*‚Q‚O‚O‚P”NH*

]”üûh / ‘z‹N
“߉p / ‰ä•s¥“VŽg
–В눯 / ˆ¢œ\‘ɘÅ




‚P‚PŒŽ
äï‹Õ Cai Qin ƒcƒ@ƒCEƒ`ƒ“/ ã‹ã”iŒp‘±ji„‘EIj
¡‘ä˜p‚̃xƒeƒ‰ƒ“EƒVƒ“ƒK[Aäï‹Õ‚̃jƒ…[ƒAƒ‹ƒoƒ€‚Ì“oê‚Å‚·B
äï‹Õ‚Í–¯‰Ìi‘ä˜pƒtƒH[ƒNj‰ÌŽè‚Æ‚µ‚Ä‚à—L–¼‚Å‚·‚ªA‚±‚̃Aƒ‹ƒoƒ€‚Í‘S‹ÈV‹È‚Å‚·B
”Þ—‚̺‚ÍA‘¾‚­­‚µƒhƒX‚ÌŒø‚¢‚½º‚Å‚·‚ªA_‚ç‚©‚­‚Ó‚­‚æ‚©‚ȉ̂¢•û‚È‚Ì‚ÅA‚Æ‚Ä‚à—D‚µ‚­‹¿‚«‚Ü‚·B
‹È‚Í”ñí‚É—Y‘å‚Å‚½‚¨‚â‚©Bƒhƒ‰ƒ€‚ª‚Wƒr[ƒg‚ð‚ނ悤‚È‹È‚Í‚P‹È‚à‚È‚­i‚Æ‚¢‚¤‚©Aƒhƒ‰ƒ€‚Í“ü‚Á‚Ä‚¢‚È‚¢jAƒsƒAƒm‚ƃI[ƒPƒXƒgƒ‰‚ð’†S‚ÉAƒpƒbƒhŒnƒL[ƒ{[ƒhA—«ƒR[ƒ‰ƒXAƒp[ƒJƒbƒVƒ‡ƒ“A‹È‚É‚æ‚Á‚Ä‚ÍT‚¦‚ß‚É–¯‘°ŠyŠí‚ð”z‚µ‚½•Ò¬‚ÅA‰œs‚«‚Ì‚ ‚é[‚¢‰¹ì‚肪ˆóÛ“I‚Å‚·B‚Æ‚«‚Ç‚«Žv‚¤‚±‚Æ‚Å‚·‚ªA‘ä˜p‚̉¹Šy‚Í‚Ç‚±‚Æ‚È‚­ƒAƒCƒ‹ƒ‰ƒ“ƒh‚̉¹Šy‚ðŽv‚킹‚½‚肵‚Ü‚·B
¡1‹È–ÚuVŒŽv‚Í–é‚Ì©‚È‹óŠÔ‚É‹¿‚­‚悤‚ȃCƒ“ƒgƒ‚ªˆóÛ“I‚È”ü‚µ‚¢‹ÈB‚Æ‚Ä‚à—D‚µ‚°‚ȃƒƒfƒB[ƒ‰ƒCƒ“‚Íuƒ_ƒj[Eƒ{[ƒCv‚ð­‚µŽv‚킹‚Ü‚·B
2‹È–Úu‡œä’˜v‚̓ŠƒYƒ€‚ð‚ޒቹ‚̃XƒgƒŠƒ“ƒOƒX‚Ì‹¿‚«‚ªˆóÛ“I‚È‹È‚ÅA´—ÁŠ´‚Ì’†‚É‚à—Í‹­‚³‚Ì‚ ‚é‹È‚Å‚·B‚±‚Ì‹È‚à‚Ç‚±‚Æ‚È‚­ƒAƒCƒ‹ƒ‰ƒ“ƒh‚ðŽv‚킹‚镵ˆÍ‹C‚Ì‹È‚Å‚·B
6‹È–Úu—슴v‚à‚â‚Í‚èƒXƒgƒŠƒ“ƒOƒX‚Ì‹¿‚«‚ªˆóÛ“I‚È‹ÈB
4‹È–Úu‰ä“I“V[Œûˆ¢]v‚̓Vƒ^[ƒ‹‚â“J‚È‚Ç‚Ì–¯‘°ŠyŠí‚à“ü‚Á‚½•‚—VŠ´•Y‚¤‹È‚ÅAŠôd‚É‚àd‚Ȃ镪Œú‚¢ƒR[ƒ‰ƒX‚ªˆóÛ“I‚Å‚·B
8‹È–Úu“ƒv‚Í’†‹ß“Œ‚ðA9‹È–Úu’T‰Ìv‚̓WƒvƒV[Eƒ\ƒ“ƒO‚ðŽv‚킹‚é‚‚­‚è‚Å‚·‚ªAƒAƒ‹ƒoƒ€‚Æ‚µ‚ă[ƒ‹ƒhEƒ~ƒ…[ƒWƒbƒN‘R‚Æ‚µ‚Ä‚¢‚é‚킯‚Å‚ÍŒˆ‚µ‚Ä‚È‚­A“ˆê‚µ‚½ƒg[ƒ“‚Å‚Ü‚Æ‚ß‚ç‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B
