚ A‚±‚Ìl‚̺̉‚Í‚Ç‚¤‚µ‚Ä‚±‚ñ‚È‚É’g‚©‚­‚Ä—D‚µ‚­‹¿‚­‚Ì‚Å‚µ‚傤B
‚»‚µ‚ÄA–¾‚é‚­‚Ä‘OŒü‚«B”ü‚µ‚¢ƒWƒƒƒPƒbƒg‚̂悤‚ÉA‚±‚ÌV•ˆ‚Í‚¢‚‚àˆÈã‚ÉL‚Ñ‚â‚©‚ȉ¹‚ÅA_‚ç‚©‚­‚Ü‚½—Í‹­‚­•ï‚ñ‚Å‚­‚ê‚éB‚»‚ñ‚È‘f°‚炵‚¢ƒAƒ‹ƒoƒ€‚ð“Í‚¯‚Ä‚­‚ê‚Ü‚µ‚½B
¡‚P‹ÈuBeautifulv‚̓AƒƒŠƒJƒ“EƒJƒ“ƒgƒŠ[/ƒƒbƒN’²‚Ì‚©‚ç‚Á‚Æ‚µ‚½•µˆÍ‹C‚Ì‹ÈBShawn Colvin•Ó‚è‚É’Ê‚¶‚镵ˆÍ‹C‚Å‚Ì‚Á‚¯‚©‚ç‚È‚©‚È‚©‚©‚Á‚±‚¢‚¢Bä‰ë‚Ìì‹ÈAŒÜŒŽ“V‚̈¢M쎌‚ÅA‚È‚ñ‚Æä‰ë‚ªƒoƒ“ƒWƒ‡[‚ð’e‚¢‚Ä‚¢‚Ü‚·B
2‹È–Úuˆ×‰äDv‚ÍAŽå‘Å‹È‚ÅA‚¨‚Ü‚¯VCD‚É‚àŽû˜^‚³‚ê‚Ä‚¢‚éAƒ~ƒfƒBƒAƒ€Eƒeƒ“ƒ|‚Ì‚ä‚Á‚­‚è·‚èオ‚éƒoƒ‰[ƒh‹ÈB’®‚­‚Ù‚Ç‚É–¡‚Ìo‚éƒAƒŒƒ“ƒW‚Å‚¾‚ñ‚¾‚ñ‚—g‚µ‚Ä‚¢‚­ƒ{[ƒJƒ‹‚ª‘f°‚炵‚¢B‚È‚¨AVCD‚Ì‚Ù‚¤‚̓hƒ‰ƒ}Žd—§‚Ä‚Å10•ªˆÈã‚ ‚èAˆêuƒoƒbƒN‚̉¹‚ªÁ‚¦‚ÄA—ÀèÎ䥂̃{[ƒJƒ‹‚ªƒ\ƒ‚É‚È‚éuŠÔ‚ª‚Í‚Á‚Æ‚·‚é‚Ù‚Ç‚©‚Á‚±‚¢‚¢B
3‹È–Úu‘æŽOŽÒv‚̓XƒgƒŠƒ“ƒOƒX‚ðƒtƒB[ƒ`ƒƒ[‚µ‚½‚ä‚Á‚½‚肵‚½ƒoƒ‰[ƒh‹ÈB
4‹È–Úu”ü—íl¶v‚à‚Ü‚½‚³‚ç‚Á‚Æ‚µ‚½”§G‚è‚Ì‹ÈB“r’†‚Å“ü‚éƒR[ƒ‰ƒX‚ª‰”NiHj‚̉¤äÉ‚Ý‚½‚¢‚Å‚È‚ñ‚¾‚©‰Â΂µ‚¢B
5‹È–Ú‚Í©‚È•µˆÍ‹C‚̃oƒ‰[ƒh‹Èu‰ä•sŠQœ†vB­‚µ’ÂŒ‰‹V‚Ìu‰ä^“Iˆ¤öv‚ðŽv‚¢o‚µ‚Ü‚µ‚½B
6‹È–ÚumƒC›•nŠÒÝ•sÝv‚ÍŒy‰õ‚ȃ{ƒTƒmƒoEƒ^ƒbƒ`‚Ì‹ÈB‰©‰C—æ‚Ìì‹È‚Å‚·‚ªA‚±‚¤‚¢‚¤‹È’²‚͉©Ž©g‚ªw˜ô‰ä“I•ü—Fx‚Ì “¾ˆÓ‚Æ‚µ‚Ä‚¢‚½‚¾‚¯‚ÉA‚¿‚å‚Á‚Ɖù‚©‚µ‚¢B
7‹È–Úuˆ««zŠÂv‚Í‚Ú‚­‚Ì‹C‚É“ü‚Á‚Ä‚¢‚é‹ÈBƒ}ƒCƒi[’²‚Ìa‚¢ƒƒbƒNEƒiƒ“ƒo[B‹C‡‚Ì“ü‚Á‚½ƒoƒ“ƒhEƒXƒ^ƒCƒ‹‚̉‰‘t‚Æ‚¢‚¢Aƒtƒ@ƒ‹ƒZƒbƒg‚ɈڂéuŠÔ‚̃ƒƒfƒB[‚Æ‚¢‚¢‰Ìº‚Æ‚¢‚¢A‚Ù‚ñ‚Æ‚É‚©‚Á‚±‚¢‚¢B
