原本
創元推理文庫：ランサー版（未刊）ディ・キャンプ編集、年代記順（ただし創元推理版は「古代王国の秘宝」の巻までで未完）
早川文庫：ノームプレス版、ウィアードテイルズ発表順
ランサー版
Conan（邦題：コナンと髑髏の都）
The Hyborian Age I(ハイボリア時代）
By Robert E. Howard
The Thing in the Crypt
By Lin Carter and L. Sprague de Camp
The Tower of the Elephant
By Robert E. Howard
The Hall of the Dead
By Robert E. Howard and L. Sprague de Camp
The God in the Bowl
By Robert E. Howard
Rogues in the House
By Robert E. Howard
The Hand of Nergal
By Robert E. Howard and Lin Carter
The City of Skulls
By Lin Carter and L. Sprague de Camp
Conan of Cimmeria(邦題：コナンと石碑の呪い）
The Curse of the Monolith
By Lin Carter and L. Sprague de Camp
The Bloodstained God
By Robert E. Howard and L. Sprague de Camp
The Frost Giant's Daughter
By Robert E. Howard
The Lair of the Ice Worm
By Lin Carter and L. Sprague de Camp
Queen of the Black Coast
By Robert E. Howard
The Vale of Lost Women
By Robert E. Howard
The Castle of Terror
By Lin Carter and L. Sprague de Camp
The Snout in the Dark
By Lin Carter and L. Sprague de Camp
Conan the Freebooterr(邦題：コナンと荒鷲の道）
Hawks Over Shem
By Robert E. Howard and L. Sprague de Camp
Black Colossus
By Robert E. Howard
Shadows in the Moonlight
By Robert E. Howard
The Road of the Eagles
By Robert E. Howard and L. Sprague de Camp
A Witch Shall Be Born
By Robert E. Howard
Conan the Wanderer（邦題：コナンと焔の短剣）
Black Tears
By Lin Carter and L. Sprague de Camp
Shadows in Zamboula
By Robert E. Howard
The Devil in Iron
By Robert E. Howard
The Flame Knife
By Robert E. Howard and L. Sprague de Camp
Conan the Adventurer（邦題：コナンと黒い予言者）
The People of the Black Circle
By Robert E. Howard
The Slithering Shadow
By Robert E. Howard
The Drums of Tombalku
By Robert E. Howard and L. Sprague de Camp
The Pool of the Black One
By Robert E. Howard
Conan the Buccaneer(邦題：コナンと毒蛇の王冠）
Conan the Buccaneer
By Lin Carter and L. Sprague de Camp
Conan the Warrior（邦題：コナンと古代王国の秘宝）
Red Nails
By Robert E. Howard
Jewels of Gwahlur
By Robert E. Howard
Beyond the Black River
By Robert E. Howard
Conan the Usurper
The Treasure of Tranicos
By Robert E. Howard and L. Sprague de Camp
Wolves Beyond the Border
By Robert E. Howard and L. Sprague de Camp
The Phoenix on the Sword
By Robert E. Howard
The Scarlet Citadel
By Robert E. Howard
Conan the Conqueror
The Hour of the Dragon
By Robert E. Howard
Conan the Avenger
The Return of Conan
By Bjn Nyberg and L. Sprague de Camp
The Hyborian Age II
By Robert E. Howard
Conan of Aquilonia
The Witch of the Mists
By Lin Carter and L. Sprague de Camp
Black Sphinx of Nebthu
By Lin Carter and L. Sprague de Camp
Red Moon of Zembabwei
By Lin Carter and L. Sprague de Camp
Shadows in the Skull
By Lin Carter and L. Sprague de Camp
Conan of the Isles
Conan of the Isles
By Lin Carter and L. Sprague de Camp
Conan the Swordsman
The Conan Saga
By L. Sprague de Camp
Legions of the Dead
By Lin Carter and L. Sprague de Camp
The People of the Summit
