*2000”NH*

œdã· / —v‘½”ü—í—L‘½”ü—í
–В눯 / ˆ¤“žŽj‰•¶
]”üûh / œŸœŸ˜b



‚P‚PŒŽ
]”üûh Chiang Mei Chi / œŸœŸ˜bi„‘EIj
¡u‚à‚¤]”üûh‚ÌV•ˆ‚ªo‚½‚Ì‚©‚Ÿ[BvA‚È‚ñ‚ÄŽv‚Á‚Ä‚¢‚½‚çAŽÀ‚Í‘Oì‚©‚ç‚Ù‚Ú1”NBŒˆ‚µ‚Ä’Z‚¢ƒXƒpƒ“‚Å‚Í‚È‚¢B’†‰Øƒ|ƒbƒvƒX‚Å‚Í‚Þ‚µ‚ë’·‚¢‚®‚ç‚¢B
‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚ÍA‚»‚ꂾ‚¯‚µ‚å‚Á‚¿‚イ‚Ú‚­‚͔ޗ‚̉̂𒮂¢‚Ä‚¢‚½‚Ì‚¾‚È‚ cB‚µ‚Ý‚¶‚ÝB
¡ƒfƒrƒ…[‚µ‚½ ‚ÍŒ³‹C‚Ń{[ƒCƒbƒVƒ…‚ÈŽq‚Æ‚¢‚¤ˆóÛ‚¾‚Á‚½‚Ì‚ÉA‚·‚Á‚©‚è—«‚炵‚­‚È‚Á‚ÄB‚»‚µ‚ÄA‚±‚ñ‚È‚É_‚ç‚©‚Å•\î–L‚©‚ȃ{[ƒJƒŠƒXƒg‚É‚È‚é‚Æ‚ÍB‚‚Á‚¯‚ñ‚Ç‚ñ‚ŃXƒgƒŒ[ƒg‚ȃ{[ƒJƒ‹‚àD‚«‚¾‚Á‚½‚¯‚ÇA3ì–Ú‚É‚µ‚Ä‚±‚Ì”ò–ô‚Í‚·‚²‚¢‚ÈB
¡1‹È–ÚuœŸœŸ˜bv‚Í—J‚¢‚Ì‚ ‚éƒsƒAƒm‚̃Aƒ‹ƒyƒWƒI‚ÅŽn‚Ü‚é©‚È‹ÈB‰·‚©‚ŃnƒXƒL[‚ȃ{[ƒJƒ‹‚ªæ‚Á‚©‚é‚Æ‚à‚¤”Þ—‚Ì¢ŠEB–Ú‚Ì‘O‚Å’e‚¢‚Ä‚¢‚é‚悤‚ȃOƒ‰ƒ“ƒhEƒsƒAƒm‚̉¹‚ªˆóÛ“IB’ÂŽX[—“ò]‚Ìì‹ÈB
2‹È–ÚuŠó–]̬mƒC›•nv‚Í­‚µƒWƒƒƒW[‚È•µˆÍ‹C‚à‚ ‚éƒXƒ€[ƒX‚ȃ|ƒbƒv¥ƒiƒ“ƒo[BƒTƒbƒNƒX¥ƒ\ƒ‚àã•i‚Å‚¢‚¢B—›³”¿‚Ìì‹ÈB
©‚ȃAƒR[ƒXƒeƒBƒbƒN¥ƒMƒ^[‚ðƒoƒbƒN‚ÉAŽ¨Œ³‚Å‚³‚³‚â‚­‚悤‚È‘@ׂȃ{[ƒJƒ‹‚ÅŽn‚Ü‚éA3‹È–Úu™ÔŽè“I‰·_v‚Í‚È‚ñ‚ÆA”ü‹ó‚Ђ΂è‚Ìuì‚Ì—¬‚ê‚̂悤‚Év‚̃Jƒo[B‚±‚̉̂¢ã‚°‚錴‹È‚ðA©‚É·‚èã‚°‚Ä‚¢‚­ƒAƒŒƒ“ƒW‚ÍŒ©Ž–B”üûh‚ÌŒˆ‚µ‚ÄŠ´î‰ß‘½‚É‚È‚ç‚È‚¢AIŽnØ‚È‚°‚ȃ{[ƒJƒ‹‚ª‘f°‚炵‚¢B
‘±‚­4‹È–Úu‰ä–”‘z‹NmƒC›•nv‚àƒoƒ‰[ƒh‹ÈB‚È‚ñ‚Æä—úŠž‚ªƒtƒ‹[ƒgiIj‚ÅŽQ‰Á‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B
5‹È–Úu‰õŠy“VŽgv‚Í’†‘‚ÅÅ‹ßl‹C‚̃pƒbƒLƒbƒVƒ…¥ƒ|ƒbƒvEƒoƒ“ƒhA‰Ô™Z‚ð]‚¦‚Ẳ‰‘tB
8‹È–Úuˆ¤ãmƒC›•nv‚Í—Ž‚¿’…‚¢‚½ƒhƒ‰ƒ~ƒ“ƒO‚ªˆóÛ“I‚ȃ~ƒfƒBƒAƒ€¥ƒiƒ“ƒo[B”ü‚µ‚¢ƒƒƒfƒB[‚̃Mƒ^[¥ƒ|ƒbƒvƒX/ƒƒbƒN‚Å‚ä‚é‚â‚©‚È‚¤‚˂肪S’n‚æ‚¢B
9‹È–Úu‘z•s‘zv‚Í‚Ú‚­‚ªƒAƒ‹ƒoƒ€‚Ì’†‚Å‚à“Á‚É‹C‚É“ü‚Á‚Ä‚¢‚é‹ÈB‚±‚¿‚ç‚àS’n‚æ‚¢ƒMƒ^[¥ƒ|ƒbƒvƒX/ƒƒbƒN‚Å‚·‚ªAƒTƒr‚Ì”ü‚µ‚¢ƒƒƒfƒB[‚ÆŠŠ‚é‚悤‚È”üûh‚̃{[ƒJƒ‹‚ª‘f°‚炵‚¢Buô‚µ‚á‚ñA‚Ô‚¤A‚µ‚á‚ñ`v‚̃tƒŒ[ƒY‚ª‚¢‚‚܂łàS‚ÉŽc‚Á‚Ä—£‚ê‚È‚¢B‹–‰Ø‹­A‚¢‚¢‹È‚ð‘‚©‚Í‚è‚Ü‚·B
ÅŒã‚Í‘Õ˜Î[—“ò]‚̃yƒ“‚É‚æ‚éu”@‰eŒ`vB‚µ‚Á‚Ƃ肵‚½’†‚É‚à—mŠy“I‚Èa‚¢ƒZƒ“ƒX‚ª‚«‚ç‚è‚ÆŒõ‚é‹ÈBƒGƒ“ƒfƒBƒ“ƒO‚Å“Ë”@ƒuƒŒ[ƒN‚·‚郊ƒYƒ€‚ª‚©‚Á‚±‚¢‚¢¥¥B‚Æ‚Ä‚à—]‰C‚ÌŽc‚é‚¢‚¢‹È‚Å‚·B
žžž

’£”ŽÅ Cecilia Cheung / ’£”ŽÅ
¡u‚¨‚ÁBvŽv‚킸–`“ª‚̉¹‚ð’®‚¢‚Ä‚¤‚ꂵ‚­‚È‚Á‚Ä‚µ‚Ü‚¢‚Ü‚µ‚½B
`‚̉Ÿ‚µ‚à‰Ÿ‚³‚ê‚ÊŽáŽè——DE‰ÌŽèA’£”ŽÅ‚ÌVì‚ÍA‰‚Ìš Œêi–k‹žŒêj”ÅB
ƒAƒ‹ƒoƒ€Eƒ^ƒCƒgƒ‹‚̓Vƒ“ƒvƒ‹‚ÉŽ©g‚Ì–¼‘O‚ðŠ¥‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·B