9‹È–ÚuŒü¶çzŒü‰Eçzv‚ÍŒy‰õ‚Å‚©‚ç‚è‚Æ‚µ‚½‰Âˆ¤‚炵‚¢‹ÈBƒƒbƒN¥ƒtƒB[ƒŠƒ“ƒO‚½‚Á‚Õ‚è‚̃ƒƒfƒB[‚âƒmƒŠ‚ª‚Æ‚Á‚Ä‚à‚¢‚¢B‚Ù‚ñ‚Æ‚É‘f“G‚ȉ̎肾‚È‚ ‚Ɖü‚ß‚ÄŽÀŠ´B
10‹È–ÚuŠá—Ü“I’n}v‚àŒy‰õ‚ŃmƒŠ‚Ì‚¢‚¢‹ÈB‚±‚±‚Å‚à‘O‚É‚æ‚­L‚Ñ‚éƒ{[ƒJƒ‹‚ª‘f“G‚Å‚·B
ƒ‰ƒXƒgu—·’öv‚ÍÅŒã‚ð’÷‚ß‚­‚­‚é‚Ì‚É‘Š‰ž‚µ‚¢—Ž‚¿’…‚¢‚½ƒoƒ‰[ƒh‹ÈBØ‚È‚­A‚Å‚à”ß‚µ‚Ý‚É’¾‚ñ‚¾Š´‚¶‚Í‚µ‚È‚¢‘OŒü‚«‚ȃ{[ƒJƒ‹‚ª‹È‚ð·‚èã‚°‚Ü‚·Bƒhƒ‰ƒ€¥ƒŒƒX‚ŃXƒgƒŠƒ“ƒOƒX‘à‚ðƒoƒbƒN‚É‚ä‚Á‚½‚è‚Ɖ̂¢ã‚°‚Ü‚·B
”Þ—‚Ì”‚ ‚éƒAƒ‹ƒoƒ€‚Ì’†‚Å‚àA‚±‚Ì‚T–‡–Úiƒ‰ƒCƒu‚𜂭j‚̃IƒŠƒWƒiƒ‹EƒAƒ‹ƒoƒ€‚Í‚Æ‚É‚©‚­‘f“G‚ȋȂ΂©‚è‚Å‚¨Š©‚ßB—mŠyƒtƒ@ƒ“‚É‚à‚Ü‚½L‚­‰¹Šyƒtƒ@ƒ“‚ÉA‚º‚Ð’®‚¢‚Ä—~‚µ‚¢ˆê–‡‚Å‚·B
žžž


äÝ–F Wan Fang / ‘Šˆ¤“I‰^Ÿ†i„‘EIj
¡ƒtƒ‹EƒAƒ‹ƒoƒ€‚Æ‚µ‚Ä‚Í2000”N11ŒŽƒŠƒŠ[ƒX‚Ìw”‡“VxˆÈ—ˆA‹vX‚̃jƒ…[¥ƒAƒ‹ƒoƒ€‚Ì“oê‚Å‚·B
ŽžŠÔ‚ðŠ|‚¯‚Ä‚¶‚Á‚­‚èì‚ç‚ꂽ‚¾‚¯‚ ‚Á‚ÄAŽÀ‚É’š”J‚É‘S—ì‚ðŒX‚¯‚Äì‚ç‚ꂽƒAƒ‹ƒoƒ€‚Å‚·B
1‹È–ÚuˆÈŒãv‚̓CƒMƒŠƒX‚̂悤‚ȉA‚è‚Ì‚ ‚é‹ÈBäÝ–F‚̺‚Í‚©×‚­‚â‚â•sˆÀ’è‹C–¡‚É‚½‚䂽‚¤‚悤‚É—¬‚ê‚éB‚»‚̊낤‚³‚ƃoƒbƒN‚̉A‰e‚É•x‚ñ‚¾ƒTƒEƒ“ƒh‚ªd‚Ȃ臂¤BäÝ–F‚Á‚ÄA‚±‚ñ‚ȉ̂¢•û‚ð‚·‚él‚¾‚Á‚½‚낤‚©‚Æ‚¢‚¤AV‘N‚ÈŠ´Šo‚ª‘–‚éB
2‹È–Úu•sŠm’èv‚à—Ž‚¿’…‚¢‚½ƒŠƒYƒ€‚Ì©‚È•µˆÍ‹C‚Ì‹ÈBì‹ÈŽÒAŒÞ˜Ï‚炵‚¢ƒ}ƒCƒi[’²‚̃oƒ‰[ƒh‹ÈBŒÞ˜Ï‚̃R[ƒ‰ƒX‚à’®‚¯‚Ü‚·B
3‹È–Úu‘Šˆ¤“I‰^Ÿ†v‚Í’ÂŽX[—“ò]‚̃yƒ“‚É‚æ‚é•\‘è‹ÈB–²‚ðŒ©‚é‚悤‚È‚Ó‚í‚Á‚Æ‚µ‚½‹È’²‚ª”ü‚µ‚¢‹ÈBƒnƒCEƒg[ƒ“‚ÖˆÚ‚é‰Ìº‚à‚¢‚¢B
1‹È–Ú‚©‚ç3‹È–Ú‚Ö‚Ì—¬‚êA‘S‘Ì‚ð•ï‚Þ‚¢‚‚ɂȂ­‘@ׂȉ̺‚ÍA‚ЂƂ‚̃g[ƒ^ƒ‹EƒAƒ‹ƒoƒ€‚̂悤‚Å‚³‚¦‚ ‚è‚Ü‚·B