By Bjn Nyberg and L. Sprague de Camp
Shadows in the Dark
By Lin Carter and L. Sprague de Camp
The Star of Khorala
By Lin Carter and L. Sprague de Camp
The Gem in the Tower
By Lin Carter and L. Sprague de Camp
The Ivory Goddess
By Lin Carter and L. Sprague de Camp
Moon of Blood
By Lin Carter and L. Sprague de Camp
Hyborian Names
By L. Sprague de Camp
Conan the Liberator
Conan the Liberator
By Lin Carter and L. Sprague de Camp
Conan and the Spider God
Conan and the Spider God
By L. Sprague de Camp
Conan the Barbarian
Conan the Barbarian
By Lin Carter and L. Sprague de Camp
[302] ハヤカワ文庫版コナン 投稿者：久留賢治 投稿日2000/12/05(Tue) 23:04
ハヤカワ文庫版コナンはノーム・プレス版（全７巻）を底本としています。
最初の５冊（ハヤカワ文庫版では６冊）がハワードの真作です。
（ただし、The Treasure of Tranicos にはディ・キャンプの筆がわずかながら入っているようです）
『征服王コナン』 Conan the Conqueror (Gnome Press, 1950)
原題は"The Hour of the Dragon" (Weird Tales, Dec. 1935 - Apr. 1936)
『風雲児コナン』 Conan the Barbarian (Gnome Press, 1952)
魔界の住人 The People of the Black Circle (Weird Tales, Sep. 1934)
幻影の都 The Slithrering Shadow (Weird Tales, Sep. 1933)
黒魔の泉 The Pool of the Black One (Weird Tales, Oct. 1933)
『冒険者コナン』 The Sword of Conan (Gnome Press, 1953)
巨象の塔 The Tower of the Elephant (Weird Tales, Mar. 1933)
円形の棺 The God in the Bowl (Space Science Fiction, Sep. 1952)
群盗の都 Rogues in the House (Weird Tales, Jan. 1934)
氷神の娘 The Frost Giant's Daughter (Fantasy Fiction, Aug. 1953)
黒海湾の女王 Queen of the Black Coast (Weird Tales, May 1934)
『狂戦士コナン』 The Coming of Conan (Gnome Press, 1954)
砂漠の魔王 Black Colossus (Weird Tales, Jun. 1933)
月下の怪影 Shadows in the Moonlight (Weird Tales, Apr. 1934)
魔女の誕生 A Witch Shall Be Born (Weird Tales, Dec. 1934)
ザンボーラの影 Shadows in Zamboula (Weird Tales, Nov. 1935)
鋼鉄の悪魔 The Devil in Iron (Weird Tales, Aug. 1934)
『不死鳥コナン』 King Conan (Gnome Press, 1953)
赤い封土 Red Nails (Weird Tales, Jul. - Oct. 1936)
ワルールの秘宝 Jewels of Gwahlur (Weird Tales, Mar. 1935)
暗黒の河を越えて Beyond the Black River (Weird Tales, May/Jun. 1935)
（Red Nails は原本では"Conan the Barbarian"に収録）
『大帝王コナン』 King Conan (Gnome Press, 1953)
トラニコスの宝 The Treasure of Tranicos (Fantasy Magazine, Mar. 1953)
不死鳥の剣 The Phoenix on the Sword (Weird Tales, Dec. 1932)
真紅の城砦 The Scarlet Citadel (Weird Tales, Jan. 1933)
以下の２冊は別巻
『荒獅子コナン』 Tales of Conan (Gnome Press, 1955)
血塗られた邪神 The Bloodstained God
狂爛の都 Hawks over Shem
荒鷲の道 The Load of the Eagles
火炎剣の魔境 The Flame Knife
ハワードの遺稿を基にディ・キャンプが補作
『復讐鬼コナン』 The Return of Conan (Gnome Press, 1957)
ニューベリイ＆ディ・キャンプ作
ハヤカワ版（ノーム・プレス版）には、リン・カーターが手を加えた作品は入っていません。
--------------------------------------------------------------------------------
The Phoenix on the Sword
Weird Tales, Dec. 1932
不死鳥の剣(団精二訳)
『大帝王コナン』(ハヤカワ文庫SF, 1972)
--------------------------------------------------------------------------------
The Scarlet Citadel
Weird Tales, Jan. 1933
真紅の城砦(団精二訳)
『大帝王コナン』(ハヤカワ文庫SF, 1972)
--------------------------------------------------------------------------------