ƒiƒCƒt‚ð•ÐŽè‚É‚±‚¿‚ç‚ðŒ©‚Ä‚¢‚éƒWƒƒƒPƒbƒg‚ªˆóÛ“I‚Å‚·B
¡Š£‚¢‚½ƒXƒlƒAEƒhƒ‰ƒ€‚̃tƒBƒ‹EƒCƒ“‚ÅŽn‚Ü‚é1‹È–ÚuReady for Lovev‚̓LƒŒ‚Ì‚¢‚¢ƒŠƒYƒ€‚àˆóÛ“I‚ÈAƒuƒ‹[ƒW[‚ȃƒbƒNB‘Oì‚Å‚Í‘ål‚µ‚¢ˆóÛ‚Ì‹È‚ª‘½‚©‚Á‚½‚Ì‚Å‚·‚ªA–{ì‚̈ӕ\‚ð“Ë‚­ƒAƒvƒ[ƒ`‚É‘å–ž‘«BƒMƒ^[‚̃tƒŒ[ƒY‚ª‚¿‚å‚Á‚ƃNƒ‰ƒvƒgƒ“‚Ý‚½‚¢‚ÈŽï‚àB
‘±‚­2‹È–Úuœƒ›õ˜ð“ß›õâœv‚à‚·‚ª‚·‚ª‚µ‚¢ƒMƒ^[Eƒ|ƒbƒvƒX‚ÅA“Á‚É‚³‚т̃ƒƒfƒB[‚ª”ü‚µ‚­A‚±‚ê‚Í–¼‹È‚Å‚·B
3‹È–Úu¯ŒêSŠèv‚͈ê“]‚µ‚ÄAƒAƒWƒA‚Ì_‚ç‚©‚ȃƒƒfƒB[‚àˆóÛ“I‚ȃoƒ‰[ƒhB‰f‰æ‚ÌŽå‘è‹È‚ÅA11‹È–Ú‚ÉŒ´ãߔłª“ü‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·BŒ´ãߔł̓oƒCƒIƒŠƒ“‚à“ü‚Á‚Ä‚³‚ç‚É”ü‚µ‚¢ˆóÛ‚Å‚·B
6‹È–Úu‹ð–†v‚̓Cƒ“ƒgƒ‚̃tƒ‹[ƒg‚̉¹‚ªˆóÛ“I‚ȉ¸‚â‚©‚Å‚©‚í‚¢‚¢‹ÈB
7‹È–Úuà[ƒC›•nˆ¤‰äv‚ÍAƒAƒ‹ƒoƒ€’†ˆê•—•Ï‚í‚Á‚½ƒeƒNƒm‚Á‚Û‚¢ƒAƒŒƒ“ƒW‚Ì‹ÈB
‰”N‚̃\ƒEƒ‹EƒfƒBƒXƒR‚̂悤‚È10‹È–Úu[ŒûˆØ]v‚à–Ê”’‚¢B
¡V‚µ‚¢ƒ‰ƒCƒgŠ´Šo‚Ì‹ÈAƒoƒ‰[ƒh‹È‚̃oƒ‰ƒ“ƒX‚ª‚æ‚­‚È‚©‚È‚©‚Å‚·B
”Þ—Ž©gA–k‹žŒê‚ÍK‚Á‚½‚±‚Æ‚ª‚È‚¢‚Æ”­Œ¾‚µ‚Ä‚¢‚ÄA‘½­ŒÅ‚³‚ª‚ ‚é‹C‚ª‚µ‚Ü‚·‚ªA’j‘O‚È«Ši‚̔ޗ‚Ì‚±‚ÆA‚»‚ñ‚È‚à‚Ì‚ÍŽŸ‚È‚éƒAƒ‹ƒoƒ€‚Å‚«‚Á‚ÆŒy‚­’´‚¦‚Ä‚µ‚Ü‚¤‚±‚Æ‚Å‚µ‚傤B
žžž

œdã· Cass Phang / Šˆ—Í¥’Ê“Vœdã·ˆ¤S‰¹žÙ˜ði„‘EIj
¡`‚̉̕PAœdã·‚ªVìu—v‘½”ü—í—L‘½”ü—ív‚©‚ç‚Ù‚Æ‚ñ‚ÇŠÔ‚ð’u‚©‚¸AÅVƒ‰ƒCƒuƒAƒ‹ƒoƒ€‚ð“Í‚¯‚Ä‚­‚ê‚Ü‚µ‚½B
ƒ‰ƒCƒu‚ÌêŠA“úŽžAƒp[ƒ\ƒlƒ‹A‰ÌŽŒ‚ªˆêØ‹L‚³‚ê‚Ä‚¢‚È‚¢ŠÈ‘f‚ȃWƒƒƒPƒbƒg‚ªŽâ‚µ‚¢‚Å‚·‚ªA‚Ù‚Æ‚ñ‚ÇL“ŒŒê‚Ì‹È‚ðŽû˜^‚µ‚Ä‚¢‚é‚Æ‚±‚ë‚ð‚Ý‚é‚ÆA8ŒŽ‚É`àsŽe˜ð‹c“W——’†S‚Ås‚í‚ꂽÅVƒ‰ƒCƒu‚ÆŽv‚í‚ê‚Ü‚·B
uˆêŽ}‰Ôv‚ÅŒy‰õ‚ÉŽn‚܂郉ƒCƒu‚ÍAV‹Œ‚Ì‹È‚ðƒoƒ‰ƒ“ƒX—Ç‚­D‚èŒð‚º‚È‚ª‚çAŽÀ‚É‘u‚â‚©‚ÉŒy‚â‚©‚É‹CŽ‚¿—Ç‚­‰Ì‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·B‰”N‚̃qƒbƒg‹È‚̃oƒ‰[ƒh‚à‚±‚±‚Å‚Í‚Æ‚Ä‚à—D‚µ‚­‹¿‚«‚Ü‚·BŒöŽ„‚Æ‚à‚É[ŽÀ‚µ‚Ä‚¢‚é”Þ—‚É‚Ò‚Á‚½‚èA‚Æ‚Ä‚à‘f“G‚ȃ‰ƒCƒu‚Å‚·I
ƒTƒvƒ‰ƒCƒY‚ÍA’†‘‚Ìl‹CƒA[ƒeƒBƒXƒgA“߉p‚Ì¢ª•žv‚ðƒJƒo[‚µ‚Ä‚¢‚邱‚Æ‚Å‚·‚ªAŒ´‹È‚̃oƒ‰[ƒh‚Æ‚Í‚Ü‚½ˆá‚Á‚½Aƒ‰ƒt‚Ũ‚¢‚Ì‚ ‚é‰Ì‚ÉA‚±‚¤‚¢‚¤ƒAƒvƒ[ƒ`‚à‚ ‚é‚Ì‚¾‚È‚ÆA–­‚ÉŠ´SB
¡Žû˜^‹È‚ÍŽŸ‚Ì’Ê‚èiƒJƒbƒR“à‚̓IƒŠƒWƒiƒ‹Žû˜^ƒAƒ‹ƒoƒ€jB
ŸˆêŽ}‰ÔiˆêŽ}‰ÔjŸˆ¤‰ß’ɉߖ’Šè“™iSomewhere in TimejŸî‘œŠOˆßiˆêŽ}‰Ôj
Ÿî“§iSee For CassjŸ–¢Š®“I¬ài–¢Š®“I¬àjŸSŒp‘±’µiDDˆ¤jŸ[—•
Ÿ–³l‰íéji—v‘½”ü—í—L‘½”ü—íjŸ—v‘½”ü—í—L‘½”ü—íi—v‘½”ü—í—L‘½”ü—íj
Ÿ‰ñ–¡i•ø’˜mƒC›•n“I“úŽqjŸüK–é•sÄ—ˆŸª•žŸ¬ŠßˆÓiâxŠOjŸ‹‹‰äˆ¤‰ß“I’j›w[ƒC–åniˆêŽ}‰Ôj