ƒ‰ƒXƒg‚ÌuéG’¹v‚Í6”Žq‚Ì‚ä‚Á‚½‚肵‚½‹ÈBÅŒã‚ð’÷‚ß‚­‚­‚é‚É‚Ó‚³‚킵‚¢—Ž‚¿’…‚¢‚½‚¢‚¢‹È‚Å‚·B
žžž

–В눯 ƒ‚ƒ“EƒeƒBƒ“ƒEƒFƒC/ ˆ¢œ\‘ɘÅ
¡2000”N12ŒŽ‚ðÅŒã‚ɉ̒d‚ÆŒˆ•ÊA‚»‚ÌŒã‚Í•ŸŽƒŠˆ“®‚ðs‚¤‚Æ“`‚¦‚ç‚ê‚Ä‚¢‚½–В눯B
‚à‚¤“ñ“x‚Ɣޗ‚̺̉‚Í’®‚¯‚È‚¢‚©‚ÆŽv‚í‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚µ‚½B
‚±‚̃Aƒ‹ƒoƒ€‚ÍŠm‚©‚ɔޗ‚̃\ƒƒAƒ‹ƒoƒ€‚ÆŒ¾‚¤‚É‚Í­‚µˆá‚¤«Ši‚Ì‚à‚Ì‚Å‚·B
¡ƒAƒ‹ƒoƒ€ƒ^ƒCƒgƒ‹‚©‚ç‘z‘œ‚Å‚«‚é‚悤‚ÉA‚±‚̃Aƒ‹ƒoƒ€‚Í@‹³‰¹Šy‚Æ‚¢‚¦‚é‚à‚Ì‚ÅA‘½‚­‚̓Cƒ“ƒXƒgƒDƒ‹ƒƒ“ƒ^ƒ‹A–В눯‚̃{[ƒJƒ‹‚ª“ü‚Á‚Ä‚¢‚é”‹È‚à‚·‚ׂĉ̎Œ‚ªwˆ¢œ\‘ɘÅx‚ ‚é‚¢‚Íw“ì–³ˆ¢œ\‘ɘÅx‚µ‚©‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB
‚»‚ê‚䂦‚¢‚í‚ä‚éƒ|ƒbƒvEƒ~ƒ…[ƒWƒbƒN‚Æ‚Í‚¢‚¦‚Ü‚¹‚ñ‚ªA—]Œv‚È‚±‚Æ‚ðl‚¦‚¸‚É’®‚¯‚ÎA”ñí‚ÉS—Ž‚¿’…‚­ƒq[ƒŠƒ“ƒOƒ~ƒ…[ƒWƒbƒN‚ÆŒ¾‚¦‚Ü‚µ‚傤B
–В눯‚Ì“§–¾‚ȉ̺‚Í‚Æ‚Ä‚à”ü‚µ‚­A‚¢‚‚̊Ԃɂ©wô‚ ‚Ý‚Æ‚£‚§‚Ó‚§`x‚Æ‚¢‚¤ƒŠƒtƒŒƒCƒ“‚ðˆê‚ÉŒû‚¸‚³‚ñ‚Å‚µ‚Ü‚¢‚Ü‚·B
žžž

‰©‰C—æ Kay Huang / ”bŒ‹‰¹Šy
¡1994”N”­•\‚Ì–¼”Õw‰©‰C—æ“I‰©‰C—æx‚ðÅŒã‚ÉAƒxƒXƒg”Õ‚âƒsƒAƒm˜A’eƒAƒ‹ƒoƒ€‚𜂯‚ÎA–¢‚¾‚ɉ̕¨‚ÌVì‚ð”­•\‚µ‚Ä‚¢‚È‚¢‰©‰C—æB”Þ—‚Ì–¼‘O‚ÍŠy‹È’ñ‹Ÿ‚âƒvƒƒfƒ…[ƒT[‚Æ‚µ‚Ä¡‚à‚»‚ÌŠˆ–ô‚Ô‚è‚𑽂­–Ú‚É‚·‚é‚à‚Ì‚ÌAƒtƒ@ƒ“‚Æ‚µ‚Ä‚Í‚â‚Í‚è”Þ—‚ÌVì‚ð’®‚«‚½‚¢‚à‚ÌB
‚»‚ñ‚Ȕޗ‚ª‹vX‚É”bŒ‹‰¹Šy‚Ƒ肵‚½ƒ‰ƒCƒu‚ðs‚Á‚½‚Ì‚Í‹L‰¯‚ÉV‚µ‚¢‚Æ‚±‚ë‚Å‚·B
