死者の宮殿は４章に入ってから行けるようになります。
４章のフィダック城でバーニシア城攻略を決定後、
ウォーレンレポートの「ある項目」を見ると行けるようになります。