žžž

‰¤äÉ Faye Wong / ‹õŒ¾
¡1999”NA‰¤äÉ‚Ì‹L”O‚·‚ׂ«‰—ˆ“úƒXƒe[ƒW‚ðŠÏ‚È‚ª‚çA‚Ú‚­‚Í‚ ‚é‚ЂƂ‚̎–‚ðl‚¦‚Ä‚¢‚Ü‚µ‚½B
‚»‚ê‚ÍA”Þ—‚Í‚Ù‚ñ‚Æ‚É’£˜±“ŒAâ…—B‚ªì‚èo‚·ƒTƒEƒ“ƒh‚ªD‚«‚È‚ñ‚¾‚È‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚Å‚·B
¡‰¤äÉ‚Ì‘Ò–]‚ÌV•ˆ‚̃^ƒCƒgƒ‹‚Íu‹õŒ¾vBƒ†ƒBƒCƒFƒ“A“ú–{Œê‚ÅŒ¾‚¦‚΋õ˜b‚Å‚·B
‚»‚̃^ƒCƒgƒ‹‚ªŽ¦‚·‚©‚̂悤‚ÉA‚P‹È–Ú‚©‚ç5‹È–ڂ͂ЂƂ‚̘A‚È‚Á‚½ƒXƒg[ƒŠ[‚̂悤‚È—¬‚ê‚É‚È‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·B‚T‹È‚Í‚·‚ׂĉ¤äÉEì‹ÈA—Ñ—[E쎌A’£˜±“ŒE•Ò‹È‚ÅA–k‹žŒð‹¿Šy’c‚ªŽQ‰Á‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B
‚Ç‚Ì‹È‚àãÈ‚è‚Ì—L‚éƒ}ƒCƒi[‚Ì‹È‚ÅAŒú‚Ý‚Ì‚ ‚éƒXƒgƒŠƒ“ƒOƒX‘à‚â–؊ǃAƒ“ƒTƒ“ƒuƒ‹‚ª‰f‰æ‚̂悤‚È“Æ“Á‚Ì•µˆÍ‹C‚ð·‚èã‚°‚Ä‚¢‚Ü‚·Bʼn‚Í‚©‚È‚èƒwƒr[‚Å’®‚«‚É‚­‚¢‚Ì‚Å‚Í‚ÆS”z‚µ‚Ü‚µ‚½‚ªA‚¶‚Á‚­‚è’®‚­‚Æ“àŒü“I‚È•µˆÍ‹C‚³‚¦‚ ‚é‚à‚Ì‚ÌA•sŽv‹c‚Æd‹ê‚µ‚¢‚Æ‚¢‚¤‚à‚Ì‚Å‚Í‚È‚­i‚Þ‚µ‚ëC.Y.Congì‚Ì9‹È–Ú‚ªd‚¢jA“Æ“Á‚Ì•‚—VŠ´‚ÆA‹ÈŠÔ‚ðŠ´‚¶‚³‚¹‚È‚¢—¬‚ê‚ÍŒ©Ž–‚ÆŒ¾‚¦‚Ü‚µ‚傤B
‚ ‚éˆÓ–¡ƒvƒƒOƒŒƒbƒVƒu‚ÅA”Þ—‚ÌŒ»Ý‚̉¹Šy«‚ªŒ‹ŽÀ‚µ‚½‚悤‚ÉŽv‚¢‚Ü‚·B
¡‚à‚µ‚±‚ꂪƒŒƒR[ƒh‚È‚ç1‹È–Ú‚©‚ç5‹È–Ú‚Ü‚Å‚ª‚`–Ê‚¢‚Á‚Ï‚¢‚ðŽg‚Á‚½ˆê‘å‘g‹ÈA‚»‚µ‚Ä6‹È–Ú‚©‚ç10‹È–Ú‚Ü‚Å‚ª‹Œ’m‚ÌAlvin Leong‚Ƀvƒƒfƒ…[ƒX‚ðˆÏ‚Ë‚½B–Ê‚ÆŒ¾‚¦‚»‚¤‚Å‚·B11‹È–ÚA12‹È–Ú‚ÍL“ŒŒêƒo[ƒWƒ‡ƒ“‚̃{[ƒiƒXEƒgƒ‰ƒbƒN‚ÆŒ¾‚¦‚Ü‚µ‚傤‚©B
6‹È–Úu”@‰ÊmƒC›•n¥˜ï“Iv‚Í’¿‚µ‚­ƒŒƒQƒG‚̃ŠƒYƒ€‚ðŽæ‚è“ü‚ꂽŒy‰õ‚È‹ÈA‚È‚ñ‚¾‚¯‚ÇA‚à‚æ‚à‚悵‚½“dŽq‰¹‚ª‚¿‚å‚Á‚Æ•ÏB
Œã”¼‚Ì‚¨‹C‚É“ü‚è‚Í‚È‚ñ‚Æ‚¢‚Á‚Ä‚à8‹È–Ú‚ÌumƒC›•nŠìŸc•s”@‰äŠìŸcvB‚Ђç‚Ђ畑‚¤Šô\‚É‚àd‚Ȃ臂¤ƒ^ƒyƒXƒgƒŠ[‚̂悤‚ȃ{[ƒJƒ‹‚ª”ü—í‚É‚µ‚ÄŠ´“®“IB‚»‚µ‚ă{[ƒJƒ‹‚Ì–£—Í‚ðÅ‘åŒÀ‚Ɉø‚«o‚·’µ–ô‚·‚郃ƒfƒB[‚ª”ü‚µ‚­A‚³‚·‚ª”Ë‹¦ŒcA‘f°‚炵‚¢‹È‚ð‘‚©‚Í‚è‚Ü‚·B
¡ƒ{[ƒiƒX‚u‚b‚c‚ÍŽO‚‚̕”•ª‚©‚ç‚È‚èA‚Ü‚¸‚ÍP&G‚̃Vƒƒƒ“ƒv[‚̃Rƒ}[ƒVƒƒƒ‹‚̃ƒCƒLƒ“ƒO‰f‘œB‹Í‚©15•b‚قǂ̃Rƒ}[ƒVƒƒƒ‹‚ÉŠ|‚¯‚éŽèŠÔŒ„A‹ê˜J‚ªŽÃ‚΂ê‚Ü‚·B‚¿‚È‚Ý‚É‚±‚̃Aƒ‹ƒoƒ€‚̃WƒƒƒPƒbƒg‚̉¤äÉ‚Í΂Á‚Ä‚È‚­‚Ä‚¿‚å‚Á‚ƃAƒ‹ƒoƒ€‚Éd‚¢ˆóÛ‚ð—^‚¦‚Ä‚¢‚Ü‚·‚ªAƒrƒfƒI‚̉¤äɂ͘a‹C‚ ‚¢‚ ‚¢‚Æ‚µ‚Ä΂Á‚Ä‚¢‚Ä‚¢‚¢Š´‚¶‚Å‚·B‚»‚µ‚ÄA‚È‚ñ‚Ä‚³‚炳‚炵‚½”¯‚È‚ñ‚Å‚µ‚åB
2”Ô–Ú‚Í‚»‚̃Vƒƒƒ“ƒv[‚̃Rƒ}[ƒVƒƒƒ‹‚ÌŠ®¬”ÅB
3”Ô–Ú‚Í1‹È–Ú‚©‚ç5‹È–Ú‚Ì‚l‚u‚Ì‚³‚í‚è‚̉f‘œB•·‚­‚Æ‚±‚ë‚É‚æ‚é‚ÆA‚±‚Ì5‹È‚͉f‘œ‚àŠÜ‚߂ĂЂƂ‚̃Xƒg[ƒŠ[‚É‚È‚Á‚Ä‚¢‚é‚Æ‚©BŠm‚©‚É‚»‚ñ‚ÈŠ´‚¶‚ª‚µ‚Ü‚·B