‚»‚ñ‚Ȕޗ‚Ì‹vX‚̃Aƒ‹ƒoƒ€‚ÍAŽc”O‚È‚ª‚ç‰ß‹Ž‚Ìì•i‚̃xƒXƒgEƒAƒ‹ƒoƒ€iˆê‹È‚¾‚¯Ä˜^j‚Å‚·B
‚µ‚©‚µ‚È‚ª‚ç‹Á‚¢‚½‚Ì‚ÍA24ƒrƒbƒgƒŠƒ}ƒXƒ^[‚É‚æ‚Á‚Ä‘h‚Á‚½‰ß‹Ž‚Ìì•i‚ÍA¡ì‚ç‚ꂽŠy‹È‚̂悤‚ÉX‚µ‚­‹¿‚¢‚Ä‚­‚邱‚Æ‚Å‚·B
‚Ü‚é‚Ř^‚è’¼‚µ‚½‚©‚̂悤‚É‚Ç‚Ì‹È‚à‘f°‚炵‚¢‰¹‚ÅA‚ ‚炽‚߂Ĕޗ‚Ì‹Èì‚è‚ÌË‚ÉS‘Å‚½‚ê‚Ü‚·B
”hŽè‚³‚Í‚È‚¢‚Ì‚ÉS‚Ɉø‚Á‚©‚©‚Á‚Ä‚­‚é—J‚¢‚ð‘Ñ‚Ñ‚½ù—¥A••Õ“I‚Æ‚à‚¢‚¦‚éŠy‹È‚½‚¿B1987”N‚©‚ç1994”N‚ɂ‚­‚ç‚ꂽ‚Æ‚Í‚Æ‚Ä‚àŽv‚¦‚È‚¢Šy‹ÈƒZƒ“ƒXB
ƒxƒXƒgƒAƒ‹ƒoƒ€‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚ÅA„‘Eƒ}[ƒN‚͂‚¯‚Ü‚¹‚ñ‚Å‚µ‚½‚ªA”Þ—‚̉ߋŽ‚̃Aƒ‹ƒoƒ€‚ð‚Ý‚ñ‚ÈŽ‚Á‚Ä‚¢‚él‚É‚à‘E‚ß‚ç‚ê‚éA–¼ƒxƒXƒgEƒAƒ‹ƒoƒ€‚Å‚·B
‚±‚̃Aƒ‹ƒoƒ€‚ð‚΂˂ÉA‚º‚ЂƂàVì‚ð”­•\‚µ‚Ä—~‚µ‚¢‚à‚Ì‚Å‚·B


‚P‚OŒŽ
“߉p Na Ying / ‰ä•s¥“VŽg
¡–k‹žog‚̃Vƒ“ƒK[A“߉p‚Ì¡”N9ŒŽ‚ɃŠƒŠ[ƒX‚³‚ꂽƒAƒ‹ƒoƒ€‚Ì‚²Ð‰î‚Å‚·B
”Þ—‚̃{[ƒJƒ‹ƒXƒ^ƒCƒ‹‚ÍA‘ål‚Á‚Û‚­“K“x‚É‘¾‚¢º‚È‚Ì‚Å‚·‚ªAŒˆ‚µ‚Är‚°‚½‚肵‚È‚¢L‚Ñ‚Ì‚ ‚鉷‚©‚Ⱥ‚ª“ÁF‚Å‚·B‚±‚̃Aƒ‹ƒoƒ€‚Å‚à‚¢‚܂܂ł̃Cƒ[ƒW‚ð— Ø‚邱‚Æ‚Ì–³‚¢_‚ç‚©‚ȃ{[ƒJƒ‹‚ðŠ¬”\‚Å‚«‚Ü‚·B
ƒAƒ‹ƒoƒ€‘S‘Ì‚ð’Ê‚µ‚Ä‘å‚«‚­—¬‚ê‚ð•Ï‚¦‚é‚悤‚È‹È‚Í‚È‚­A‚»‚Ì‚ ‚½‚肪wSŽ_“I˜Q–Ÿx‚ÆŠr‚ׂé‚Æʼn‚Í‘ål‚µ‚­’®‚±‚¦‚é‚Ì‚Å‚·‚ªA’®‚«‚±‚Þ‚Æ–¡‚ªo‚Ä‚­‚éƒ^ƒCƒv‚ÅA‘S‘Ì‚ð•ï‚Þ—]—T‚Ì‚ ‚鉹‚Æ‚»‚ê‚ð•ï‚Ýž‚Þº‚ª‚¢‚¢‚Å‚·B
¡1‹È–ÚuˆêÎŽ§‰ßvA2‹È–Úu‰ä•s¥“VŽgv‚Í‚ä‚Á‚½‚肵‚½”Þ—‚Ì“¾ˆÓ‚Æ‚·‚éƒoƒ‰[ƒhB
‚È‚¨u‰ä•s¥“VŽgv‚ÍA—]‚è‚»‚ê‚Á‚Û‚­‚È‚¢‚¯‚njޘςÌì‹È‚ÅA쎌‚͓߉pB
