そ・ゆ・のって、説明書やゲーム画面での表記に従うべきだと思うの。
『タクティクス』の表記は忘れましたが、『伝説』なら「Agi.」と書くか、アジリティ（分かりにくいけど）と書くべきじゃないかなぁ、と。
ついでに、良くHPの最初に書いてある『タクティクスオウガ』はクエストの商標ですとか著作物です、とかも、書くのなら正確に公式サイトを見て書くべきだと思うのさ。
気になっていたので、一応。