³’¼Œ¾‚¤‚Ɖ¤äÉ‚Ìê‡A‰¹Šy‚¾‚¯‚łЂƂ‚̊®¬‚³‚ꂽ¢ŠE‚ðŠ´‚¶‚é‚Ì‚ÅA‰f‘œ‚ðŠÏ‚Ä•Ô‚Á‚Ĉá˜aŠ´‚ðŠo‚¦‚邱‚Æ‚à‚ ‚é‚Ì‚Å‚·‚ªi—Ⴆ‚Îuä_vu”¼“rŽ§œEvjA‚±‚Ì‚l‚u‚̓[ƒhEƒ€[ƒr[‚̂悤‚Èa‚¢‰f‘œ‚ÅA‰¹‚ðŠ«‹N‚·‚é‘f“G‚Èo—ˆ‰f‚¦AƒA[ƒeƒBƒXƒeƒBƒbƒN‚Å‚©‚Á‚±‚¢‚¢‚Æ‚¢‚¤ˆóÛ‚ðŽó‚¯‚Ü‚µ‚½BŠ®‘S”Å‚ðŠÏ‚½‚¢‚à‚Ì‚Å‚·B
žžž

húûh Winnie Hsin / ’kîŠÅˆ¤
¡‘OìA‘OXì‚ÆA‚±‚±‚Ì‚Æ‚±‚ë—mŠy‚Æ“Œ—m‚̃ƒƒfƒB[‚ð‚¢‚¢Š´‚¶‚Å—Z‡‚µ‚½‘f“G‚ȃAƒ‹ƒoƒ€‚ð˜A”­‚µ‚Ä‚«‚½húûh‚Å‚·‚ªA‚±‚ÌVì‚ÍA‚¿‚å‚Á‚Æŋ߂̃Aƒ‹ƒoƒ€‚ÆŽï‚ðˆÙ‚É‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B
‘Oì‚Ü‚Å‚É’®‚¯‚½ƒMƒ^[EƒƒbƒN‚Í1‹È‚à‚È‚­A‰¸‚â‚©‚ȃoƒ‰[ƒh‹È‚ª‘唼‚ðè‚ß‚Ä‚¢‚Ü‚·B
ƒLƒƒƒbƒ`[‚ȃTƒr‚ª‚ ‚é‚킯‚Å‚Í‚È‚¢‚Ì‚ÅAʼn‚¿‚å‚Á‚Æ’n–¡‚ȈóÛ‚ðŽó‚¯‚½‚Ì‚Å‚·‚ªA’®‚­‚ɂ‚ê‚Ä‚Æ‚Ä‚à—Ž‚¿’…‚«‚Ì—L‚é‘ål‚Á‚Û‚¢ƒAƒ‹ƒoƒ€‚Æ‚¢‚¤ˆóÛ‚É•Ï‚í‚è‚Ü‚µ‚½B
‘S‘Ì‚ð•ï‚ÞƒNƒ‰ƒVƒJƒ‹‚Æ‚àŒ¾‚¦‚éŠÇŒ·Šy’c‚ªu‰Ìv‚ðˆø‚«—§‚ÄA‰¹Šy‚ð‹C•i‚ ‚é‚à‚Ì‚É‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B‚Ù‚Æ‚ñ‚Ç‚Ì‹È‚ªƒhƒ‰ƒ€ƒŒƒXiƒI[ƒPƒXƒgƒ‰‚ªƒŠƒYƒ€‚ð擱‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·j‚Æ‚¢‚¤‚Ì‚àA¡‚܂ł̃|ƒbƒv˜Hü‚Ƃ͈قȂÁ‚½ˆóÛ‚Å‚·B‚È‚©‚Å‚à4‹È–ÚuuŠÔvA7‹È–ÚuŒãˆâÇv‚Í‘f“G‚È‹È‚ÅA’£‚è‚Ì—L‚é‰Ìº‚Í‚Ü‚³‚ɔޗ‚µ‚©‰Ì‚¦‚È‚¢–£—Í‚ÆŒ¾‚¦‚Ü‚µ‚傤B
¡‚±‚̃Aƒ‹ƒoƒ€‚Ì‚à‚¤‚ЂƂ‚̓Á’¥‚ÍA‚¢‚܂܂Ŕޗ‚ª—]‚è‘O–ʂɉŸ‚µo‚·‚±‚Æ‚Ì‚È‚©‚Á‚½ƒ\ƒEƒ‹‚Á‚Û‚¢‹È‚ª‰½‹È‚©“ü‚Á‚Ä‚¢‚邱‚Æ‚Å‚µ‚傤B5‹È–ÚuˆêŒÂl“[–¨vA6‹È–Úuˆ¤î“I”üFvA11‹È–ÚuÅ”ü—í“I‹Gßv‚Ì3‹È‚ª‚»‚¤‚ÅAʼn”Þ—‚̃Cƒ[ƒW‚ÆŒq‚ª‚ç‚È‚©‚Á‚½‚Ì‚Å‚·‚ªA‚»‚ñ‚Èæ“üŠÏ‚È‚­’®‚¯‚΂±‚ê‚à‚¢‚¢‹È‚Å‚·B


‚P‚OŒŽ
–В눯 ƒ‚ƒ“EƒeƒBƒ“ƒEƒFƒC / ˆ¤“žŽj‰•¶i“Á‘EIj
¡—F‘P“I‹ç‚ÖˆÚÐŒã‚Ì1998”N11ŒŽ‚É”­•\‚µ‚½u—ölv‚ÅS‹@ˆê“]Aƒiƒ`ƒ…ƒ‰ƒ‹‚ŃAƒR[ƒXƒeƒBƒbƒN‚ȉ̂ð“Í‚¯‚Ä‚­‚ꂽ–В눯AŽÀ‚É–ñ2”NU‚è‚ÉV•ˆ‚ð“Í‚¯‚Ä‚­‚ê‚Ü‚µ‚½B
Žè‚ÉŽæ‚Á‚Ä‚Ý‚é‚ÆAƒpƒbƒP[ƒWŽÊ^‚Ì_‚ç‚©‚È‚¨ŠçƒAƒbƒv‚ª‚¢‚¢Š´‚¶BŽ†ƒP[ƒX‚©‚çŽæ‚èo‚µ‚Ä‚Ý‚é‚ÆA“àƒWƒƒƒPƒbƒg‚É‚ÍŒ¢‚ð•ø‚¢‚ĎŶ‚ÉÀ‚é–Ђ¿‚á‚ñB”¯‚ð’Z‚­Ø‚Á‚Ä‚Æ‚Á‚Ä‚àƒLƒ…[ƒgB
¡‚³‚Á‚»‚­’®‚¢‚Ä‚Ý‚Ü‚µ‚傤B‹vX‚ÌV•ˆ‚Í‘ä˜pŒê”ÕB‘Oì‚̃AƒR[ƒXƒeƒBƒbƒN¥ƒ|ƒbƒv^ƒtƒH[ƒL[‚È•µˆÍ‹C‚Í‚»‚Ì‚Ü‚Ü‚ÉAX‚É‘ä˜pŒê“Á—L‚Ì_‚ç‚©‚³‚ª‘‚µ‚½D”Õ‚Æ‚È‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·BƒAƒ‹ƒoƒ€‘S‘Ì‚ð•ï‚Ýž‚ÞA‚Ó‚ñ‚í‚è‚Ù‚ñ‚í‚©‚µ‚½‹ó‹C‚ªŠi•ÊB