4‹È–ÚuæÃœöv‚ÍAƒ\ƒEƒ‹•—–¡•Y‚¤Œy‚ß‚Ì‹ÈB’µ‚Ë‚½ƒŠƒYƒ€‚Æ“s‰ï“I‚È•µˆÍ‹C‚ªˆóÛ“IBì‹È‚Í—«ŸŽB
5‹È–ÚušL‰ßˆÈŒãv‚Í‚¨‹C‚É“ü‚è‚Ì‹ÈBƒTƒr‚ÌŠŠ‚ç‚©‚É—¬‚ê‚é‚悤‚ȃƒƒfƒB[‚ª‚Æ‚Ä‚à‚¢‚¢‚Å‚·B
uô‹ƒ‚¢‚½Œã‚Í@oŒû‚ð‘{‚·‚í@‚ ‚È‚½‚ÉK‚¹‚ð‚ ‚°‚½‚©‚玄‚ÍŽè‚ð•ú‚·‚Ìv‚Ɖ̂í‚ê‚Ü‚·B
7‹È–Úu‘œ‰ä”‡žé“Iîlv‚ÍAƒ}ƒCƒi[Eƒ\ƒEƒ‹‚̃^ƒCƒg‚È‹ÈBƒVƒ“ƒZEƒŠ[ƒh‚̉¹‚âØ‚È‚¢ƒTƒr‚ªˆóÛ“IB
ƒ‰ƒXƒguĘð•sÄŒ©v‚Í‚Æ‚Ä‚àƒhƒ‰ƒ}ƒeƒBƒbƒN‚È‹ÈB—mŠy‚̃Jƒo[‚̂悤‚Å‚·‚ªA’†‘Œê‚ª‚Æ‚Ä‚à”ü‚µ‚­æ‚Á‚Ä‚¢‚Ä‘f°‚炵‚¢·‚èオ‚è‚ð‚Ý‚¹‚Ü‚·B‚½‚¨‚â‚©‚Ⱥ‚ª‹¿‚­ƒ‰ƒXƒg‚ðü‚é‚É‚Ó‚³‚킵‚¢‹È‚Å‚·B


‚XŒŽ
]”üûh Chiang Mei Chi / ‘z‹Ni„‘EIj
¡]”üûh‚Ì–£—Í‚Á‚Ĉê‘̉½‚Å‚µ‚傤B”Þ—‚͋Ȃ͂‚­‚è‚Ü‚¹‚ñ‚µAº—Ê‚Å’®‚©‚¹‚éƒ^ƒCƒv‚Å‚à‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB
‚Ü‚µ‚Ă⃋ƒbƒNƒX‚âƒ_ƒ“ƒX‚Å”„‚éƒAƒCƒhƒ‹‘R‚Æ‚µ‚½ƒ^ƒCƒv‚Å‚à‚È‚¢‚Å‚µ‚傤B
‚Å‚àA”Þ—‚̺‚ð’®‚¯‚΂·‚®‚É]”üûh‚Æ‚í‚©‚邵A”Þ—‚̺‚©‚ç‚Í“`‚í‚Á‚Ä‚­‚é‚à‚Ì‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B
‰·_A½ŽÀA‚Ђ½‚Þ‚«‚³A—«‚炵‚³A—D‚µ‚³cB‚»‚µ‚Ä‚Ú‚­‚͔ޗ‚̺‚ªD‚«‚È‚Ì‚Å‚·B
¡‘Ò–]‚Ì‘æ‚Sì–ÚB‚³‚Á‚Æ’®‚¢‚½Š´‚¶‚Å‚ÍA‘Oì‚ÆŠr‚ׂé‚Æ‚¿‚å‚Á‚Æ‘ål‚µ‚­‚È‚Á‚½‚Æ‚©A’n–¡‚¾‚ÆŠ´‚¶‚é‚©‚à‚µ‚ê‚Ü‚¹‚ñB‚Ç‚¿‚ç‚©‚Æ‚¢‚¤‚Æ©‚È‹È‚ª‘½‚¢‚µA¡‰ñ‚Í–MŠy‚̃Jƒo[‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB
‚Å‚àA‚±‚ꂪ•sŽv‹c‚È‚Ù‚Ç’®‚¯‚Î’®‚­‚Ù‚Ç–¡‚í‚¢‚ª‘‚µ‚Ä‚­‚é‚Ì‚Å‚·Bƒfƒrƒ…[“–Žž‚̃{[ƒCƒbƒVƒ…‚È•µˆÍ‹C‚Í‚à‚¤—]‚è–³‚¢‚¯‚ÇA‚©‚í‚è‚É‚¢‚Á‚»‚¤_‚ç‚©‚³‚ð‘‚µ‚½ƒ{[ƒJƒ‹BìŽÒ‚Í]”üûh‚Ì‚½‚ß‚É‘f“G‚È‹È‚ð—pˆÓ‚µ‚»‚ê‚É“š‚¦‚éAìŽÒ‚ƃVƒ“ƒK[‚ÌŠÔ‚ÌM—ŠŠ´‚ª“`‚í‚Á‚Ä‚­‚é‚悤‚Å‚·B
¡Œ™‚¢‚È‹È‚Í1‹È‚à‚È‚¢‚Ì‚¾‚¯‚ÇA‹­‚¢‚ÄŒ¾‚¦‚Î3‹È–ÚˆÈ~‚Ì—¬‚ꂪ“Á‚ÉD‚«B
3‹È–Úueˆ¤“I[ƒC›•]œƒ›õ•sÝgç²v‚ÍŠsŽqì‹È‚Ì‚ä‚Á‚½‚肵‚½ƒiƒ“ƒo[BƒAƒR[ƒXƒeƒBƒbƒN‚ÈŠ´Šo‚𶂩‚µ‚½‚«‚ê‚¢‚ȃƒƒfƒB[‚ªˆóÛ“I‚Å‚·B
4‹È–Úu–A–A“œv‚͈ê•Ï‚µ‚ÄAGeorgia Satellites’£‚è‚ÌšX‚éƒMƒ^[EƒŠƒt‚ª‘u‰õ‚ȃƒbƒNEƒ`ƒ…[ƒ“B
iì‹È‚Í“ú–{‚̃~ƒ…[ƒWƒVƒƒƒ“‚Åu¬’Ã⌳v‚Æ‚¢‚¤ƒ†ƒjƒbƒg–¼‚Å‚àŠˆ“®‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·Bj
5‹È–Úu“VŽg“Iˆ¤îv‚ÍÅ‹ß‚Ì’ÂŽX[—“ò]‚Ìì•i‚ÉŒ°’˜‚Èì•—‚ÅA‹É—̓Vƒ“ƒvƒ‹‚ȃR[ƒhis‚Ɖ¹”‚Ìã‚ðA‚½‚䂽‚¤ƒƒƒfƒB[‚ªˆóÛ“I‚ÈAƒhƒŠ[ƒ~[‚È‹ÈB
7‹È–Úu‘z‹Nv‚Í’£‰F‚Ìì‹È‚ÅAƒ^ƒCƒgƒ‹‹È‚Å‚à‚ ‚è‚Ü‚·B’£‰F‚ÌŠÉ‚â‚©‚É·‚èオ‚郃ƒfƒB[‚Æ‘ÎÆ“I‚ÉAŽC‚ê‹C–¡‚É©‚ɉ̂¤¬”ü‚̺‚ªˆÓŠO‚ȃRƒ“ƒgƒ‰ƒXƒg‚Æ‚È‚èAˆê‘w–¡‚í‚¢[‚¢‚à‚Ì‚É‚È‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·B‚Æ‚Ä‚à”ü‚µ‚¢ƒoƒ‰[ƒh‹È‚Å‚·B
8‹È–ÚuI Feel So Goodv‚̓Aƒ‹ƒoƒ€’†‚Å‚ÍÅ‚à—mŠy‚Ì•µˆÍ‹C‚ð•Y‚킹‚½AƒAƒR[ƒXƒeƒBƒbƒN‚ÅØ‚ê‚Ì‚¢‚¢‘u‚â‚©‚ȃ|ƒbƒvEƒiƒ“ƒo[BŸŠ˜Î—u‚Ì쎌ì‹ÈB
‘±‚­u݉ägç²v‚ÍÄ‚Ñ”ü‚µ‚¢ƒƒƒfƒB[‚̃oƒ‰[ƒh‹ÈBå͈Òm‚Ìì‹È‚È‚Ì‚¾‚¯‚Ç3‹È–ڂƉ½‚©ŠÖŒW‚ ‚é‚Ì‚©‚ÈH
10‹È–Úuâœ‹à‹›v‚Í‚¿‚å‚Á‚ƈÙF‚̃Rƒ~ƒJƒ‹‚ȃiƒ“ƒo[B‚©‚‚ĂÌä—‹ÅŠž‚̂悤‚È•µˆÍ‹C‚àB