4‹È–Úu’m“¹•s’m“¹v‚Í“ñ•”\¬‚Æ‚à‚¢‚¦‚é•sŽv‹c‚È\¬‚Ì‹ÈB‘O”¼‚Í©‚Ƀoƒ‰[ƒh‚ÅŽn‚Ü‚èAŒã”¼‚Å“Ë‘RƒIƒ‹ƒ^ƒiƒeƒBƒu‚È•µˆÍ‹C‚É•Ï‚í‚è‚Ü‚·B‰ÌŽŒ‚àw‰ä’m“¹`x‚©‚çw‰ä•s’m“¹`x‚̃ŠƒtƒŒƒCƒ“‚É•Ï‚í‚è‚Ü‚·B
6‹È–Úu–k‹É”VŒõv‚ÍÄ‚Ñ’ÂŽX[—“ò]‚̃yƒ“‚É‚æ‚é‹ÈB‚±‚±‚Ü‚ÅAƒ}ƒCƒi[’²‚Ì©‚È‹È‚ª‘½‚¢‚Ì‚Å‚·‚ªA7‹È–ÚuŒŽ—ºŒö‰€v‚̓ŠƒYƒ~ƒJƒ‹‚ÅŠy‚µ‚°‚È‹È’²‚ª–£—Í“I‚Ȭ•iBʼn‚©‚çÅŒã‚Ü‚Å‚¸‚Á‚Æ7”Žq‚Æ‚¢‚¤‚Ì‚à’¿‚µ‚¢‚ªAŒˆ‚µ‚ÄŠï‚ð‚Ä‚ç‚Á‚½Š´‚¶‚Å‚Í‚È‚­‚ÄA‚Æ‚Á‚Ä‚àˆ¤‚炵‚¢‹È‚ÉŽdオ‚Á‚Ä‚¢‚ÄAƒAƒ‹ƒoƒ€‚Ì’†‚Å‚¢‚¢ƒAƒNƒZƒ“ƒg‚É‚È‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·B‚±‚Ì‹ÈAŒÂl“I‚É‚Æ‚Ä‚àD‚«‚Å‚·B
10‹È–ÚuŽ©ŒÈƌڎ©ŒÈv‚Í‚ä‚Á‚½‚肵‚½ƒsƒAƒm‚ƃXƒgƒŠƒ“ƒOƒX‚ðƒoƒbƒN‚É‚µ‚Á‚Æ‚è‚Ɖ̂¤‹ÈBƒTƒr‚̃ƒƒfƒB[¥ƒ‰ƒCƒ“‚ª‚Æ‚Ä‚à”ü‚µ‚­S‚ÉŽc‚è‚Ü‚·BƒAƒ‹ƒoƒ€‚ÌÅŒã‚ðü‚é‚É‚Ó‚³‚킵‚¢—]‰C‚ÌŽc‚é‹È‚Å‚·Bì‹È‚͉©‰C—æ‚Å‚·B
¡‚±‚̃Aƒ‹ƒoƒ€‚Í‚È‚ñ‚Æi‰”Å‚¾‚¯‚©‚à‚µ‚ê‚Ü‚¹‚ñ‚ªj‘S‹È•ª‚ÌMTV‚ª‹È‡‚Ç‚¨‚è“ü‚Á‚½VCD‚ª•t‚¢‚Ä‚¢‚Ü‚·BƒAƒNƒgƒŒƒX‚Æ‚µ‚Ä‚à—L–¼‚Ȕޗ‚¾‚¯‚ ‚Á‚ÄA‰‰‹ZŽÒ‚Æ‚µ‚Ä‚Ì–£—Í‚àŒõ‚è‚Ü‚·B‚Ü‚½Aƒhƒ‰ƒ}Žd—§‚Ä‚ÌMTV‚ɬ‚¶‚Á‚ÄAƒAƒjƒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì9‹È–ÚuŽûM‰õžÙv‚ªA‚Ù‚Ì‚Ú‚Ì‚Æ‚µ‚Ä‚à‚̔߂µ‚¢‚¨˜b‚ªiŠ¦‚¢‘‚ÉZ‚Þ‚¤‚³‚¬‚ÆA’g‚©‚¢’n‚ÉZ‚Þ‰Ž‚ÍŒ‹‹Çˆ§‚¦‚È‚¢‚Æ‚¢‚¤“WŠJA‚¾‚ÆŽv‚¤j‚¢‚¢–¡o‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B

žžž

]”üûh Chiang Mei Chi / ”üžÙ’n*Melodyi“Á‘EIj