1‹È–Úu•²gF“I“Ê°v‚͒¸‚ÌŽŒ‹ÈB”ÞŽ©g‚àƒR[ƒ‰ƒX‚ðŽæ‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·BƒAƒWƒA“Á—L‚̃Xƒ‰[‚ʼn̂¤ŠŠ‚ç‚©‚Èù—¥‚ª”ü‚µ‚¢A‰¸‚â‚©‚Å–¡‚í‚¢[‚¢‹ÈBiôah`ah`‚̃XƒLƒƒƒbƒg•”•ª‚ª‚Ü‚ñ‚ܒ¸ß^^j
2‹È–ÚuŒÌì˜Q–Ÿv‚̓~ƒfƒBƒAƒ€Eƒeƒ“ƒ|‚Ì—Ž‚¿’…‚¢‚Ä‚¢‚Äô—û‚³‚ꂽ‹ÈB‰©‰C—æ‚̃vƒƒfƒ…[ƒX‚Ŕޗ‚̃Zƒ“ƒX‚ª—Ç‚­o‚½Ždã‚è‚É‚È‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·B
4‹È–Úu‹­—~•úåÔ‹Lv‚à2‹È–Ú‚É’Ê‚¶‚é—Ž‚¿’…‚¢‚½‹È‚Å‚·‚ªAŽžXŒê‚è’²‚É‚È‚é‚Ì‚ªˆóÛ“I‚Å‚·BƒMƒ^[‚̉¸‚â‚©‚ȃŠƒtƒŒƒCƒ“‚ª‚¸‚Á‚ÆŽ¨‚ÉŽc‚è‚Ü‚·B
5‹È–Úu‹ó’†‰Ô‰€v‚Í‘Oì‚É–³‚©‚Á‚½Aƒ{ƒTƒmƒo¥ƒ|ƒbƒv’²‚ÌŸ­—Ž‚½‹ÈB‚±‚ê‚àŽ –¡‚È‚ª‚ç—Ç‚¢‹È‚Å‚·B
6‹È–Úuˆ¤“žŽj‰•¶v‚ÍĂђ¸‚̃yƒ“‚É‚æ‚é‹ÈB‚±‚¿‚ç‚̓tƒ@ƒ“ƒL[‚Ńuƒ‹[ƒW[‚È‹ÈB‚¢‚«‚È‚èƒ`ƒ…[ƒ“EƒAƒEƒg‚·‚é‰Ì‚¢o‚µ‚ªˆÙí‚ɃJƒbƒR—Ç‚­‚ÄA‚¿‚å‚Á‚Æ‚µ‚½ÕŒ‚‚©‚àB
8‹È–Úu’í’ív‚Í‚½‚¨‚â‚©‚ȃƒƒfƒB[ƒ‰ƒCƒ“‚ªˆóÛ“I‚È‹È‚ÅA‚Æ‚Ä‚àL‚Ñ‚â‚©‚ȉ̺‚ª‘f“GB‚Ó‚Æ“ü‚鈣D‚̃}ƒCƒi[ƒR[ƒh‚É‚Ù‚ë‚Á‚Æ‚­‚é‹È‚ÅA‰©‰C—摉º‚낵‹È‚Ì’†‚Å‚àoF‚¾‚ÆŽv‚¢‚Ü‚·B
‘±‚­9‹È–Úu׺˜bv‚ÍA‘S‚­ƒGƒtƒFƒNƒg‚ðŠ|‚¯‚Ä‚¢‚È‚¢‚ÆŽv‚í‚ê‚éŽw’e‚«‚̃GƒŒƒNƒgƒŠƒbƒNEƒMƒ^[‚̉¹‚ªˆóÛ“I‚Èa‚¢‹ÈBƒMƒ^[‚ƃAƒR[ƒfƒBƒIƒ“‚¾‚¯‚̃Vƒ“ƒvƒ‹‚ȉ‰‘t‚ª‰ÌS‚ð‚¢‚Á‚»‚¤·‚è—§‚Ä‚Ü‚·B
¡Ž„“I‚É‚Í¡”N‚̃xƒXƒgƒAƒ‹ƒoƒ€Iʼn‚©‚çÅŒã‚Ü‚Å‘f“G‚È‹È–žÚ‚Å‚·B
žžž

ä—•¶–F Fann Wong / –v—L–â‘è
¡ƒVƒ“ƒKƒ|[ƒ‹‚Ì—L–¼‚ȃ‚ƒfƒ‹‚³‚ñ‚Å‚ ‚èA——D‚³‚ñ‚Å‚à‚ ‚éä—•¶–F‚̃jƒ…[¥ƒAƒ‹ƒoƒ€‚Å‚·BƒP[ƒX‚É‘‚©‚ê‚Ä‚¢‚éƒAƒCƒ‹ƒ‰ƒ“ƒhiˆ¤Ž¢—–j–¯—w•—‚Æ‚¢‚¤æ‚¢•¶‹å‚ÉA‚±‚ê‚Í’®‚©‚È‚«‚áA‚Æ‚¢‚¤–ó‚Åw“ü‚µ‚Ü‚µ‚½B
‘S‚­‚Ì—]’k‚Å‚·‚ªA‚Ú‚­‚ªŽ‚Á‚Ä‚¢‚é”Þ—‚̃Aƒ‹ƒoƒ€‚Í3–‡‚Æ‚àƒWƒƒƒPƒbƒg‚Ì•µˆÍ‹C‚ªˆá‚Á‚Ä‚¢‚ÄA—Bˆê‘fŠç‚ª’Í‚ß‚È‚¢‚¨•û‚Å‚Í‚ ‚è‚Ü‚·B¡‰ñ‚Í‚È‚º‚©ƒT[ƒtƒ{[ƒh‚ð•ø‚¦‚ăJƒWƒ…ƒAƒ‹B‚µ‚©‚µA‚±‚̃WƒƒƒPƒbƒg‚É‚µ‚ăAƒCƒ‹ƒ‰ƒ“ƒh•—‚Á‚Ĉê‘Ìci“äjB
¡¡‰ñ‚àA‘O쓯—lƒAƒR[ƒXƒeƒBƒbƒNŠyŠí‚ªƒƒCƒ“‚ÌAƒiƒ`ƒ…ƒ‰ƒ‹‚Å•—’Ê‚µ‚Ì‚¢‚¢‘u‚â‚©‚ÈŠy‹È‘µ‚¢B‚»‚±‚ɔޗ‚Ì‹C•‰‚¢‚Ì–³‚¢‘f’¼‚ȃ{[ƒJƒ‹‚ªæ‚Á‚©‚è‚Ü‚·Bì‰Æw‚ÍKim LimANekAžh‹M–¯A—Ñ’q‹­‚½‚¿‚ÆA’£´–F‚Ìu‘ü¥’£´–Fv‚Ìì‰Æw‚Æ‘½‚­ƒ‰ƒbƒv‚µ‚Ä‚¢‚é‚Ì‚ª–Ú‚ðˆø‚«‚Ü‚·B
‚³‚ÄAæ‚¢•¶‹å‚̃AƒCƒ‹ƒ‰ƒ“ƒh•—‚Ì‹È‚Í1‹È–Úu–v—L–â‘èv‚Ì‚ÝBƒ|ƒbƒv‚ŃLƒƒƒbƒ`[‚ȋȂɃeƒBƒ“EƒzƒCƒbƒXƒ‹‚âƒoƒCƒIƒŠƒ“‚ª•µˆÍ‹C‚ð·‚èã‚°‚Ä‚¢‚Ü‚·BƒAƒCƒ‹ƒ‰ƒ“ƒh•—‚Æ‚¢‚¤‚æ‚è‚ÍACorrs“IƒAƒvƒ[ƒ`‚©‚ÈB
—Ž‚¿’…‚¢‚½ƒ\ƒEƒ‹•—–¡‚ªˆóÛ“I‚Èu–ç‹–vAƒtƒ‰ƒbƒgEƒ}ƒ“ƒhƒŠƒ“‚à“ü‚Á‚ÄŒy‰õ‚ȃiƒ“ƒo[umƒC›•n“I‰·“xvA•‚—VŠ´•Y‚¤ƒƒƒfƒB[‚ÌuᢕðvAô—û‚³‚ꂽ•µˆÍ‹C‚ª‘f“G‚Èu“ž’ê“™Y›õv‚È‚Ç‚¢‚¢‹È‚ª‹l‚Ü‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·B