The Tower of the Elephant
Weird Tales, Mar. 1933
巨象の塔(団精二訳)
SFマガジン(1970年11月増刊号)
『冒険者コナン』(ハヤカワ文庫SF, 1971)
象の塔(宇野利泰訳)
『コナンと髑髏の都』(創元推理文庫, 1971)
--------------------------------------------------------------------------------
Black Colossus
Weird Tales, Jun. 1933
砂漠の魔王(鏡明訳)
『狂戦士コナン』(ハヤカワ文庫SF, 1971)
黒い怪獣(宇野利泰訳)
『コナンと荒鷲の道』(創元推理文庫, 1971)
--------------------------------------------------------------------------------
The Slithering Shadow
Weird Tales, Sep. 1933
逸楽郷の幻影(小菅正夫訳)
ミステリマガジン(1969年4月号)
幻影の都(鏡明訳)
『風雲児コナン』(ハヤカワ文庫SF, 1970)
忍びよる影(宇野利泰訳)
『コナンと黒い予言者』(創元推理文庫, 1973)
--------------------------------------------------------------------------------
The Pool of the Black One
Weird Tales, Oct. 1933
黒魔の泉(鏡明訳)
『風雲児コナン』(ハヤカワ文庫SF, 1970)
黒魔の泉(宇野利泰訳)
『コナンと黒い予言者』(創元推理文庫, 1973)
--------------------------------------------------------------------------------
Rogues in the House
Weird Tales, Jan. 1934
群盗の都(団精二訳)
『冒険者コナン』(ハヤカワ文庫SF, 1971)
館のうちの凶漢たち(宇野利泰訳)
『コナンと髑髏の都』(創元推理文庫, 1971)
--------------------------------------------------------------------------------
Shadows in the Moonlight
Weird Tales, Apr. 1934
月下の怪影(川口正吉訳)
SFマガジン(1969年4月号)
月下の怪影(鏡明訳)
『狂戦士コナン』(ハヤカワ文庫SF, 1971)
月下の影(宇野利泰訳)
『コナンと荒鷲の道』(創元推理文庫, 1971)
--------------------------------------------------------------------------------
Queen of the Black Coast
Weird Tales, May 1934
ぬばたま海岸の女王(忍田邦彦訳)
ミステリマガジン(1961年11月号)
黒海湾の女王(鏡明訳)
『冒険者コナン』(ハヤカワ文庫SF, 1971)
黒い海岸の女王(宇野利泰訳)
『コナンと石碑の呪い』(創元推理文庫, 1971)
--------------------------------------------------------------------------------
The Devil in Iron
Weird Tales, Aug. 1934
鋼鉄の悪魔(鏡明訳)
『狂戦士コナン』(ハヤカワ文庫SF, 1971)
鋼鉄の悪魔(宇野利泰訳)
『コナンと焔の短剣』(創元推理文庫, 1972)
--------------------------------------------------------------------------------
The People of the Black Circle
Weird Tales, Sep. 1934
魔界の住人(鏡明訳)
『風雲児コナン』(ハヤカワ文庫SF, 1970)
黒い予言者(宇野利泰訳)
『コナンと黒い予言者』(創元推理文庫, 1973)
--------------------------------------------------------------------------------
A Witch Shall Be Born
Weird Tales, Dec. 1934
魔女の誕生(鏡明訳)
『魔女の誕生』(新人物往来社, 1970)
『狂戦士コナン』(ハヤカワ文庫SF, 1971)
魔女誕生(宇野利泰訳)
『コナンと荒鷲の道』(創元推理文庫, 1971)
--------------------------------------------------------------------------------
Jewels of Gwahlur
Weird Tales, Mar. 1935
ワルールの秘宝(団精二訳)
『不死鳥コナン』(ハヤカワ文庫SF, 1971)
古代王国の秘宝(宇野利泰訳)
『コナンと古代王国の秘宝』(創元推理文庫, 1974)
--------------------------------------------------------------------------------
Beyond the Black River
Weird Tales, May/Jun. 1935
黒い河の彼方(川口正吉訳)
SFマガジン(1969年11月号)
暗黒の河を越えて(団精二訳)
『不死鳥コナン』(ハヤカワ文庫SF, 1971)
黒河を越えて(宇野利泰訳)
『コナンと古代王国の秘宝』(創元推理文庫, 1974)
--------------------------------------------------------------------------------
Shadows in Zamboula
Weird Tales, Nov. 1935
ザンボーラの影(鏡明訳)
『狂戦士コナン』(ハヤカワ文庫SF, 1971)
ザムボウラの影(宇野利泰訳)
『コナンと焔の短剣』(創元推理文庫, 1972)
--------------------------------------------------------------------------------