¡‘Oì‚©‚ç‹Í‚©”¼”N—]‚è‚Å“Í‚¯‚ç‚ꂽ]”üûh‚ÌV•ˆ‚ÍA1995”N‚©‚ç2002”N‚É”­•\‚³‚ꂽ’†‰Øƒ|ƒbƒvƒX‚̃Jƒo[‹ÈW‚Å‚·B
‚Ü‚½A‚±‚̃Aƒ‹ƒoƒ€‚Í‚c‚u‚cƒ^ƒCƒv‚̃P[ƒX‚É“ü‚Á‚Ä‚¢‚ÄA‚b‚c‚Æ‚c‚u‚c‚Ì‚Q–‡‘g‚É‚È‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·B
‚³‚ÄA‘Ò–]‚̃Aƒ‹ƒoƒ€‚Ì“à—e‚Å‚·‚ªA’P‚È‚éŠé‰æƒAƒ‹ƒoƒ€‚Å‚Í‚È‚¢A¬”ü‚Ì–£—Í‚ðÅ‘åŒÀ”­Šö‚µ‚½A‘f“G‚ȃjƒ…[¥ƒAƒ‹ƒoƒ€‚Å‚·B
‘Oì‚̓oƒ‰[ƒh‚ª’†S‚Æ‚È‚Á‚½Ã‚©‚ȈóÛ‚ð—^‚¦‚é‚à‚Ì‚Å‚µ‚½‚ªA‚±‚ÌVì‚̓ŠƒYƒ€‚ª—§‚Á‚½‘u‚â‚©‚È‹È‚ª‘½‚­‚ðè‚ßA‹vX‚ɉõŠˆ‚È•µˆÍ‹C‚ª‘S–ʂɉŸ‚µo‚³‚ê‚Ä‚¢‚é‚Ì‚ª‚¤‚ꂵ‚¢B
ƒoƒ‰[ƒh‚àƒAƒbƒv¥ƒeƒ“ƒ|‚Ì‹È‚àA‚·‚ׂČ©Ž–‚ɬ”ü‚Ì‹È‚Æ‚µ‚Ķ‚Ü‚ê•Ï‚í‚Á‚Ä‚¢‚ÄAŠÉ‹}D‚èŒð‚º‚½‹È‚Ì”z•ª‚à\‚µ•ª‚È‚¢B
‚¢‚¢Šy‹È‚Æ‚¢‚¢‰Ì‚¢Žè‚ª‚¢‚ê‚΂¢‚¢‰¹Šy‚ª‚Å‚«‚邱‚Æ‚ðŽÀŠ´‚·‚éA‚»‚ñ‚ȃAƒ‹ƒoƒ€‚Å‚·B
¡1‹È–ÚuÅ”üv‚Í’j«ƒfƒ…ƒIA‰Hò‚̃Jƒo[‹ÈB
—Ž‚¿’…‚¢‚½ƒŠƒYƒ€‚Æ‘u‚â‚©‚È•µˆÍ‹C‚Ì‹È‚ÅA‚³‚炳‚炵‚½‰Ìº‚ª‚Æ‚Ä‚à‚æ‚­‡‚¤B
ƒƒEƒƒE‚ÌŒø‚¢‚½ƒMƒ^[‚ª‘f–p‚Å‚Ç‚±‚©‰ù‚©‚µ‚³‚ð‚©‚à‚µo‚µAƒoƒbƒN‚Å‚»‚æ•—‚̂悤‚É—¬‚ê‚éƒAƒR[ƒfƒBƒIƒ“‚̉¹‚à“y‚̂肪‚µ‚Ä‚¢‚¢Š´‚¶B
2‹È–Úu–¾“Vˆ¤’Nv‚Í—e‘c™ZiƒWƒ‡[ƒCEƒˆƒ“j‚ÌÅ‹ß‚Ì–k‹žŒêƒAƒ‹ƒoƒ€‚©‚ç‚̃Jƒo[B
ƒWƒ‡[ƒC‚̃o[ƒWƒ‡ƒ“‚àØ‚È‚­–¼¥‚Å‚µ‚½‚ªA¬”ü‚Í‚³‚ç‚Ƀeƒ“ƒ|‚ð—Ž‚Æ‚µA‚©‚¿‚Á‚Æ‚µ‚½ƒŠƒYƒ€‚Æ‚Ó‚í‚è‚Æ‚µ‚½ƒXƒgƒŠƒ“ƒOƒX‚ÌŠÔ‚Å‚½‚䂽‚¤‚悤‚ȃ{[ƒJƒ‹‚ªˆóÛ“I‚Å‚·B
3‹È–Úu¯°v‚Í‘ä˜p‚Å‘åƒuƒŒƒCƒN‚Ì‚q•‚aŒnƒA[ƒeƒBƒXƒgŽüž^—ÏiJayj‚Ì‹ÈB
‚±‚Ì‹È‚à1‹È–Ú‚Ì—¬‚ê‚ð‹‚‚ÞA‚³‚ç‚Á‚Æ‚µ‚½Š´G‚ª‚¢‚¢Š´‚¶BƒƒƒfƒB[‚à”ü‚µ‚­AwôŽè‚ðŽæ‚臂Á‚ÄAˆê•àA“ñ•àAŽO•àAŽl•àA‹ó‚ð–]‚ß‚ÎA¯‚ªˆêŒÂAƒjŒÂAŽOŒÂAŽlŒÂ‚Æü‚ð•`‚¢‚Ä‚¢‚­Bx‚Æ‚¢‚¤‰ÌŽŒ‚ªŽ¨‚ÉŽc‚è‚Ü‚·B