“Á‚É‚¨‹C‚É“ü‚è‚ÍAƒ‰ƒXƒg‚ÌuÅ‹ßvBa‚¢“y‚Ì‚è‚Ì‚·‚é‹È‚Å—Ž‚¿’…‚¢‚½•µˆÍ‹C‚ªŠi•ÊB‰½‹C‚É‚·‚é“]’²‚ªDˆóÛ‚Å‚·B
žžž

—›SŒ‰ Angelica Lee / ˆ¤‘œ‘åŠCi„‘EIj
¡ƒVƒ“ƒKƒ|[ƒ‹‚̃Vƒ“ƒK[A—›SŒ‰‚ÌV•ˆ‚ÍA‘Oì‚Ì‚¢‚½‚¸‚ç‚Á‚Û‚¢…’…Žp‚̃WƒƒƒPƒbƒg‚Æ‚Í‘Å‚Á‚Ä•Ï‚í‚Á‚ÄA‰“‚­‚ðŒ©‚Â‚ß‚½‚悤‚ȃWƒƒƒPƒbƒg‚ª‚Æ‚Ä‚àˆóÛ“IB(ƒuƒbƒNƒŒƒbƒg‚̃‚ƒmƒNƒŽÊ^‚à‚Æ‚Á‚Ä‚àãY—íB)
‚»‚ñ‚ȃWƒƒƒPƒbƒg‚ƌĉž‚·‚é‚悤‚ÉA‚±‚̃Aƒ‹ƒoƒ€‚ÍA‰ù‚©‚µ‚¢“¶—w‚̂悤‚ȃAƒJƒyƒ‰ƒR[ƒ‰ƒX`Œê‚è`ƒAƒR[ƒXƒeƒBƒbƒNEƒMƒ^[‚¾‚¯‚ðƒoƒbƒN‚É‚µ‚Á‚Æ‚è‚Ɖ̂í‚ê‚éuCrying Like A Babyv‚ÅŽn‚Ü‚è‚Ü‚·BÅ‹ß‚ß‚Á‚«‚è—Á‚µ‚­‚È‚Á‚Ä‚«‚½‹CŒó‚É‚Ò‚Á‚½‚èB‚µ‚Á‚Æ‚èA‚µ‚ñ‚Ý‚èB
¡2‹È–Ú‚ÍŽå‘Å‹Èuˆ¤‘œ‘åŠCvB‰õŠˆ‚È’†‚É‚àƒAƒ“ƒjƒ…ƒC‚È•µˆÍ‹C‚ª“¯‹‚µ‚Ä‚¢‚ÄA‚³‚·‚ª—›³”¿A‘f“G‚ȃƒƒfƒB[‚ð‘‚«‚Ü‚·B‚à‚¿‚ë‚ñA—›SŒ‰‚Ì™z‚Æ‚µ‚½ƒ{[ƒJƒ‹‚ª‚ ‚Á‚Ä‚±‚»‚Å‚·B
‘±‚­3‹È–Úuœƒ›õ—¹v‚ÍA”Þ—‚炵‚¢ƒAƒbƒvƒeƒ“ƒ|AƒfƒWƒ^ƒ‹Eƒr[ƒg‚Ì‹ÈBuô‰ä¥œƒ›õ—¹Hv‚̃ŠƒtƒŒƒCƒ“‚ªƒLƒƒƒbƒ`[‚ÅŽ¨‚ÉŽc‚è‚Ü‚·B’ÂŽX[—“ò]ì‹ÈB
‘±‚­uˆ¤˜Òˆ¤‹Žv‚à‚³‚ç‚ɉõ‘¬‚Å“Ë‚Á‘–‚èA¨‚¢‚ ‚Á‚Ä‚¢‚¢Š´‚¶B‘剹—ʂŃhƒ‰ƒCƒu‚µ‚½‚ç‹CŽ‚¿—Ç‚³‚»‚¤B
‚±‚̃Aƒ‹ƒoƒ€A‚Ù‚ñ‚Æ‚¢‚¢‹È‚΂©‚è‚Å‚·‚ªA5‹È–ÚuŽ©–⎩“šv‚ÍÄ‚Ñ’ÂŽX[—“ò]ì‹È‚ÅA”Þ—‚¨“¾ˆÓ‚̃Aƒ“ƒjƒ…ƒC‚È•µˆÍ‹C‚ÉŽdã‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·B
6‹È–Úu—‹w‰Jv‚Í‚µ‚Á‚Ƃ肵‚½ƒoƒ‰[ƒh‹ÈBƒtƒ@ƒ‹ƒZƒbƒg‚Ɉڂé‚Æ‚±‚ë‚È‚ÇA‹N•š‚Ì‚ ‚郃ƒfƒB[‚Ɣޗ‚Ì‚Ì‚±‚à‚Á‚½‰Ìº‚ª‘f°‚炵‚¢BƒxƒXƒgEƒgƒ‰ƒbƒNI‘åD‚«‚È‹È‚Å‚·B
8‹È–Úu›”•s‹N‰ä•sˆ¤mƒC›•nv‚ÍA‚±‚±‚ł悤‚â‚­‘Oìuå㲊Šv‚Ì—¬‚ê‚ð‹‚‚Þ‚¢‚½‚¸‚ç‚Á‚Û‚¢–¾‚é‚¢‰ÌB‚µ‚©‚µA‚±‚̃^ƒCƒgƒ‹c‚²‚ß‚ñ‚È‚³‚¢Aˆ¤‚µ‚Ä‚È‚¢‚Ì‚Á‚ÄiÎjB
11‹È–ÚuŒ¶‘zv‚ÍAŒƒ‚µ‚¢“ª‘Å‚¿ƒXƒlƒA‚Æ‘O“Ë‚ñ‚Ì‚ß‚è‹C–¡ƒŠƒYƒ€‘à‚ª–Ê”’‚¢AƒƒbƒNEƒ`ƒ…[ƒ“B
‚»‚µ‚ÄAƒ‰ƒXƒgu‰üÌv‚ÍĂуoƒ‰[ƒh‚Å‚µ‚Á‚Æ‚è‚ÆB
žžž

Žüû› ƒ`ƒ‡ƒEEƒzƒFƒC / ¸‘I‚Q D‘zDDˆ¤mƒC›•n
¡”Þ—‚̉̂͂ƂÁ‚Ä‚à—Ž‚¿’…‚­B‚È‚º‚©‚Æl‚¦‚ÄŒ©‚é‚ÆAˆ³“|“I‚ɉ̂ª‚¤‚Ü‚¢AŠy‹È‚͉·‚©‚­—]Œv‚ȃgƒQ‚â‘•ü‚ª‚È‚¢B‚»‚ê‚̓fƒrƒ…[‚Qì–ÚiƒAƒ‹ƒoƒ€ƒ^ƒCƒgƒ‹‚Ìu¸‘Iv‚̓xƒXƒg¥ƒAƒ‹ƒoƒ€‚̈ӂł͂Ȃ­AƒxƒXƒg‚̋Ȃ΂©‚è‚Å‚·‚æ‚Æ‚¢‚¤ˆÓ–¡j‚Ì–{ì‚Å‚à•Ï‚í‚ç‚È‚¢B
‘Oì‚̓{[ƒJƒŠƒXƒg‚Æ‚µ‚Ä‚ÌŠí—p‚³‚ª­‚µ— –Ú‚Éo‚ÄAƒAƒ‹ƒoƒ€‚Æ‚µ‚Ä‚ÍŽU–Ÿ‚ȈóÛ‚ª‚ ‚Á‚½‚Ì‚Å‚·‚ªA–{ì‚ÍŒ‰‚­ƒoƒ‰[ƒh’†S‚̉¸‚â‚©‚È‹È‚Å‚Ü‚Æ‚ß‚ç‚ê‚Ä‚¢‚ÄADŠ´‚ªŽ‚Ä‚Ü‚·B