ƒ‰ƒXƒg12‹È–Ú‚Ìu‰ä’m“¹‰ä˜ðšLv‚̓WƒƒƒW[‚ŃAƒ“ƒjƒ…ƒC‚ȃiƒ“ƒo[B‚Ù‚Æ‚ñ‚ÇŽC‚ê‹C–¡‚̺‚łƂ‚Ƃ‚Ɖ̂¢A©‚ɃAƒ‹ƒoƒ€‚Í–‹‚ð•Â‚¶‚Ü‚·B
¡ÅŒã‚ɂЂƂŽ¿–âA¬”ü‚Á‚ĈêdáÙH‚»‚ê‚Æ‚à“ñdáÙHŽÊ^‚É‚æ‚Á‚ĈႤ‚Ì‚Å‚·‚ªB
žžž

‹–䥌| Valen Hsu / ‘üà‹‹[ƒC›•]ããBi„‘EIj
¡¡“x‚Ì‹–䥌|‚ÌV•ˆ‚Í‚·‚²‚­‚¢‚¢B
‚Í‚Á‚«‚è‚¢‚Á‚ÄA¡‚܂ňê”ÔD‚«‚ȃWƒƒƒPƒbƒgŽÊ^B‚±‚ñ‚È•—‚ÉŽB‚Á‚Ä‚à‚ç‚Á‚½‚ç‚¢‚¢‚Ì‚É‚È‚ÆŽv‚Á‚Ä‚¢‚½Ž©•ª‚̃Cƒ[ƒW‚Æ‚Æ‚Ä‚àd‚È‚éBi”¯‚É’ƒF‚̃ƒbƒVƒ…‚ð“ü‚ꂽ‚͉̂‚ß‚Ä‚È‚Ì‚¶‚á‚È‚¢‚©‚ÈBj
‚Í‚Á‚«‚è‚¢‚Á‚ÄA‚Ú‚­‚̈ê”ÔD‚«‚ȃA[ƒeƒBƒXƒg‚Æ‚µ‚Ä‚ÌValen‚ɑ΂·‚éƒCƒ[ƒWB‚±‚ñ‚È•—‚ȉ̂ð‰Ì‚Á‚Ä—~‚µ‚¢‚Ì‚É‚ÈA‚ÆŽv‚Á‚Ä‚¢‚½Ž©•ª‚ÌŽv‚¢‚Æ‚Æ‚Ä‚àd‚È‚éB
‚±‚±‚É‚¢‚éValen‚Í‚Æ‚Ä‚àŒy‚â‚©‚¾BŒy‚â‚©‚Å‚³‚炳‚ç‚Æ‚µ‚Ä‚¢‚éB
‚¿‚å‚Á‚Æ’®‚­‚Æ‚ ‚Ü‚è—Í‚Ü‚¸‰½‹C‚È‚­Ž©‘R‚ɉ̂Á‚Ä‚¢‚é‚悤‚É’®‚±‚¦‚邪AŽ©‘R‚ɉ̂¤‚±‚Æ‚ª‚¢‚©‚ɓ‚¢‚±‚Æ‚©BEMIˆÚБæˆê’e‚ÍA‰½‚©‚©‚çŠJ•ú‚³‚ꂽ‚悤‚È—D‚µ‚³‚ª‘S•Ñ‚É—¬‚ê‚Ä‚¢‚é‚悤‚É’®‚±‚¦‚éB
¡1‹È–Úu‹öŒ©[Œû/—Í]ŠOˆêŒÂlv‚ÍAƒR[ƒ‰ƒX‚ÌŠ|‚©‚Á‚½ŠÃ‚¢ƒMƒ^[‚Ì’²‚ׂ݂̂ðƒoƒbƒN‚ɉ̂¤ƒiƒ“ƒo[B
ƒAƒ‹ƒoƒ€‚Ì‚»‚ÌŒã‚̈óÛ‚ð‘z‘œ‚³‚¹‚é‚悤‚ÈA‚P‹È–Ú‚É‚Ó‚³‚킵‚¢Žï‚Ì‚ ‚é‹È‚Å‚·B
_‚ç‚©‚¢Œ·‚Ì’²‚ׂÉæ‚Á‚ĉ̂í‚ê‚éu‘üà‹‹mƒC›•nããv‚ÍA‚ä‚Á‚½‚肵‚½ƒoƒ‰[ƒh‹È‚Å‚·‚ªA–¾‚ç‚©‚É¡‚܂ł̃oƒ‰[ƒh‚Ƃ͈êü‚ð‰æ‚µ‚Ä‚¢‚é‚悤‚È_‚ç‚©‚³‚É–ž‚¿‚Ä‚¢‚Ü‚·B