4‹È–Úuˆ¤îv‚Í”œ•¶‰UiƒJƒŒƒ“Eƒ‚ƒNj‚̃oƒ‰[ƒh‹ÈB‚±‚±‚Å‚Í’j«ƒVƒ“ƒK[A’£’q¬‚ƃfƒ…ƒGƒbƒg‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B
5‹È–ÚuŠ†D“IŽâ›‹v‚͇ŽqiƒVƒ…ƒ“ƒYj‚̃Aƒ‹ƒoƒ€wDear Shunzax‚É”[‚ß‚ç‚ê‚Ä‚¢‚½‹ÈBƒ{ƒTƒmƒo•—‚Ì‘u‚â‚©‚ȃAƒR[ƒXƒeƒBƒbƒNEƒMƒ^[‚ªˆóÛ“I‚È‹È‚Å‚·B
6‹È–Úu‘ü—L•ª—£v‚Í‚±‚̃Aƒ‹ƒoƒ€—Bˆê‚̃IƒŠƒWƒiƒ‹‚ÅAŠØ‘lƒA[ƒeƒBƒXƒg‚ªì‹È‚É“–‚½‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·B
¬”ü‚Æ‚µ‚Ä‚Í’¿‚µ‚­ƒAƒWƒA‰Ì—w•—‚Ì‹Èi“ú–{•—‚Å‚à‚ ‚éj‚ÅA‰Ì‚¢ã‚°‚Ä‚µ‚Ü‚¤‚Æd‚­‚È‚è‚»‚¤‚È‚Æ‚±‚ë‚Å‚·‚ªA”Þ—‚ª‰Ì‚¤‚Æ•sŽv‹c‚Ɖ‰‰Ì‚Û‚­‚È‚Á‚½‚肵‚Ü‚¹‚ñB
7‹È–Úu‘¼ˆê’èœkˆ¤mƒC›•nv‚̓Vƒ“ƒKƒ|[ƒ‹og‚ÅŠù‚É2–‡‚̃Aƒ‹ƒoƒ€‚ð”­•\‚µ‚Ä‚¢‚鈢“m‚Ì‹ÈB
‚ä‚Á‚½‚肵‚½ƒeƒ“ƒ|‚̃oƒ‰[ƒh‹È‚Å‚·B
8‹È–ÚuèÎŽ~v‚Í’†‘‚̃pƒ“ƒLƒbƒVƒ…Eƒoƒ“ƒhA‰Ô™Z‚Ì‹È‚ÅA—k”T•¶‚̃Jƒo[‚Å‚à—L–¼‚È‹ÈB
¨‚¢‚Ì—L‚éƒoƒ“ƒhEƒTƒEƒ“ƒh‚ª¬”ü‚Ì‚«‚è‚Á‚Æ‚µ‚½‰Ì‚¢•û‚É—Ç‚­‡‚Á‚Ä‚¢‚Ä‹CŽ‚¿‚¢‚¢B
‹vX‚̃ƒbƒNEƒTƒEƒ“ƒh‚ª‚΂Á‚¿‚茈‚Ü‚Á‚Ä‚¢‚éB
‘±‚­9‹È–Úu”é–§v‚Í‚â‚Í‚èAƒƒbƒNEƒeƒCƒXƒg‚ª–£—Í‚Ì’£k›Ô‚Ì‹È‚©‚çB
ƒoƒ‰[ƒh•—‚É©‚ÉŽn‚Ü‚Á‚ÄABƒƒ‚ňê‹C‚É·‚èオ‚é\¬‚ÅAŠÔ‘t‚̃Mƒ^[EƒŠƒt‚àƒwƒr[‚Å‚©‚Á‚±‚¢‚¢B
10‹È–Úu—i•øv‚Í‘ä˜p‚̃ƒbƒNEƒoƒ“ƒhAŒÜŒŽ“V‚̃iƒ“ƒo[‚©‚çB
ƒTƒUƒ“EƒJƒ“ƒgƒŠ[•—‚̃ƒ[‚Å“yL‚¢•µˆÍ‹C‚ª‚Æ‚Ä‚à‚¢‚¢Bmaj7‚Ì‚Å~‚è‚Ä‚­‚éƒR[ƒhis‚Æ‚³‚³‚â‚­‚悤‚ȉ̂¢•û‚ªA–²S’n‚È‹C•ª‚É‚³‚¹‚Ä‚­‚ê‚éB
