|
難しい字がならんだが、誹謗はヒボウで、そしること。悪口をいうこと。（注：
構は原文では、手偏の構）。……麁言（そげん）は、おおまかで、つまらない言葉。
屹度は「きっと」でわかるとして、無調法は、今私達が使っている「ブチョウホウ
した。」などとは少し意味が違うような気がする。昔は普通に無調法申付ける、な
どといったろうか。屹度無調法申付は、きびしく叱りおく、といったところだろう
か、こうなれば国語学者にでも伺いを立てるよりないが。と思ったが、もう一つ
「組立をはずし等」。私ははじめ、何かを組立る、と思ったが、はしごを作っては
ずすわけではないだろうし、と思って、組立は組織と考えて、「組立をはずす」は、
組織をこわす者、と思えば意味が通じるような気がする。 ○田畑江堅ク相障り申間敷事 ○村中鶏犬不可害事 ○組立より逃退候者は無調法被仰付候事 ○酒は軍中禁制之ものニ候得共少しくは不苦候、過酒は決て不相成事 |