‘±‚­u‘¼mƒC–ån“IŒÌŽ–v‚Íu‰äA¥”‡›õ‰õŠyv‚Ì—¬‚ê‚ð‹‚‚ÞA‘u‚â‚©‚ȃnƒCƒg[ƒ“ƒ{[ƒJƒ‹‚ªˆóÛ“I‚È‹ÈBƒeƒ“ƒ|‚Íu‰äA`v‚æ‚è‚ä‚Á‚­‚è–Ú‚ÅAƒ\ƒEƒ‹•—–¡‚à‚»‚±‚Í‚©‚Æ‚È‚­•Y‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·B
ä‰ëTanya‚Ì‚¨Š”‚ð’D‚Á‚½‚悤‚ÈAƒAƒR[ƒXƒeƒBƒbƒNEƒƒbƒN‚ªS’n‚æ‚¢uD‘œ’µ•‘v‚à‘f°‚炵‚¢‹ÈB
The Band‚ÌuThe Weightv‚ðTom Petty&The Heartbreakers‚̃oƒbƒN‚ʼn̂Á‚½‚悤‚ÈAu‰ä‘ü”\ˆ¤mƒC›•nv‚É‚ÍŽv‚¢‚Á‚«‚èƒcƒ{‚Í‚Ü‚èB‚±‚è‚á‚¢‚¢‚íB
7‹È–Úu”’Ž†•Žšv‚͈ê“]‚µ‚ÄAƒwƒr[–Ú‚Ì‚U”Žq‚̃}ƒCƒi[Eƒiƒ“ƒo[B‚©‚È‚è[‚ȃCƒ[ƒW‚Ì‹È‚Å‚·‚ªA‚â‚Í‚èˆÈ‘O‚̉̂¢•û‚Æ‚Í‚Ç‚±‚©ˆá‚¤—¦’¼‚³‚ðŠ´‚¶‚Ü‚·B‚±‚Ì‹È‚ªValen‚Ìì‹È‚Æ‚¢‚¤‚Ì‚àˆÓ•\‚ð“Ë‚¢‚½UŒ‚‚Å‚·B
’¿‚µ‚­ƒ\ƒEƒ‹/ƒqƒbƒvƒzƒbƒv•—‚̃r[ƒg‚ð”z‚µ‚½u•W€”z”õv‚Í‚©‚í‚¢‚¢‹ÈB‚±‚¤‚¢‚¤‰Ì‚à‚È‚©‚È‚©ƒtƒBƒbƒg‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B
ÅŒã‚Í‚½‚¾‚½‚¾”g‚̉¹‚ðŽû˜^‚µ‚½u–é”VŠCv‚ªA’®‚­ŽÒ‚ðò‰»‚µ‚Ä‚¢‚­‚悤‚Å‚·B
žžž

ä—úŠž Mavis Fan / ⢖¼—ài“Á‘EIj
¡‚¤‚í‚ŸA‚à‚£B‚·‚²‰ß‚¬B”Þ—‚ͳ‚É“VËB
ƒZƒJƒ“ƒhƒAƒ‹ƒoƒ€uŽ©Œ¾Ž©Œêv‚ÅŠù‚É‚»‚̃A[ƒeƒBƒXƒg‚Æ‚µ‚Ä‚Ü‚½ƒVƒ“ƒK[‚Æ‚µ‚Ä‚Ì”ñ–}‚ÈË”\‚ð”­Šö‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚µ‚½‚ªAƒAƒ‹ƒoƒ€‚ðd‚Ë‚é–ˆ‚ÉŽŸX‚ÆV‚µ‚¢ˆê–Ê‚ðŒ©‚¹A‚»‚Ì“x‚ɉäX‚É‹Á‚©‚¹‚Ä‚­‚ê‚Ü‚µ‚½B
uDarlingv‚ł̓AƒR[ƒXƒeƒBƒbƒN‚ȃ‰ƒCƒgEƒ|ƒbƒvƒXAu‰ä—v‰ä[ƒC–å]݈ê‹Nv‚ł̓wƒr[‚ȃIƒ‹ƒ^ƒiEƒƒbƒNB
‚»‚µ‚Ä‘Ò‚½‚³‚ê‚邱‚Æ1”N9ƒ–ŒŽA‹vX‚̃jƒ…[ƒAƒ‹ƒoƒ€‚ÍA‚È‚ñ‚Æ‚È‚ñ‚Æ‘S•ÒƒWƒƒƒYII