ƒ‰ƒXƒgutŒõ“á‰kv‚͉©—s–¾‚Ì‹È‚ÅA–¾‚é‚­Š°‚°‚镵ˆÍ‹C‚̃~ƒfƒBƒAƒ€Eƒeƒ“ƒ|‚Ì‹È‚Å‚·B
¡‚c‚u‚c‚Í2ndƒAƒ‹ƒoƒ€‚Ì ‚Ì”¬™‚Æ‚µ‚½Žp‚©‚çAŒ»Ý‚܂ł̃‰ƒCƒu‰f‘œ‚ðŽû˜^B
‚±‚¿‚ç‚̓IƒŠƒWƒiƒ‹‹È‚ɬ‚¶‚Á‚ăJƒo[‹È‚Í3‹ÈBŒÜŒŽ“V‚̃Jƒo[uŽu–¾äot›gv‚Å‚ÍA‰‚ß‚Ä‘ä˜pŒê‚ð”â˜I‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B

‚PŒŽ
—…”ü—æ Mei Ling / gFŒü“úˆ¨i„‘EIj
¡Ô‚¢”¯‚ªˆóÛ“I‚È—…”ü—æ‚ÍA3000l‚ªŽQ‰Á‚µ‚½‰Ì—wƒRƒ“ƒeƒXƒg‚Å—DŸ‚µ‚½l‚¾‚»‚¤B
ƒAƒ‹ƒoƒ€ƒWƒƒƒPƒbƒg‚̈óÛ‚©‚çA‚Ђå‚Á‚Æ‚µ‚ă_ƒ“ƒXŒn‚Ìl‚©‚Æ‚àŽv‚¢‚Ü‚µ‚½‚ªAŽÀÛ’®‚­‚Æ‘S‘R‚»‚ñ‚È‚±‚Æ‚Í‚È‚­‚ÄAƒ~ƒfƒBƒAƒ€`ƒXƒ[‚Ì‹È‚ð’†S‚ÉA—Ž‚¿’…‚¢‚½‰Ì‚ð–£—Í“I‚Ⱥ‚Å’®‚©‚¹‚éƒVƒ“ƒK[‚¾‚Æ‚í‚©‚è‚Ü‚µ‚½B
¡1‹È–ÚugFŒü“úˆ¨vB‚Ó‚­‚æ‚©‚ȃsƒAƒm‚ÅŽn‚Ü‚éƒoƒ‰[ƒhBƒTƒr‚̃ƒƒfƒB[‚Æ‚¢‚¢A’ö‚æ‚­ƒnƒXƒL[‚ʼn·‚©‚Ý‚Ì‚ ‚é‰Ìº‚ª‚Æ‚Ä‚à‚æ‚­‡‚¤B‚P‹È–Ú‚©‚ç‚Æ‚Ä‚à‚¢‚¢‹ÈB
2‹È–Úuˆ¤ˆê’¼‘M—ºv‚à‚ä‚Á‚½‚肵‚½ƒoƒ‰[ƒhB‚â‚͂肱‚±‚Å‚à—Ž‚¿’…‚¢‚½‰Ì‚Ɖ‰‘t‚ªŽ¨‚ÉŽc‚è‚Ü‚·B
3‹È–Úuˆ¤î‘–‰ßˆÈŒãv‚Í“Á‚ÉD‚«‚È‹ÈB1,2‹È–Ú‚Ì—¬‚ê‚ð‹‚‚Þƒoƒ‰[ƒh‚Å‚·‚ªAw[ƒC›•]•sàA[ƒC›•]•sŠÅA[ƒC›•]•s–â`A/œƒ›õàAœƒ›õ˜ôAœƒ›õŠÅAœƒ›õ•úAœƒ›õ‹Ž`x‚Æ‚¢‚¤ƒtƒŒ[ƒYA‚»‚ê‚Ɍĉž‚µ‚½ƒsƒAƒm‚̃ŠƒtƒŒƒCƒ“‚ª‘f°‚炵‚¢B
4‹È–Úu‰ù”OK•Ÿv‚ÍŽï‚ð•Ï‚¦‚ÄAƒƒ[‚È•µˆÍ‹C•Y‚¤ƒ~ƒfƒBƒAƒ€Eƒeƒ“ƒ|‚̃\ƒEƒ‹Eƒiƒ“ƒo[B
‚±‚Ì‚ ‚½‚è‚Ì‹È‚Ì”z—ñ‚à‚Æ‚Ä‚àƒOƒbƒhB
6‹È–Úuˆ×“~“V›“IŽv‚à‚Ü‚½–¼‹ÈBŒ¾—t‚ð‹l‚ß‚½‰Ì‚¢‚¾‚µAƒTƒr‚É“ü‚Á‚Ä­‚µƒ}ƒCƒi[’²‚É‚È‚é‚Æ‚±‚ë‚È‚ÇAƒXƒgƒŠƒ“ƒOƒX‚ƃsƒAƒm‚̃oƒbƒN‚à‘Š‚Ü‚Á‚ÄAŽï[‚¢‹È‚Å‚·B