¡‚Ü‚½AV‚½‚È”­Œ©‚à‚ ‚è‚Ü‚µ‚½B‘Oì‚Å‚Í—]‚èŽv‚í‚È‚©‚Á‚½‚Ì‚Å‚·‚ªAŒ‹\ŠÃ‚­‚©‚í‚¢‚炵‚¢ºŽ¿‚ð‚µ‚Ä‚¢‚é‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚Å‚·B‘½­Œê•¾‚ª‚ ‚è‚Ü‚·‚ªA‚‰¹•”‚Å‚¿‚å‚Á‚Æ—›[‰¤•¶]‚ðŽv‚킹‚é‚Æ‚±‚ë‚à‚ ‚è‚Ü‚·B‚«‚Á‚ÆŠy‹È‚ði‚èž‚ñ‚ÅAŽ©‘R‚ɉ̂Á‚½‚©‚ç‚Å‚µ‚傤B
¡‚»‚ñ‚È’†AˆÙF‚̃iƒ“ƒo[‚Æ‚µ‚Ă̓eƒNƒm‚Á‚Û‚¢–¡•t‚¯‚ƃ‹[ƒX‚ȉ̂¢•û‚ª–Ê”’‚¢u‘¾ä©vA—BˆêƒƒbƒNF‚ª‘O–Ê‚Éo‚½frente‚̃Jƒo[‹ÈuŠ·‹GviOrdinary Angelsj‚Å‚µ‚傤‚©BƒAƒ‹ƒoƒ€‚Ì’†‚Å‚¢‚¢ƒAƒNƒZƒ“ƒg‚É‚È‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·B
žžž

™Žá[‰¤é] Vivian Hsu / ˜ï•¯“I“VŽgi„‘EIj
¡“ú–{‚Å‚à‚·‚Á‚©‚èl‹CŽÒA‚u‚‰‚–‚‰‚‚Ž‚ÌV•ˆ‚ÍA‚È‚ñ‚Æ‚Ñ‚Á‚­‚èA¡‚Ü‚Å‚Æ‚Í‚¸‚¢‚Ô‚ñˆá‚Á‚½V‚µ‚¢–£—Í‚ðŒ©‚¹‚Ä‚­‚ê‚Ü‚·B‹È‚Í‚Æ‚Ä‚àƒoƒ‰ƒGƒeƒB[‚É•x‚ñ‚Å‚¢‚ÄA‰sŠp“I‚ÅUŒ‚“I‚È‹È‚©‚çA‚Ù‚ë‚Á‚Æ‚­‚郂ƒmƒ[ƒO‚Ü‚ÅŽÀ‚É‘½ÊB
¡–`“ª‚Ìu˜‹Èv‚͉¤—ÍG‚̃oƒCƒIƒŠƒ“‚ÆVinian‚̶‚ß‚©‚µ‚¢“f‘§iHj‚ÅŽn‚Ü‚èu‚È‚ñ‚¶‚áA‚±‚è‚áHHHv‚ÆŽv‚Á‚Ä‚¢‚é‚ÆA0'45"‚Å‚Ü‚à‚È‚­¡’f‚³‚êA–â‘è‚̌ޘÏì‹È‚Ìu˜ï•¯“I“VŽgv‚Ö‚Æ‚È‚¾‚êž‚ÝB
‚±‚ꂪ‚©‚È‚èƒwƒr[‚ÅUŒ‚“I‚ȃƒbƒNEƒ`ƒ…[ƒ“Brí‚è‚ȃfƒBƒXƒg[ƒVƒ‡ƒ“EƒMƒ^[‚àÕŒ‚“I‚¾‚¯‚ÇA“r’†‚Å“ü‚éVivian‚Ì’´’ጌˆ³‚È“d˜b‚̺‚ª•|‚¢^^;B‚±‚Ì‘OŽØ‚è‚Ä‚ ‚°‚½100–œ‰~•Ô‚µ‚Ä‚æA‚Æ‚©Œ¾‚Á‚Ă邵cB‚±‚ÌŽž“_‚ÅŠù‚É‚È‚ñ‚©‚·‚²‚¢ƒAƒ‹ƒoƒ€‚¾‚È‚ ‚Æ‚¢‚¤—\Š´B
3‹È–Ú‚Í‘Å‚Á‚Ä•Ï‚í‚Á‚ÄAŒŽ”VŠC(Luna Sea)‚̃Mƒ^[‚ÌlASUGIZO‚̃AƒR[ƒXƒeƒBƒbƒNEƒMƒ^[‚ƃoƒCƒIƒŠƒ“i”ÞAƒoƒCƒIƒŠƒ“‚à’e‚­‚ñ‚Å‚·‚ËIj‚ðƒoƒbƒN‚É‚µ‚Á‚Æ‚è‚Ɖ̂í‚ê‚éu‘¼[—–ç]vB‚È‚¨ASUGIZO‚Í3‹È‚ð‘‚«‰º‚낵—Ç‚«ƒp[ƒgƒi[U‚è‚ð”­Šö‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B‚¿‚È‚Ý‚É‚±‚Ì‹È‚ðŠÜ‚ß쎌‚Í‚Ù‚Ú‘S‹ÈVivianBŽŒ‚Éo‚Ä‚­‚éƒMƒ^[‚ð’e‚­”Þ‚Æ‚ÍSUGIZO‚Ì‚±‚Æ‚Å‚µ‚傤‚©B
4‹È–Úu”¼’²Žqv‚̓}ƒCƒi[’²‚Ì—J‚¢‚ð‘Ñ‚Ñ‚½ƒƒƒfƒB[‚ÆŽ¼‚Á‚½ƒMƒ^[‚̉¹‚ªˆóÛ“I‚È‹ÈBuô’²Žq‚Í‚¸‚ê‚Ì¢ŠE‚ÍH‹ó‚̂悤B’²Žq‚Í‚¸‚ê‚͈̉̂À•¨‚Á‚Û‚¢v‚Ɖ̂í‚ê‚Ü‚·BŒã”¼Î‚¢o‚µ‚½‚èA“Ë‘R‹©‚ñ‚¾‚è‚·‚éVivian‚Ì؂ꂽƒ{[ƒJƒ‹‚à•·‚«•¨B”Þ—‚Ì‚Ç‚±‚©•sˆÀ’è‚ȉ̂àA‚±‚±‚Å‚Í‚·‚Á‚©‚è–£—Í‚Æ‚È‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·Bƒn[ƒ‚ƒjƒJ‚àVivian‚ª‚¢‚Ä‚¢‚Ä‚È‚©‚È‚©‚Ì‚à‚ÌB‚¹‚‚Ȃ¢BD‚«‚Å‚·A‚±‚¤‚¢‚¤‹ÈB
7‹È–Úu‰õ‰ßŠú“I‘ä•v‚Í‚·‚ª‚·‚ª‚µ‚¢ƒAƒR[ƒXƒeƒBƒbƒN¥ƒƒbƒNB‚¿‚å‚Á‚ƃuƒŠƒeƒBƒbƒVƒ…‚Û‚­‚Ä‚Ú‚­‚ÌD‚«‚È‘Õ˜Î[—“ò]Aä‰ë‚É’Ê‚¶‚镵ˆÍ‹CB‘±‚­ul•sˆ×ŒÈ“Væn’n–Åv‚àƒuƒŠƒeƒBƒbƒVƒ…‚È•µˆÍ‹C•Y‚¤AŠô•ªƒ_ƒEƒi[‚È‹ÈB
ƒ‰ƒXƒg‚ÌuI Love Uv‚ÍŽq‹Ÿ’B‚̃R[ƒ‰ƒX‚É‘±‚¢‚ÄAVivian‚̃‚ƒmƒ[ƒO‚Å‚µ‚Á‚Æ‚èA‚Ù‚ë‚èBVivian‚Ì‚±‚Ì‘f‚Á‚Ò‚ñ‚Û‚¢’†‘Œê‚ÌŒê‚èAŽÀ‚É”ü‚µ‚¢B‚ ‚ŸAŒ¾—t‚ª‚í‚©‚Á‚½‚ç‚È‚ŸB
