タクティクスオウガは『Let Us Cling Together』でしたが、

今度発売される伝説のオウガバトル外伝〜ゼノビアの皇子〜は
『Let us walk on together, so as not lose our way.』（雑誌で確認）だそうです。
これってどういう意味でしょうか？

私も先週のファミ通で見ました。
『ゼノビアの皇子』の下に本当に小さく書いてありました。

他にも
『…よいか、トリスタン。平和とは作り上げるものなのだ。
そして、その平和を作る手は、いつも血にまみれている。
だが、誰かがそれをやらなければ…
力弱きものは、いつまでも虐げられ続けることになる。
…このこと、忘れるな。
―第一話「胎動」より―』
というのも書いてありました。

タクティクスオウガのは４章のタイトルでもある「手を取り合って」でした。いやあ、すばらしいっす。
さて、外伝版は始めて聞きましたが、恐れ多くも訳してみると
「共に歩いていこう−我らが道を踏み外さないように」
・・・・もそっとカッコイイ訳を練られんのか、俺は？
きっと、もっと目の覚めるような洗練された訳になるはずです。