7‹È–Úu‰ä•sšLv‚̓AƒR[ƒXƒeƒBƒbƒN¥ƒMƒ^[‚̉¹‚ªˆóÛ“I‚ÈA‚±‚ê‚à”ü‚µ‚¢ƒƒƒfƒB[‚Ì‹ÈBƒtƒ@ƒ‹ƒZƒbƒg‚É‚È‚é‚Æ‚«‚̺̉‚ª”ü‚µ‚¢B‚±‚̋Ȃ̂݃AƒŒƒ“ƒW‚͉©‰C—悪’S“–B
8‹È–Úu“IœäŠúv‚̓{ƒTƒmƒo•—‚̃Mƒ^[‚ªŒy‰õ‚ÅA‚©‚í‚¢‚炵‚¢‹ÈB
9‹È–Úuˆ¤î•s‘ü¥v‚Í‘u‚â‚©‚ȃMƒ^[EƒƒbƒNB’µ–ô‚Ì‚ ‚éƒTƒr‚̃ƒƒfƒB[‚ð‚Ђç‚Ђç‚Ɖ̂¢‚±‚È‚·Œy‚â‚©‚ȉ̂¢•û‚à‚æ‚¢Š´‚¶B
ƒ‰ƒXƒg‚Ì‹Èu•ûŒüv‚̓XƒP[ƒ‹‚Ì‘å‚«‚ȃoƒ‰[ƒh‹ÈB‘S‘Ì‚É•Y‚¤–k‰¢“I‚È•µˆÍ‹C‚ª‹CŽ‚¿‚¢‚¢B


‚P‚QŒŽ
˜H‰Ã‹Ó Jozie Lu / [ƒC›•]•s[¬“Ÿ]
¡¡”NÅŒã‚Ì‚²Ð‰î‚ÍA‘ä˜p‚ÌVlƒVƒ“ƒK[‚̘H‰Ã‹Ó‚̃fƒrƒ…[¥ƒAƒ‹ƒoƒ€‚Å‚·B
Œ»’n‚Å‚Í2002”N9ŒŽ5“ú‚É”­”„‚³‚ꂽ‚à‚Ì‚ÅA— ƒWƒƒƒPƒbƒg‚ðŒ©‚é‚ÆAŠá‚Ì“–‚½‚肪aiko‚ÆŽ—‚Ä‚¢‚È‚­‚à‚È‚¢Š´‚¶‚Å‚·B
¡‘S‘Ì“I‚É‚ÍAŠï‚ð‚Ă炤‚±‚Æ‚Ì‚È‚¢ƒVƒ“ƒvƒ‹‚Å‚´‚Á‚­‚肵‚½¶‰¹Ÿ•‰‚̃|ƒbƒv/ƒƒbƒN‚ÈŽdオ‚èB‘S–ʃvƒƒfƒ…[ƒX‚ð‚µ‚Ä‚¢‚é’ˆ̂̎è˜r‚Å‚µ‚傤‚©B
‹Ø‚Ì’Ê‚Á‚½‚µ‚Á‚©‚肵‚½‰Ì‚¢•û‚ƺŽ¿‚ÍAƒfƒrƒ…[“–Žž‚Ì]”üûh‚Æ­‚µŽ—‚Ä‚¢‚Ü‚·B‚»‚¤‚¢‚¦‚ÎA]”üûh‚̃Aƒ‹ƒoƒ€‚Å‚à’ˆ̂͊ˆ–ô‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·‚ËB
1‹È–Úu[ƒC›•]•s[¬“Ÿ]v‚ÍAGoGo&MeMe‚ðŽv‚킹‚éA‘u‚â‚©‚ȃ|ƒbƒv¥ƒ\ƒ“ƒOB‰ÌŽŒ‚ª‚ä‚Á‚­‚è‚ŃLƒƒƒbƒ`[‚È‚Ì‚Åe‚µ‚Ý‚â‚·‚­Aˆê‚ɉ̂¢‚â‚·‚»‚¤‚Å‚·B
2‹È–ÚuüKF“V‹óv‚̓}ƒCƒi[’²‚Ì‹È‚ÅAdS‚Ì’á‚¢—Ž‚¿’…‚¢‚½ƒŠƒYƒ€‘à‚ƃGƒŒƒNƒgƒŠƒbƒNEƒMƒ^[‚̉¹‚ªˆóÛ“IB
3‹È–Úu‰ä•s”\”òv‚Í‚µ‚Á‚Æ‚è‚Æ‚µ‚½ƒoƒ‰[ƒhBƒTƒr‚̃ƒƒfƒB[‚ª‚«‚ê‚¢‚È‹È‚Å‚·B
4‹È–Úu•av‚ÍATori Amos‚ðŽv‚킹‚éAƒsƒAƒm‚Æ—J‚¢‚Ì‚ ‚郃ƒfƒB[‚ªˆóÛ“I‚È‹È‚Å‚·B