¡‚±‚̂悤‚ÉŽŸ‚ɉ½‚ªo‚Ä‚­‚é‚©‚í‚©‚ç‚È‚¢Vivian‚ÌV•ˆAƒLƒƒƒbƒ`[‚È•”•ª‚Í—}‚¦‹C–¡‚Ȃ̂ňê”ʎ󂯂͂ǂ¤‚È‚ñ‚Å‚µ‚傤B‚Ú‚­‚͊ԈႢ–³‚­‘f“G‚È“ü°‚̃Aƒ‹ƒoƒ€‚ÆŽv‚¤‚Ì‚Å‚·‚ªB

‚XŒŽ
œdã· Cass Phang / —v‘½”ü—í—L‘½”ü—í
¡‚ ‚ A—Ž‚¿’…‚­‚È‚ AƒLƒƒƒX‚̺̉‚ÍB
ƒ\ƒj[‚ɈÚЂµ‚Ä•ú‚‘æ3’eAL“ŒŒê‚Æ‚µ‚Ä‚Í2–‡–ڂ̃Aƒ‹ƒoƒ€‚Å‚·B
‚Ü‚¸A‚·‚®–Ú‚ðˆø‚­‚Ì‚ÍA‚ðƒoƒbƒN‚É…’†‚ÅŽB‰e‚³‚ꂽ”ü—íƒWƒƒƒPƒbƒgBŽÀ‚Í‚±‚êƒWƒƒƒPƒbƒg‚Å‚Í‚È‚­‚ÄAi“§–¾ƒP[ƒX‚É‚Í‚b‚c‚¾‚¯‚ª“ü‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·jŒúŽè‚Ì‚V–‡‚̃tƒHƒgEƒJ[ƒh‚É‚È‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·B‚Ç‚ÌŽÊ^‚àƒzƒ“ƒg‚ÉãY—í‚Å‚Ç‚«‚Á‚Æ‚Æ‚µ‚½‚Ù‚Ç‚Å‚·B‚ ‚ê‚ÁA‰ÌŽŒƒJ[ƒh‚ª–³‚¢H‚ÆŽv‚Á‚½‚çƒtƒHƒgEƒJ[ƒh‚Ì— ‚ª‰ÌŽŒƒJ[ƒhi‚P–‡‚É•t‚«2‹È‚¸‚Âj‚É‚È‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚µ‚½BŽg‚¢‚É‚­‚¢cA‚¯‚ÇãY—í‚È‚Ì‚Å‹–‚·iÎjB
¡‘S‘Ì“I‚ɂ͉¸‚â‚©‚ÅŒy‚â‚©‚ÈŠ´‚¶‚ª•Y‚¢‚Ü‚·B•µˆÍ‹C‚Æ‚µ‚Ä‚Íw´…xAwâxŠOx‚̂悤‚È_‚ç‚©‚¢Š´‚¶‚É­‚µ–ß‚Á‚½Š´‚¶‚ª‚µ‚Ü‚·iŽÀÛ‚T‹È–Ú‚ÌuŽÓŽÓmƒC›•n“Iäpîlv‚Íu‰¹Šyá´v‚ðˆÓŽ¯‚µ‚Äì‚ç‚ê‚Ä‚¢‚é‹C‚ª‚µ‚Ü‚·jB
‘S12‹È’†AlŽRlŠCi‰©—s–¾•—›’[›fj‚ªƒfƒBƒŒƒNƒVƒ‡ƒ“‚µ‚½‹È‚ª6‹ÈA‚»‚¤‚Å‚È‚¢‹È‚ÌŠÔ‚É‹²‚܂ꂽŒ`‚Å•À‚ñ‚Å‚¢‚Ü‚·BlŽRlŠC‚ªŠÖ‚Á‚½‹È‚ÍA‰¹“I‚ɂ͋ÂÁ‚Ä‚¢‚Ä‚â‚âlH“IA‚»‚¤‚Å‚È‚¢‹È‚̓Vƒ“ƒvƒ‹‚Å‘u‚â‚©‚ÈŠ´‚¶‚ÉŽdã‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·B
ƒCƒ“ƒpƒNƒg‚Æ‚¢‚¤“_‚Å‚Í‚Pì–Ú‚Ù‚Ç‚Å‚Í‚È‚¢‚ÆŽv‚¢‚Ü‚·‚ªA‚±‚¤‚¢‚¤_‚ç‚©‚ȃLƒƒƒXAŒ‹\D‚«‚Å‚·B
<<’Ç‹L>>‰‚ß‹C‚ª‚‚©‚È‚©‚Á‚½‚Ì‚Å‚·‚ªA‚±‚ê‚b‚c-extra‚É‚È‚Á‚Ä‚¢‚ÄA‚b‚c‚ðWinƒpƒ\ƒRƒ“‚É“ü‚ê‚ÄAuCass_CDextrav‚Æ‚¢‚¤ƒtƒHƒ‹ƒ_‚ðŠJ‚­‚ÆA”ü—í•ÇŽ†‚ƃXƒNƒŠ[ƒ“EƒZ[ƒo[‚ðƒCƒ“ƒXƒg[ƒ‹‚Å‚«‚Ü‚·B‚¨ŽŽ‚µ‚ ‚êB
žžž

—À‰rûh Gigi Leung / ň¤ V‰Ì+¸‘I
¡‘½‚­‚̃tƒ@ƒ“‚ðŽ‚ÂAƒWƒWEƒŠƒ‡ƒ“‚ÌV‹È3‹È‚ðŠÜ‚ÞAš Œê‹È‚̃xƒXƒgEƒAƒ‹ƒoƒ€‚Å‚·B
ƒxƒXƒg‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚ÅAƒAƒ‹ƒoƒ€‚ð‚·‚×‚Ä‚¨Ž‚¿‚̃tƒ@ƒ“‚É‚ÍV‚µ‚¢‚Æ‚±‚ë‚Í‚È‚¢‚©‚à‚µ‚ê‚Ü‚¹‚ñ‚ªAuä[¬‹SvAu’†ˆÓ‘¼vAuœk‚‹»v‚Æ‚¢‚Á‚½‘ã•\‹È‚Í‚µ‚Á‚©‚艟‚³‚¦‚ç‚ê‚Ä‚¢‚ÄA‘I‹È‚àŒy‰õ‚È‹È‚ª‘½‚­‚Ä‚È‚©‚È‚©—Ç‚¢‚Å‚·‚ËB
¡V‹È‚Å’–Ú‚Í‚â‚Í‚èƒqƒbƒg‚µ‚½uˆ¤“I‘ã™Jv‚Å‚µ‚傤‚©B’£äˆ‰ÃiƒVƒ‹ƒ”ƒBƒAEƒ`ƒƒƒ“j‚̃Jƒo[‹È‚Å‚·‚ªAˆóÛ“I‚È‚½‚¨‚â‚©‚ȃTƒr‚̃ƒƒfƒB[‚É‚¤‚Á‚Æ‚è‚·‚é–¼‹È‚Å‚·B