The Hour of the Dragon
Weird Tales, Dec. 1935 - Apr. 1936
征服王コナン(団精二訳)
『征服王コナン』(ハヤカワ文庫SF, 1970)
--------------------------------------------------------------------------------
Red Nails
Weird Tales, Jul. - Oct. 1936
赤い封土(団精二訳)
『不死鳥コナン』(ハヤカワ文庫SF, 1971)
血の爪(宇野利泰訳)
『コナンと古代王国の秘宝』(創元推理文庫, 1974)
--------------------------------------------------------------------------------
The God in the Bowl
Space Science Fiction, Sep. 1952
円形の棺(団精二訳)
『冒険者コナン』(ハヤカワ文庫SF, 1971)
石棺のなかの神(宇野利泰訳)
『コナンと髑髏の都』(創元推理文庫, 1971)
--------------------------------------------------------------------------------
The Treasure of Tranicos
Fantasy Magazine, Mar. 1953
トラニコスの宝(鏡明訳)
『大帝王コナン』(ハヤカワ文庫SF, 1972)
--------------------------------------------------------------------------------
The Frost Giant's Daughter
Fantasy Fiction, Aug. 1953
氷神の娘(小菅正夫訳)
ミステリマガジン(1969年10月号)
『冒険者コナン』(ハヤカワ文庫SF, 1971)
氷神の娘(宇野利泰訳)
『コナンと石碑の呪い』(創元推理文庫, 1971)
--------------------------------------------------------------------------------
Hawks over Shem
Fantastic Universe, Oct. 1955
セムの禿鷲(宇野利泰訳)
『コナンと荒鷲の道』(創元推理文庫, 1971)
狂爛の都(佐藤正明訳)
『荒獅子コナン』(ハヤカワ文庫SF, 1973)
# L. S. de Campによる補作
--------------------------------------------------------------------------------
The Road of the Eagles
Fantastic Universe, Dec. 1955
荒鷲の道(宇野利泰訳)
『コナンと荒鷲の道』(創元推理文庫, 1971)
荒鷲の道(佐藤正明訳)
『荒獅子コナン』(ハヤカワ文庫SF, 1973)
# L. S. de Campによる補作
--------------------------------------------------------------------------------
The Bloodstained God
"Tales of Conan"(Gnome Press), 1955
血ぬられた神像(宇野利泰訳)
『コナンと石碑の呪い』(創元推理文庫, 1971)
血塗られた邪神(佐藤正明訳)
『荒獅子コナン』(ハヤカワ文庫SF, 1973)
# L. S. de Campによる補作
--------------------------------------------------------------------------------
The Flame Knife
"Tales of Conan"(Gnome Press), 1955
焔の短剣(宇野利泰訳)
『コナンと焔の短剣』(創元推理文庫, 1972)
火炎剣の魔境(佐藤正明訳)
『荒獅子コナン』(ハヤカワ文庫SF, 1973)
# L. S. de Campによる補作
--------------------------------------------------------------------------------
Drums of Tombalku
"Conan the Adventure"(Lancer Books), 1966
トムバルクの太鼓(宇野利泰訳)
『コナンと黒い予言者』(創元推理文庫, 1973)
# L. S. de Campによる補作
--------------------------------------------------------------------------------
The Hall of the Dead
The Magazine of Fantasy and Science Fiction, Feb. 1967
死の広間(宇野利泰訳)
『コナンと髑髏の都』(創元推理文庫, 1971)
# L. S. de Campによる補作
--------------------------------------------------------------------------------
The Vale of Lost Women
Magazine of Horror, Spring 1967
消え失せた女たちの谷(宇野利泰訳)
『コナンと石碑の呪い』(創元推理文庫, 1971)
--------------------------------------------------------------------------------
The Hand of Nergal
"Conan"(Lancer Books), 1968
ネルガルの手(宇野利泰訳)
『コナンと髑髏の都』(創元推理文庫, 1971)
# L. S. de Campによる補作
--------------------------------------------------------------------------------
The Snout in the Dark
"Conan of Cimmeria"(Lancer Books), 1969
闇のなかの怪(宇野利泰訳)
『コナンと石碑の呪い』(創元推理文庫, 1971)
# L. S. de Camp & Lin Carterによる補作
未翻訳シリーズリストに戻る
螺旋回廊へ