5‹È–ÚuâxŠOv‚Í6”Žq‚Ì‚ä‚Á‚½‚肵‚½‹ÈBƒoƒbƒN‚Å—¬‚ê‚éƒeƒBƒ“EƒzƒCƒbƒXƒ‹‚̂悤‚ȉ¹‚àŽï[‚¢B
8‹È–Úu[Œû‰å]™Þ[Œû‰å]™Þ™Þv‚Í‚½‚䂽‚¤‚悤‚ȃƒƒfƒB[¥ƒ‰ƒCƒ“‚ªØ‚È‚°‚È‹ÈBì‹È‚É‚Íœd–õœ¨‚ª–¼‘O‚ð˜A‚Ë‚Ä‚¢‚Ü‚·B
9‹È–ÚuÊF™u–_v‚Í8ƒr[ƒg‚ÌŒy‰õ‚È‹ÈB‚±‚Ì‹È‚ÍA]”üûh‚̃Aƒ‹ƒoƒ€w‘z‹Nx‚Å‚àu–A–A“œv‚ð’ñ‹Ÿ‚µ‚Ä‚¢‚½“ú–{lƒA[ƒeƒBƒXƒg¬’Ã⌳‚³‚ñ‚Ìì•i‚ðŽæ‚èã‚°‚½‚à‚Ì‚Å‚·B

žžž

—À‰rûh Gigi Leung / –‚Œ¶‹Gß
¡‰õ’²‚ɃŠƒŠ[ƒX‚𑱂¯‚éƒWƒWEƒŠƒ‡ƒ“‚Ì‚±‚ê‚Í10ŒŽ‚É”­•\‚³‚ꂽš Œêi–k‹žŒêj”ÕB
‚¢‚ë‚ñ‚ȃo[ƒWƒ‡ƒ“‚ª‚ ‚Á‚ÄAŽû˜^‹È‚₨‚Ü‚¯‚âƒWƒƒƒPƒbƒg‚ªˆá‚Á‚½‚è‚·‚é‚Ì‚Å‚·‚ªA¡Žè‹–‚É‚ ‚é‚Ì‚ÍAŠî–{‚Æ‚È‚é–k‹žŒê‹È10‹È‚ÉL“ŒŒêƒo[ƒWƒ‡ƒ“3‹È‚ð‰Á‚¦‚½`”Å‚Å‚·B
—]’k‚Å‚·‚ªAƒWƒƒƒPƒbƒg‚̓XƒCƒX‚ÅŽB‰e‚µ‚½‚炵‚­A-18Ž‚Æ‘‚¢‚Ä‚ ‚é‚Ì‚ÉAƒWƒWAƒm[EƒXƒŠ[ƒu‚Å‚·B
¡‚±‚̃Aƒ‹ƒoƒ€‚Å‚àAŋ߂̔ޗ‚Ìì•—‚Å‚ ‚éAƒAƒR[ƒXƒeƒBƒbƒN‚Å‘u‚â‚©‚ÈŽ‚¿–¡‚ª¶‚©‚³‚ꂽì‚èB
“Á‚É‘ä˜p”Å‚Å‚Í1‹È–Ú‚É“–‚½‚é•\‘è‹Èu–‚Œ¶‹Gßv‚Í‚Æ‚Ä‚à–£—Í“I‚È‹ÈBƒTƒr‚Ì‹N•š‚Ì‚ ‚郃ƒfƒB[‚Í‚Æ‚Ä‚àƒLƒƒƒbƒ`[‚Å‘u‚â‚©BƒXƒCƒX­•{—·—V‹Ç2002”Nƒe[ƒ}‹ÈB
‘±‚­u‹Ù‹}“IŠá—Üv‚Í©‚ȃoƒ‰[ƒh‹ÈB쎌‚̓”ƒBƒ”ƒBƒAƒ“EƒX[‚ÅAŽŒ‚̈ꕔ‚Åuôs‚©‚È‚¢‚Å`v‚Æ“ú–{Œê‚ʼn̂Á‚Ä‚¢‚Ü‚·i‰ÌŽŒƒJ[ƒh‚Í‚»‚Ì•”•ª‚ª‹ó”’‚É‚È‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·jB
u¶Žè–³–¼Žwv‚ÍØ‚È‚¢ƒoƒ‰[ƒh‹È‚𓾈ӂƂ·‚é’Âú›N‚Ìì‹ÈBƒsƒAƒm‚ðƒoƒbƒN‚ÉØX‚Ɖ̂¢‚Ü‚·BƒsƒAƒm‚ð’e‚¢‚Ä‚¢‚é‚Ì‚Í^[’|/‹Ï]œ¨B‚¿‚È‚Ý‚É–³–¼Žw‚Æ‚Í–òŽw‚Ì‚±‚ÆB
uOŒêv‚Í—À‰rûh‚Ìì‹ÈB‚ä‚Á‚½‚肵‚½ƒƒƒfƒB[‚Ì‹È‚ÅA‰½d‚É‚àd‚È‚éƒR[ƒ‰ƒX‚ªŒø‰Ê“I‚Å‚·B