下タ沢会によせて（覚書）
というわけで、牛の背負ってきた荷物を更めて見てみたが、わからいものが多い
ので、少し辞典をひっくりかえしてみた。
○七島表（しちとうおもて） ＝ 七島というのは、鹿児島県の屋久島の南にあるト
カラ列島、こゝで産する藺（いぐさ）で織った畳表。粗悪なものは筵（むしろ）に
する、という。茣蓙（ござ。藺草で織った筵に縁りをつけたもの）、私達が子供の
頃はどこの家にもあった。
○釼（はがね？） ＝ 広辞苑は「はがね」として「匁金」の字をあてゝいる。
○羽口竹 ＝ 羽口（はぐち）は熔鉱炉などの送風路をいう、というが、どんな竹を
どんな風に使ったのか、製錬に働いた人達ならわかるかもしれない。
○狸皮 ＝ 「取らぬ狸の皮算用」は皆さんご存じのように、……。
狸の皮でフイゴをつくると聞いたような気もするのて、広辞苑をみたら、毛皮は
防寒具･鞴（ふいご）用とし、毛は毛筆に用いる、とある。尾去沢にきた狸の皮はフ
イゴをつくるのに使われたと思うが、麓さんの本の熔鉱の工程を書いたところには、
「これを床吹きといゝ、その仕事場を床屋といった。」「第一段階を素吹（白吹と
も）、第二段階を真吹といった。」として、素吹の床を築く工程などくわしく書い
ているが、その中に「床の内部に風路二条を設け、鞴二台によって送風する」とあ
る。また真吹きのところでは「鞴は転馬二丁のほかに沸足と称するものを用いた。」
とあるので、フイゴはどうしてつくったかは書いていない。だいたいこゝでいう
「転馬」も「沸足」もわからない。
マインランドの歴史館には、製錬作業場の模型も絵図もあり、皆さんも見ておら
れると思いますが、たぶんこれだろうと思うが、口ではうまく説明できないので、
次の機会に写真をつけたいと思っている。
［次へ進む］
［バック］
［前画面へ戻る］