i³Šm‚ÉŒ¾‚¤‚ÆAƒ{[ƒiƒXEƒgƒ‰ƒbƒNˆµ‚¢‚̃‰ƒXƒg‚S‹È‚̓Iƒ‹ƒ^ƒiEƒ|ƒbƒv‚ÅA‚±‚ê‚Ü‚½‚©‚È‚èƒL‚Ä‚¢‚Ä‚©‚Á‚±‚¢‚¢BˆÈ‰º‚ÌŠ´‘z•¶‚ÍA‚â‚₱‚µ‚¢‚̂Ń{[ƒiƒXEƒgƒ‰ƒbƒN‚𜂢‚½ƒiƒ“ƒo[‚Ì‚ÝG‚ê‚Ü‚·Bj
‚µ‚©‚µ‚»‚±‚̓ƒCƒ”ƒBƒXAƒn[ƒhEƒoƒbƒv‚Éæ‚Á‚ătƒFƒCƒNEƒ{[ƒJƒ‹‚ð’®‚©‚¹‚Ü‚­‚éA‚Æ‚¢‚Á‚½—ނ̃WƒƒƒY‚Å‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñBŠy‹È‚Í‚·‚ׂĖ{ì‚Ì‚½‚߂̃IƒŠƒWƒiƒ‹B”Þ—Ž©g‚Ì쎌ì‹È‚¨‚æ‚Ñ‹¤ì‚ª‚T‹ÈB‚Ü‚½‘S‹È‚̃vƒƒfƒ…[ƒX‚ªä—úŠž/ŽürˆÌBƒAƒŒƒ“ƒW‚Í‹à–Ø‹`‘¥B
¡ƒAƒ“ƒhƒŠƒ…[EƒVƒXƒ^[ƒY’£‚è‚̃uƒMEƒEƒMEƒR[ƒ‰ƒXEƒiƒ“ƒo[AƒI[ƒ‹ƒhEƒ^ƒCƒ~[‚ȃWƒƒƒYEƒoƒ‰[ƒhAƒT[ƒJƒX‚̂悤‚È–€æd•sŽv‹c‚È‹ÈAƒuƒ‰ƒX‚à“ü‚Á‚½ƒXƒCƒ“ƒOEƒiƒ“ƒo[AƒVƒŠƒAƒX‚Å’^”ü“I‚ȃg[ƒLƒ“ƒO•—ƒ{[ƒJƒ‹‚Ì‹ÈA‰ŠúEBTG‚ðŽv‚킹‚éƒ{ƒTƒmƒoEƒiƒ“ƒo[AƒXƒLƒƒƒbƒg‚¾‚¯‚̺˜a‰Ì—w“Iƒ}ƒCƒi[‹ÈAKate Bush‚̂悤‚È‚Ç‚±‚©–À‹{“ü‚肵‚½ƒ|ƒbƒvƒXA‚Ç‚±‚Æ‚È‚­ƒGƒƒeƒBƒbƒN‚ȃXƒCƒ“ƒOEƒ|ƒbƒvƒX‚ÆA‚³‚È‚ª‚çƒJƒŒƒCƒhƒXƒR[ƒv‚̂悤‚ȉ¹ŠyBŽŸ‚ɉ½‚ªo‚Ä‚­‚é‚©‚Ç‚«‚Ç‚«‚µ‚Á‚Ï‚È‚µBŒÂ«“I‚È•”•ª‚ͬ“‡–ƒ—R”ü‚³‚ñ‚Æ‚¢‚¢Ÿ•‰‚Æ‚¢‚¢‚Ü‚µ‚傤‚©B‚Æ‚É‚©‚­ˆê“x’®‚¢‚Ä‹Á‚¢‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
¡—]’k‚Å‚·‚ªA‚±‚̃Aƒ‹ƒoƒ€‚̓WƒƒƒPƒbƒg‚à‚·‚²‚¢B‘½•ª‰‰ñŒÀ’è‚È‚ñ‚¾‚낤‚¯‚ÇAƒWƒƒƒPƒbƒg‚ª27cmŠp‚à‚ ‚Á‚ÄA‚µ‚©‚àŒ©ŠJ‚«ƒWƒƒƒPƒbƒgiŒ©ŠJ‚«A‚Á‚Ä”»‚è‚Ü‚·‚æ‚ËB̂̓ŒƒR[ƒh‚Å‚æ‚­‚ ‚è‚Ü‚µ‚½jB‰ÌŽŒƒJ[ƒh‚ÉŽŠ‚Á‚Ä‚Í70cmŠpˆÈã‚ ‚Á‚ÄA•Ð–ʔޗ‚ÌŠç‚Ì’´“Á‘åƒAƒbƒvB‚¿‚å‚Á‚ÆÆ‚ê‚éiÎjB