霞様ご提供の「ランスロット・タルタロス(斬りつけ)」 オウガ専用掲示板 過去ログ9 木村摂津守様ご提供の「マグナス(ジェネラル)」




reivun 訳に自信は有りませんが 2000-05-18 03:04  へっぽこエース  e-mail    

タクティクスオウガのは4章のタイトルでもある「手を取り合って」でした。いやあ、すばらしいっす。
さて、外伝版は始めて聞きましたが、恐れ多くも訳してみると
「共に歩いていこう−我らが道を踏み外さないように」
・・・・もそっとカッコイイ訳を練られんのか、俺は?
きっと、もっと目の覚めるような洗練された訳になるはずです。




  どういう意味? 2000-05-16 08:06  kk
      他にも・・・ 2000-05-18 09:24  クック
      訳に自信は有りませんが 2000-05-18 03:04  へっぽこエース

 




 ※ ご意見やご感想などはfwkz0004@mb.infoweb.ne.jpへどうぞ
denim tree BBS standard edition version 0.8.01k